ИСТОРИЙ на Чешском - Чешский перевод

• příběhů
• historek
• historie
• článků
• pohádek
• příhod
• povídek
• vyprávění
• dějiny
• příběhy
• historky
• příběh
• příběhu
• historku
• historií
• články

Примеры использования Историй на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Семь историй.
Sedm povídek.

Время для историй.
Je čas na vyprávění.

Никаких предыдущих историй.
Žádná předchozí historie.

Книга Историй.
Kniha pohádek.

Этого город полон историй.
To město je plné historie.

Других историй мне не нужно.
Nepotřebuju poslouchat další vyprávění.

Да у меня куча таких историй.
Mám podobných příhod tuny.

Мы печатаем много историй о семьях кандидатов.
Vydáváme spoustu článků o rodinách kandidátů.

Это заголовок одной из их историй.
To je titulek jednoho z jejich článků.

Это не книга историй" Выписки шарлатана"?
Není to náhodou obyčejná šarlatánská kniha pohádek?

Как насчет одной из моих историй?
Co si třeba dát místo toho jednu z mých historek?

В одной из ваших историй, Вы написали о следующем году.
V jedné z vašich povídek jste napsal o příštím roce.

Но мы же написали несколько историй о вас.
Ale Phile, pár článků jsme o vás napsali.

Поверить не могу. Это одна из твоих лучших историй.
Tohle je jedna z tvých nejlepších příhod.

Никаких историй о старшей школе, Пол во многих из них.
Žádné příběhy o vysoké škole Paul je ve většině z nich.

Неприкаянное юродство простых историй», изд.
Stručně z historie SK Prostějov". skprostejov. cz.

У вас ребята миллион историй, и вы знаете друг друга так хорошо.
Vy máte snad milion historek a znáte se tak dobře.

О, о, кстати, я, мм, я изучил несколько твоих историй для Факела.
Mimochodem, prošel jsem si pár vašich článků v Torch.

Почему столько кровавых историй об убийствах и неестественных смертях?
Proč ta krvavá historie vražd a nepřirozených úmrtí?

Это… Одна из самых удивительных историй которых я слышала.
To je… jedna z nejúžasnějších historek, jaké jsem kdy slyšela.

Половина историй, которые ты только что прочитал, это выдумка.
Polovina historek, které jsi nám četl, jsou absolutní píčoviny.

Нейт не будет публиковать больше историй о Лили в" Обозревателе".
Nate nebude publikovat ve Spectatoru víc článků o Lily.

А эти Риверы, последние 10 лет… они появляются, как чудовища из историй.
Ale posledních 10 let tihle Dravci… vyskakujou jako bubáci z pohádek.

Это была одна из моих первых историй, когда я приехала в Оксфорд.
Byl to jeden z mých prvních článků, když jsem přijela do Oxfordu.

У нас много историй про Кид Флэша, даю гарантию, ты их не слышала.
Máme o Kid Flashovi hodně historek, které ti garantuju, žes ještě neslyšela.

Если я и имею страсть так эта страсть- превращать жизнь в череду безумных историй.
Jestli já mám vášeň, tak je to přeměna života do šílených historek.

Так много историй. Там нет никого похожего на доктора Бреннан или твою маму.
Tolik historie, ale není tam nikdo jako Dr. Brennanová nebo tvoje máma.

В попытке остановить поток твоих грустных историй я разрешаю тебе пойти со мной.
Ve snaze zabránit ti v povídání těchto smutných historek ti dovoluji se mnou jet.

Будучи шеф- инспектором Национальной Жандармерии,… я слышал множество историй про наших участковых.
Jako šéfinspektor Národní policie jsem slyšel mnoho historek o našich strážnících ve službě.

Множество мест сражений, массовых убийств и захоронений, историй, захватывающих приключений.
Spousta bitev, masakrů, masových hrobů, historie, fascinujícího dobrodružství.