ПОВЕСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• příběh
• román
• kniha
• povídku
• vyprávění
• pověst

Примеры использования Повесть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это моя повесть.
Je to má kniha.

Повесть о жизни.
Zpráva o životě.

Пишешь фантастическую повесть?
Píšeš nějakou sci-fi povídku?

Повесть о Сэндикоте.
Příběh Sandicotu.

Прочти" Повесть о двух городах.".
Přečti příběh O dvou městech.

Повесть о двух городах?
Příběh dvou měst?

Прочитай им повесть об Аврааме.
Vyprávěj jim zvěst o Abrahamovi.

Повесть о волках.
Informace o Vlkovicích.

Нет, пишу скабрезную повесть.
Ne, píšu jeden takový sprostý příběh.

Повесть« Цена жизни».
Knihou„ Tajemství života.

Мы читаем" Повесть о двух городах".
O angličtině čteme Příběh dvou měst.

Повесть о любви и тьме".
Příběh Lásky a Temnoty".

Латиноамериканская повесть о двух кризисах.
Latinskoamerický příběh dvou krizí.

Это повесть про добро и зло.
Je to příběh dobra a zla.

Наверное, мой самый любимый фильм-" Токийская повесть".
Můj oblíbený je asi" Příběh z Tokia".

Повесть под названием« Тарантас.
Úspěch s názvem METRANS.

Это лучшая повесть, которую я когда-либо читала.
Je to nejlepší příběh, který jsem kdy četla.

Повесть о несовременной любви.
Jde o příběh nenaplněné lásky.

Мы начинаем читать" Повесть о двух городах", и было бы здорово.
Právě začneme" Příběh dvou měst" a já bych byla ráda.

Фант. повесть Деревянная квитанция.
Vigue, Praktická kniha o dřevě.

В 1948 году он написал автобиографическую повесть« Путь из тьмы».
Na konci roku 2016 vydal autobiografickou knihu" Cesta, od punku ke svobodě.

Повесть о забытом землепроходце.
Zpráva o zapomenutých sousedstvích.

Резьба на ящике рассказывает древнюю историю- повесть об Алкестиде и Адмете.
Řezba na té skříňce vypráví starodávný příběh, příběh o Alkéstě a Admétovi.

Повесть о мире", неспециалистами И Хасси выживших.
Vyprávění o světě," laickými a Hussey, kteří přežili.

Роковые я́йца»- фантастическая повесть Михаила Булгакова, впервые опубликованная в 1925 году.
Osudná vejce je fantastická povídka Michaila Bulgakova, poprve publikovaná v roce 1925.

Повесть о двух городах". Любимая книга моей матери.
Příběh dvou měst."( Charles Dickens) Oblíbená kniha mé matky.

То будет повесть о любви… Увы, ее предначертанье…- служить мне вечно героиней.
Bude to příběh o lásce… a ona budou mou věčnou hrdinkou.

Повесть о кораблекрушения КИТ SHIP ESSEX О Нантакет, которая подверглась нападению.
Vyprávění o vraku velryby dopravit Essex Nantucketa, který byl napaden.

Впервые повесть была опубликована в журнале« Недра»№ 6 за 1925 год.
Povídka byla poprve publikována v 6. čísle časopisu" Nědra" roku 1925.

Это скорее повесть об искуплении…-… рассказанная через мои сексуальные путешествия.
Je to spíš příběh vykoupení, vyprávěný prostřednictvím mé erotické cesty životem.