ПОВЛИЯТЬ на Kazakh - Казахский перевод

• әсер етуі
• ықпал

Примеры использования Повлиять на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Как хорошо известно инвесторам развивающихся рынков, политические изменения могут повлиять на экономические предположения.
Дамушы елдердің инвесторлары жақсы біледі, саяси өзгерістер экономикалық болжамдарға да әсер етеді.

Системный анализ, определение того, как система должна выполнять и только как изменения в условиях, бизнес, наряду с окружающей средой, может повлиять на выгоды.
Systems жүйесі жағдайында өзгерістер орындауға және қаншалықты керектігін талдау-анықтау, бизнес, қоршаған ортаға бірге артықшылықтарын әсер етуі мүмкін.

Анализ- определение как изменения в атмосфере, предприятия, Наряду с болезни могут повлиять на результаты и какой метод должен функционировать.
Талдау-анықтау атмосферада қаншалықты модификациялау, бизнес, науқасы бірге нәтижелерін әсер етуі мүмкін және әдісі қандай жұмыс істеуі керек.

Системный анализ, определение, какой метод должен работать и как изменения в операциях, проблемы, а также окружение могут повлиять на результаты.
Systems әдісін сұрыптау жұмыс істеуге тиіс, қандай талдау-анықтау және операцияларына жолы өзгерістер, проблемалар, сондай-ақ айналасы нәтижелерге әсер етуі мүмкін.

Мы все слышали обвинения, что Россия тайно пользовалась соцсетями, чтобы повлиять на результаты выборов во Франции, Германии, Украине и- самый знаменитый случай- в США.
Украина, Франция, Германия мен АҚШ-тағы сайлаулардың нәтижесіне ықпал ету үшін Ресей әлеуметтік желіні жасырын пайдаланды деген айыптауларды барлығымыз естідік.

Рождение ребенка, депрессия мужа или жены, материальные проблемы и отсутствие работы, а также алкогольная или какая-либо другая зависимость тоже могут повлиять на решение о разводе.
Баланың тууы, күйеуі немесе әйелі депрессиясы, қаржылық қиындықтар, жұмыстың болмауы, алкоголь немесе басқа да тәуелділік-ақ ажырасу туралы шешімге әсер етуі мүмкін.

Фильмы про будущее нашей планеты( полёты в космос и на другие планеты), различные факторы которые могут повлиять на её дальнейшее существование( аномалии, заговоры, катаклизмы, НЛО и так далее).
Біздің планетамыздың болашағы туралы фильмдер(кеңістігіне және басқа планета рейстер), оның жалғасы болуын әсер етуі мүмкін түрлі факторлар(т.б. аномалиялар, қыршын, апаттар, UFO, және т.б.).

Не менее важным для работодателя является страхование выезжающих за рубеж, поскольку любой форс-мажор за пределами страны может повлиять на важные для компании события.
Сонымен қатар, Жұмыс берушіге маңызды шет елге шығушыларды сақтандыру болып табылады, өйткені елден тысқары жердегі кез келген форс-мажор компания үшін маңызды оқиғаларға әсер етуі мүмкін.

Довольно мало для Windows 10 пользователи, имеющие проблемы с получением Bluetooth, чтобы работать должным. Это может повлиять на клавиатуру, мышь, наушники, и все остальное, что подключается к компьютеру с помощью Bluetooth.
Әбден бірнеше Windows 10 пайдаланушылар проблема Bluetooth дұрыс жұмыс істеу үшін алуға бар. Бұл сіздің пернетақта әсер етуі мүмкін, тышқан, құлаққаптар, және тағы бір нәрсе Bluetooth арқылы компьютерге қосылатын бұл.

Веб- сайт использует куки, то есть текстовые файлы, сохраненные на компьютере пользователя. Ограничения на использование файлов cookie могут повлиять на некоторые функции, доступные на веб- сайте.
Веб-сайт cookie файлдарын, яғни Пайдаланушының компьютерінде сақталған мәтіндік файлдарды пайдаланады. Cookie файлдарын пайдалануға қатысты шектеулер веб-сайттағы кейбір функцияларға әсер етуі мүмкін.

В этом разделе укажите дополнительную информацию, которая может повлиять на решение руководства относительно вашей кандидатуры. Стоит описать достижения, примеры успешных сделок и все, что может относиться к претендуемой должности.
Бұл бөлімде қосымша ақпаратты көрсетіңіз, әсер етуі мүмкін басшылығының шешіміне қатысты сіздің кандидатураңызды. Тұр сипаттау жетістіктері, мысалдары табысты мәмілелер және барлық, бұл жатуы мүмкін претендуемой лауазымы.

Длинное ожидаемое событие, такие как выпуск нового iPhone, IPad, или MacBook, может вызвать длинные очереди в магазинах. Это требование, в очереди, может повлиять на резкий рост цен на акции компании Apple.
Көптен күткен іс-шара, Мұндай жаңа айфон бір босату ретінде, Ipad, немесе MacBook, дүкендерде ұзын кезектер тудыруы мүмкін. Бұл сұраныс, кезек бойынша, Apple акциялар бағасы күрт өсуіне әсер етуі мүмкін.

FRP Daylighting лист представляет собой прочный Daylighting продукт, предназначенный для выветривания resistance. install ней осторожно, опасаясь повреждения или царапины, которые могут повлиять на его обслуживание life. In поясного сустава Daylighting листа с цветом стального листа, бывший должен быть наказываем над последним.
FRP аршу парағы бұрынғы салынады, түсті болат парақ аршу парағының туры буынының life. In оның қызмет ықпал етуі мүмкін, ол залалды немесе нөлден қорқып мұқият оған resistance. install желдетілу арналған берік аршу өнім болып табылады соңғысының астам.

Есть ли рядом супермаркет, далеко ли до ближайшей автобусной остановки, где можно вкусно и недорого поужинать, нет ли шумных соседей, куда выходят окна в комнате и так далее- вы можете уточнить всё, что может повлиять в ту или иную сторону на комфортабельность вашего проживания в данном месте.
Жанында супермаркет бар ма, алыс болса, жақын жердегі автобус аялдамасы қайда, дәмді және арзан кешкі ас, шулы көршілер жоқ па, терезелер бөлмеде қайда шығады, бұдан басқа да сұрақтардың жауабын біле аласыз, бұл сіз тұратын жердің сол немесе басқа қолайлылықтың барлық жағына әсер етуі мүмкін.

Отсутствие снежного покрова на полях в Жамбылской и местами в Южно- Казахстанской области, может повлиять на прохождение перезимовки озимой пшеницы при сильных морозах. Высота снежного покрова в районах возделывания озимой пшеницы в Алматинской области достигала до 2- 9 см, местами до 23 см, благодаря этому в этих районах перезимовка озимых культур проходит без осложнений.
Жамбыл және Оңтүстік Қазақстан облысының кей жерлеріндегі егістіктерде қар жамылғысының жоқтығы қатты аяздарда күздік бидайдың қыстаудан өтуіне әсер етуі мүмкін. Алматы облысының күздік бидай егетін аудандарында қардың биіктігі 2-9 см дейін, кей жерлерде 23 см дейін жетті, осының арқасында сол аудандарда күздік дақылдардың қыстауы қиындықсыз өтуде.

Вот почему чтение на diskpart. exe установки гостевого пароля. Я рад встретиться с My Computer, однако, это онлайн- видео gamin, в основном играющее в WoW. Мой вопрос- на компьютерах SLI с радостным разгоном. Благодаря любой помощи! получить разгон 25% используйте этот сетевой ресурс. Это правильно перепутано, это будет другим компьютером. У меня есть простой вопрос, но это может повлиять на письмо без этого, я думаю.
Сондықтан diskpart. exe параметрін қонау кілтсөзінде оқу. Менің компьютеріммен кездескеніме қуаныштымын, алайда, онлайн видео гамин, негізінен WoW ойнайды. Менің сұрағым жоғары жылдамдығымен бақытты SLI компьютерлерінде. Кез келген көмектің арқасында! 25% үдеткішті осы желі ресурсын қолданыңыз. Ол басқа компьютермен дұрыс айналды. Менің қарапайым сұрағым бар, бірақ бұл онсыз хатқа әсер етуі мүмкін, менің ойымша.

Сейчас на Западе активно обсуждается скандал с данными о 50- ти миллионах профилей американцев в Facebook, которые собирала компания Cambridge Analitica, чтобы повлиять на результаты выборов в 2016 году в США. Facebook уже объявил о предпринимаемых мерах защиты данных пользователей в связи с этим скандалом. Как Вы прокомментируете этот случай с точки зрения этического использования Big Data?
Қазіргі таңда Батыста Facebook- тегі американдықтардың 5 0 миллион профилінің деректерімен туындаған жанжал белсенді түрде талқылануда, бұл мәліметтерді Cambridge Analitica компаниясы А Қ Ш- та 2 0 1 6 жылғы сайлаудың нәтижелеріне ықпал ету үшін жинаған. Facebook пайдаланушылардың деректерін осы жанжалға қатысты қорғаудың қолданылатын шаралар туралы жариялады. Сіз Big Data этикалық пайдалану тұрғысынан бұл жағдайды қалай түсіндірер едіңіз?

Для получения информации о проведении полевых экспериментов с такими партнерскими организациями, как политические партии, НПО и предприятия, см. Loewen, Rubenson, and Wantchekon( 2010), JA List( 2011) и Gueron( 2002). Для размышлений о том, как партнерские отношения с организациями могут повлиять на проекты исследований, см. King et al.( 2007) и Green, Calfano, and Aronow( 2014). Партнерство также может привести к этическим вопросам, о чем говорит Humphreys( 2015) и Nickerson and Hyde( 2016).
Саяси партиялар, ҮЕҰ және бизнес сияқты серіктес ұйымдармен тәжірибе жүргізу туралы кеңес алу үшін Loewen, Rubenson, and Wantchekon(2010), JA List(2011) және Gueron(2002) бөлімін қараңыз. Ұйымдармен серіктестік қалай зерттеу жобаларына әсер етуі мүмкін деген ойлар үшін King et al.(2007) және Green, Calfano, and Aronow(2014). Әріптестік Humphreys(2015) және Nickerson and Hyde(2016) талқылаған этикалық сұрақтарға да әкелуі мүмкін.

Его произведения повлияли на раннюю провансальскую лирику, поэзию вагантов.
Оның шығармалары ерте провансальды лирикаға, қыңыр поэзияға әсер етті.

Как это повлияет на наш разум?
Бұл біздің санамызға қалай әсер етеді?

Повлияло ли это на что-нибудь?
Бұл бір нәрсеге әсер етті ме?

Но что на это повлияло?
Бірақ бұған не әсер етті?

По его мнению, необходим политический импульс со стороны Германии и Франции, возможно, на ситуацию повлияет новый французский президент.
Оның пікірі бойынша, Германия және Франция тарапынан саяси серпін қажет, Францияның жаңа президенті жағдайға ықпал етуі мүмкін.

Джулия Майклз заявляет, что на её творчество повлияли такие исполнители и группы как Фиона Эппл, Лиза Митчелл, Лора Марлинг, Мисси Хиггинс, Paramore, Джулиет Симмз, Сара Бласко и The Fray[ 3].
Джулия Майклз мәлімдейді, оның шығармашылығы әсер еткен орындаушылар мен топтар ретінде Фиона Эппл, Лиза Митчелл(ағыл.)қаз., Лора Марлинг, Мисси Хиггинс(ағыл.)қаз., Paramore, Джулиет Симмз(ағыл.)қаз., Сара Бласко(ағыл.)қаз. және The Fray жатқызуға болады.

Работа Липпая с филиппинским фольклорным материалом как основой для оркестровой музыки в форме вариаций повлияла на следующее поколение филиппинских композиторов( в частности, на творчество Антонино Буэнавентуры[ en])[ 7].
Липпайдың вариация түріндегі оркестрлік музыканың негізі ретінде филиппиндік фольклорлық материалмен жұмыс жасауы филиппиндік композиторлардың келесі буынына әсер етті(атап айтқанда, жұмысы Антонино Буэнавентуры)[2].

С одной стороны, в готовый фильм не вносили никаких исправлений, с другой стороны, реакция председателя Госкино повлияла на прокат картины- её показали только в нескольких кинотеатрах Москвы.
Бір жағынан, дайын фильмге түзетулер енгізілмеді, екінші жағынан, Госкино төрағасының реакциясы фильмнің жалға берілуіне әсер етті- бұл бірнеше Мәскеу театрларында ғана көрсетілді.

Все философские концепции, по мнению Эйкена, являются концепциями, на которые повлияла сама жизнь и решают практические проблемы общества.
Барлық философиялық концепциялар, Эйкеннің айтуынша, өмірдің өзі әсер еткен, қоғамның практикалық мәселелерін шешкен ұғымдар.

Поэтическое, ораторское искусство раннего наказание в виде справедливости, р- Болтирик врачи, оказавшие спор живота у страны- больше подходит по миру, своей среды, наличие особо повлияли.
Ақындық, шешендік өнері ерте танылып, төңірегін әділдік-тапқырлығымен тәнті еткен Бөлтірік ел ішінің дау-шарына көп араласқан, өз ортасының ісілікті, жарастықты болуына айрықша ықпал еткен.

Кадыржан Кабдошевич, почему Казахстан первым из СНГ решился на проведение пенсионной реформы? Какие факторы повлияли на это решение?
Қадыржан Кабдошевич, неге ТМД елдері арасынан Қазақстан бірінші болып зейнетақы реформасын өткізді? Бұл шешімге қандай факторлар әсер етті?

Во время учёбы в Стэнфорде Тиль также столкнулся с Рене Жираром, теория« миметического желания» которого повлияла на него.
Стэнфорде оқыған кезінде Тиль сондай-ақ, Рене Жирармен жолықты, оның"миметикалық қалау" теориясы оған әсер етті.