ПОВЕСТЬ на Kazakh - Казахский перевод

• повесі
• повесть
• әңгімесі

Примеры использования Повесть на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Повесть- сказка.
Жаушы- соғыс хабаршысы.

Фантастическая повесть.
Фантастикалық повесть.

Повесть из римской жизни.
Роман өмір ертегі.

Мою таинственную повесть;
Менің жұмбақ тарихы;

Повесть( 1961) Аяжан.
Еңбек Ері(1961) атанған.

Стоянка не предусмотрена( повесть).
Қаланың басшысы- Лиане Зедльмайер.

В финале фильм и повесть полностью расходятся.
Фильмнің финалында екеуі табысып, қосылып ән айтады.

Повесть из римской жизни» Александр Пушкин- tam mətn oxumaq.
Повесть из римской жизни» Александр Пушкин- толық мәтінді оқып.

В качестве примера была названа повесть Солженицына« Один день Ивана Денисовича».
Солженицынның«Иван Денисович өмірінің бір күні» әңгімесі мысал ретінде аталды.

Написала сказки« Мика, Мака и Микуха»,« Молнейка», мемуарную повесть« Душа комнаты».
Мика, Мака и Микуха»,«Молнейка» әңгімелері мен«Душа комнаты» повесін жазған.

Повесть" Алғашқы айлар"(" Первые месяцы) стала своеобразным произведением, которое привлекло внимание общественности.
Алғашқы айлар» повесі жұрт назарын ерекше аударған шығарма болды.

В 1965 году опубликовал первый роман« Прямая линия», в 1971 году увидела свет повесть« Безотцовщина».
Жылы алғашқы«Прямая линия» романы, 1971 жылы«Безотцовщина» повесті жарыққа шығады.

Poética dos Cinco Sentidos- O Ouvido 1997-« Повесть о неизвестном острове»( англ.)/ порт. O Conto da Ilha Desconhecida.
Poética dos Cinco Sentidos- O Ouvido 1997-«Белгісіз арал туралы ертегі»(ағыл.)қаз./.

В 1975 году вышел первый роман Шэнь Жун« Вечно молодые», в 1979 году- повесть« Вечная весна» и рассказы.
Жылы Шэнь Жунның алғашқы романы«Вечно молодые», 1979 жылы«Вечная весна» повесі және әңгімелері жарық көреді.

В 1990 году в журнале« Знамя» вышла« повесть к роману»« Белое облако Чингисхана», впоследствии вошедшая в состав романа.
Жылы"Знамя" журналында"романға повесть","Шыңғысханның ақ бұлты", содан кейін бірақ роман болды.

Так, В. Т. Шаламов в письме Солженицыну в ноябре 1962 года писал: Повесть- как стихи,- в ней всё совершенно, всё целесообразно.
Сонымен, В. Т. Шаламов 1962 жылы қарашада Солженицынға жазған хатында: Повесть поэзия сияқты- онда бәрі тамаша, бәрі орынды.

В 1923 появилась его повесть« Хилту и Рагнар», которая стала своего рода дополнением темы романа« Праведная бедность».
Жылы оның«Хильту мен Рагнар» әңгімесі пайда болды, ол«Әділ кедейлік» романының тақырыбына өзіндік қосымша болды.

Ранее в школьную программу уже вошли повесть« Один день Ивана Денисовича» и рассказ« Матрёнин двор».
Бұған дейін«Иван Денисовичтің өміріндегі бір күн» повесі мен«Матрёнин ауласы» әңгімесі мектеп бағдарламасына ендіріліп қойған болатын.

Мы распространились о нашем приятеле по двум причинам: во-первых, потому что он есть единственный литератор, с которым удалось нам коротко познакомиться,- во-вторых, что повесть, предлагаемая ныне читателю, слышана нами от него.
Мы распространились о нашем приятеле по двум причинам: Біріншіден, ол тек жазушы, өйткені, ол біз қысқаша кездеседі білді,- во-вторых, әңгіме деп, енді оқырманға ұсынды, Біз оған естіген.

В 1960- е годы выходят новеллы« Фрэнни и Зуи»( Franny and Zooey) и повесть« Выше стропила, плотники»( Raise High the Roof Beam, Carpenters).
Шы жылдары«Фрэнни мен Зуи»(Franny and Zooey) және«Raise High the Roof Beam, Carpenters» атты туындылары шығады.

Сокпакбаев«… Увидеть бы тебя, отрок влюблённый…»/ сценическая повесть/- Анфиса Михайловна( Режиссёр- постановщик и автор инсценировки- Нурканат Жакыпбай, Заслуженный деятель Казахстана, режиссер- Даурен Сергазин, Лауреат премии Фонда Первого Президента- Лидера Нации);
Соқпақбаев«… Көзіме бір көрінсең, бала ғашық…»/сахналық повесть/- Анфиса Михайловна(Қоюшы режиссерлер- Нұрқанат Жақыпбай, Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері, режиссер- Дәурен Серғазин, Тұңғыш Президент- Елбасы қоры сыйлығының лауреаты);

В Марфине Солженицын начал работу над автобиографической поэмой« Дороженька» и повестью« Люби революцию», которая задумывалась как прозаическое продолжение« Дороженьки».
Марфинде Солженицын«Дороженка» автобиографиялық поэмасы мен«Дороженканың» прозалық жалғасы ретінде ойластырылған«Революцияны сүй» повесі бойынша жұмыс істей бастады.

В наследии Хименеса выделяются также лирическая повесть в микроновеллах о сельской Андалусии« Платеро и я»( 1914) и эссе о писателях- современниках« Испанцы трех миров»( 1942).
Хименес мұрасында ауылдық Андалусия туралы микроновеллалардағы лирикалық әңгіме«Платеро және мен»(1914) және қазіргі жазушылар туралы«Үш әлемнің испандары»(1942) очерктері де ерекше көзге түседі.

Капита́нская до́чка»- исторический роман[ K 1]( или повесть) Александра Пушкина, действие которого происходит во время восстания Емельяна Пугачёва.
Тексерілмеген мақала|date={{subst: time: F Y}}}}"Капитанская дочка"- тарихи роман[K 1]( повесть) Александр Пушкин, оның қолданысы уақытында орын көтеріліс емельян пугачевтің.

Баллады( Balladen, 1896); Ущелье Сен- Готард( Der Gotthard, 1897); повесть Лейтенант Конрад( Conrad der Leutnant, 1898); сборник критических эссе Забавные истины( Lachende Wahrheiten, 1898).
Балладалар(Balladen, 1896); Сент Готхард шатқалы(Der Gotthard, 1897); лейтенант Конрад әңгімесі(Conrad der Leutnant, 1898);«Көңілді шындықтар» сыни эсселер жинағы(Lachende Wahrheiten, 1898).

Романы, повести и рассказы.
Роман, повесть және әңгімелер.

Джек Восьмёркин-„ Американец“»- трёхсерийный художественный фильм по мотивам одноимённой повести Николая Смирнова.
Тексерілмеген мақала|date={{subst: time: F Y}}}}"Джек Восьмеркин-"Американдық""- Николай Смирновтың әңгімесі бойынша түсірілген 3 бөлімдік көркем фильм.

Вышедшие из-под его пера рассказы, повести и романы завладевали вниманием читателей, благодаря красоте изложения, яркости национального колорита.
Оның қаламынан туындаған әңгімелер мен хикаяттар, романдар оқырмандарын тілінің шұрайлылығымен, ұлттық бояуының қанықтығымен баурайтын.

Повести и рассказы».
Романдар мен әңгімелер.

Романы и повести.
Романдар мен повесттері.