VYPRÁVĚNÍ на Русском - Русский перевод

• рассказ
• история
• рассказывать
• повествование
• истории
• рассказы
• повествования
• историю
• рассказывая
• рассказов
• историй
• рассказать

Примеры использования Vyprávění на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dlouhé vyprávění.
Долгая история.

Vyprávění-- ano, miluji příběhy.
Рассказ… конечно, я люблю всякие истории.

Přerušil jsem tvoje vyprávění.
Я перебил твой рассказ.

Ano, ale vyprávění o nich jsou kusá.
Да, но истории о них неполны.

My máme jen vyprávění.
У нас только история. Это ничто.

Dlouhý vyprávění, prostě mi věř.
Долгая история, просто поверь на слово.

Krumitzi, dokonči vyprávění.
Крумиц, закончи свой рассказ.

Vyprávění o jeho původu se liší.
Их история происхождения тоже несколько отличается.

To je dlouhý vyprávění, Joeyi.
Это длинная история, Джоуи.

Vyprávění příběhů--( Smích) je vyprávění vtipů.
Повествование-( Смех) это рассказ шуток.

Doneslo se ti vyprávění o vojscích.
Слышал ли ты рассказ о воинствах[ неверных].

Hergot, chceš mi vykládat, jak se píše vyprávění?
Чертов мудак! Не пытайся учить меня, как писать историю!

Čtení nahlas vyprávění na každé stránce.
Прочитайте вслух повествование на каждой странице.

Vyprávění o napravené hříšnici, která šíří evangelium.
Истории о бывшем грешнике, теперь цитирующим Евангелие.

Byl to trochu pozdě popisu a vyprávění Sepak Takraw.
Он был немного повествования конца описание и Сепак Takraw.

Upřímná vyprávění poutníka svému duchovnímu otci.
Откровенные рассказы странника духовному своему отцу.

Ti jsi obrazovkový talent, kluku, vyprávění nech na mistrech.
Буууу! Ты талант на экране, паренек. Оставь рассказы мастерам.

Když vyprávění skončilo, Ego vstal, poděkoval za jídlo.
Когда рассказ был окончен, Эго встал, поблагодарил за еду.

Ve vězení jsem slyšel vyprávění… fámy o démonu" Ghost Rider.
Я слышал истории в тюрьме… слухи о демоне, Призрачном Гонщике.

Vyprávění příběhů o lidech, kteří jsou dokonalý, nemá smysl.
Нет смысла рассказывать истории о людях, которые идеальны.

Ale zároveň se chci ujistit, že máš vyprávění pod kontrolou.
Но я также хочу удостовериться, что контролируешь повествование ты.

Můj trest za vyprávění historky o Stanovi je žádný oční kontakt?
Мое наказание за рассказ истории о Стэне- не смотреть в глаза?

Když popisuješ celou epizodu Práva a pořádku, tak to není vyprávění.
Детальное описание эпизода" Закона И Порядка"- это не история.

Moje dnešní vyprávění o černých dírách se bude týkat jedné konkrétní černé díry.
Рассказ сегодня будет о черных дырах об особой черной дыре.

Myslím si, že jsme tak naprogramovaní, vyprávění příběhů máme zakódováné v DNA.
Думаю, мы для этого рождены, наша ДНК толкает нас рассказывать истории.

Vyprávění příběhů je jediný způsob, jak pořešit svět kolem mě.
Рассказывать истории, это единственный способ чтобы мир вокруг меня приобрел смысл.

A svoji oblíbenou činnost- vyprávění příběhů- jsem musela na nějakou dobu přerušit.
Итак, мое любимое занятие- рассказывать истории- на время закончилось.

Možná, že pan Wilson, měli byste mít velkou laskavost, aby obnovil své vyprávění.
Возможно, г-н Уилсон, вы бы великой доброте возобновить ваши повествование.

Žádný lídr nemůže trvale formovat vyprávění ovlivňující ekonomiku.
Ни один лидер не может последовательно формировать рассказы, которые влияют на экономику.

Můžeme být v pokušení myslet na naše dary jako součást vyprávění příběhu o sobě.
Мы можем быть склонны думать о наших подарков как часть рассказывать историю о себе.

Как использовать "vyprávění" в предложении

Třebaže je vyprávění podáno jako výsledek investigativní činnosti několika mužů, styl bohatý na lyrické popisy osob, prostředí a nálad, má daleko k věcnosti procedurálních detektivek.

Josef Fojt Z vyprávění mojí mámy si ještě pamatuji, že jsem prý nerad pil mateřské mléko.

Joseph Conrad při vyprávění čerpal z osobních zkušeností z Belgického Konga.

Z tvého vyprávění ale vyplývá, že specifikace často vznikají na popud firem a jejich vlastních zájmů.

Autorův strhující styl vyprávění, pohybující se na hranici snu a reality, vás zavede do světa napínavých příběhů s překvapivým koncem.

Autorův strhující styl vyprávění, pohybující se na hranici snu a reality, vás zavede do světa napínavých příběhů s překvapivým koncem. ...a dál?

Musím poznamenat že v mém vyprávění jsem se vyhnul nebo změnil jména několika Karlovaráků kteří ještě žijí, se Skomarovským se důvěrně znali a v té době se s ním přátelili.

Vyprávění v první osobě množného čísla je velice dobrý tah, dodává příběhu autentičnosti a věrohodnosti a dává mu podobu téměř dokumentární.

Pan František Kinský byl milým průvodcem, který své vyprávění doplňoval celou řadou vzácných rodinných snímků.

Chvílemi jsem se ale neubránil pocitu zbytečné zdlouhavosti vyprávění.