НЕСКОЛЬКО ИСТОРИЙ на Чешском - Чешский перевод

• několik příběhů
• pár příběhů
• nějaký historky

Примеры использования Несколько историй на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И они вспоминают несколько историй.
Kniha obsahuje několik příběhů.

Мы слышали несколько историй о поверхности.
Slyšeli jsme o povrchu příběhy.

Я собираюсь рассказать тебе несколько историй.
Budu vám vyprávět různé příhody.

Но мы же написали несколько историй о вас.
Ale Phile, pár článků jsme o vás napsali.

Я собираюсь рассказать тебе несколько историй.
Budu ti vyprávět několik příběhů.

Я расскажу вам несколько историй о страсти.
Jsem tu, abych vám vyprávěla několik příběhů o vášni.

После вчерашней вечерней молитвы я записала несколько историй.
A když jsem včera skončila s modlitbami, napsala jsem i pár příběhů.

Я расскажу тебе несколько историй про нас с Джерри?
Mám ti vyprávět nějaký historky o mně a Gerrym?

Вот несколько историй, которые могут пролить немного света на этот вопрос.
Tady je pár příběhů, které mohou vrhnout trochu světla na tohle téma.

А ведь я могу рассказать несколько историй про этого парня.
Mohl bych vám o tom chlapovi vyprávět příběhy.

Детки, есть несколько историй о том, как я познакомился с вашей мамой.
ROK 2030 Děti, je více příběhů o tom, jak jsem potkal vaši mámu.

На вебсайте уже есть несколько историй, много идей.
Tahle webová stránka už funguje, už je tam několik příběhů, spousta nápadů.

Во время интервью он рассказал несколько историй из своей жизни, иллюстрирующих крайнюю степень нищеты, которую он не раз пережил за свою писательскую карьеру.
Během rozhovoru vylíčil několik historek dokládajících jakou nouzi si musel vytrpět během své literární kariéry.

О, я собирался остаться с Ройсом, послушать несколько историй о былых деньках.
Vlastně jsem se chystal jít s Roycem, abych si poslechl nějaký historky o starých dobrých časech.

Чувак, в Вегасе я слышал несколько историй о человеке с кольцами, но я.
Člověče, jsem slyšel nějaké příběhy Vegas o muži s prstenů, ale já.

Эти ленты дают понять, что виновные пошли на многое, чтобы лгать, придумать несколько историй и сговор с целью сокрытия их обмана.
Tyto pásky, aby bylo zřejmé, že pachatelé šli do velkých délek lhát, vymyslet několik příběhů a osnovat, že pokrytí-up své podvádění.

Сегодня я бы хотела рассказать вам несколько историй об искусстве рассказывать истории, а также о некоторых сказочных существах, которые зовутся джинами.
A dnes bych vám chtěla vyprávět několik příběhů o vypravěčském umění a také o několika nadpřirozených bytostech, takzvaných džinech.

Итак, я исследователь- рассказчик, и сегодня я собираюсь рассказать вам- мы говорим на тему расширения восприятия- и поэтому я хочу выступить перед вами и рассказать несколько историй о части моего исследования, которая фундаментально расширила мое восприятие и действительно изменила мой образ жизни, отношение к любви, работе и родительским обязанностям.
Takže jsem výzkumnicí-vypravěčkou a dneska k vám budu mluvit-- mluvíme o rozšiřování obzoru a vnímání-- Takže dneska bych k vám ráda mluvila, vyprávěla pár příběhů o části svého výzkumu, který mi výrazně rozšířil obzory a skutečně změnil způsob, jakým žiji a miluji, to, jak pracuji a jakým jsem rodičem.

Вообще-то, Эдриан подвел меня к нему потому что он рассказывал мне несколько историй о Найджеле Манселле в прошлом, о зигзагообразных препятсвиях в Монзе, где он был. Я не знаю, на 10 или 20 км/ ч быстрее, чем Пикет в тоже время.
Vlastně, Adrian mě trochu zasvětil do toho Brummie přízvuku, protože mi kdysi vyprávěl příhodu o N. Manselovi, o šikaně v Monze, kde byl, já nevím o kolik, 10, nebo 20 km/h rychlejší než Piquet v té době.

И хочу поделиться сегодня с вами несколькими историями.
A chci se s vámi dnes podělit o několik příběhů.

Я тут работала над несколькими историями.
Pracovala jsem na pár článcích.

Слушай, я сделала снимки нескольких историй из журнала Эли, прежде чем Э украл его.
Hele, některé historky z Aliina deníku jsem vyfotila, než ho" A" sebral.

Я поделюсь с вами несколькими историями, о тех замечательных вещах, которые произошли.
Rád bych se s vámi podělil rychle o pár příběhů, o pár kouzelných věcech, které se staly.

Сегодня мы хотели бы поделиться несколькими историями из этой области, в которых мы выучили этот урок очень хорошо, и столкнулись с последствиями того, что неиспытанная технология или биология находится не в тех руках.
Dnes bychom se s vámi rádi podělili o pár historek z akce, ve kterých jsme se tuto lekci naučili pěkně zblízka a čelili jsme následkům toho, kdy neotestovaná technologie nebo biologie skončila ve špatných rukou.

Ну, несколько хороших историй.
Aspoň pár příběhů.

Есть несколько интересных историй.
Je tu několik působivých anekdot.

Я рассказал ей несколько страшных историй.
Vyprávěl jsem jí pár příšerných historek.

А потом я расскажу вам несколько коротких историй.
Pak vám budu vyprávět několik krátkých příběhů.

Хотя у него в запасе было несколько классных историй.
Ale řeknu ti, že měl pár skvělých historek.

Это лишь несколько несходящихся историй.
To je dost rozdílných příběhů.