HISTOREK на Русском - Русский перевод

• историй
• рассказов
• истории

Примеры использования Historek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jakých historek?
Истории о чем?

Je to jedna z mých lepších historek.
Это одна из лучших моих рассказов.

Existuje mnoho historek o téhle hoře.
Об этой горе есть много легенд.

Můj děda mi vyprávěl spoustu historek.
Мой дед рассказывал мне истории.

Tohle není" Hodina historek Kelly Kapourový.
Это не" женские истории с Келли Капур.

Povím vám pár opravdu dobrých historek.
Я расскажу тебе очень хорошие истории.

Dost už bylo strašidelných historek pro dnešní večer.
Вот и все страшные истории на сегодня.

Chce si poslechnout pár válečných historek.
Она хочет послушать военные истории.

Vy máte snad milion historek a znáte se tak dobře.
У вас ребята миллион историй, и вы знаете друг друга так хорошо.

Co si třeba dát místo toho jednu z mých historek?
Как насчет одной из моих историй?

Těch historek ze Studené války už bylo dost, drahoušku.
Хватит рассказывать истории времен Холодной войны, дорогой.

A jaký je moje ropztýlení od tvých nudných historek?
А что отвлечет меня от твоей скучной истории?

Vymýšlel si spoustu různých historek, ale nic takového jako tohle.
Он придумывал всякие разные истории, но ничего такого.

Stejně jsi slyšel většinu mých požárnických historek.
И ты же сто раз слышал мои истории про пожары.

To je… jedna z nejúžasnějších historek, jaké jsem kdy slyšela.
Это… Одна из самых удивительных историй которых я слышала.

Chci strávit zbytek života posloucháním těch historek.
Я хочу провести свою жизнь, слушая все твои истории.

Polovina historek, které jsi nám četl, jsou absolutní píčoviny.
Половина историй, которые ты только что прочитал, это выдумка.

Bože, mami, tohle je jedna z mých oblíbených historek.
Боже, мам, это одна из моих любимых историй про Гордона.

Myslím, že na poslechnutí si těhle historek bych potřebovala alkohol.
Думаю мне понадобится спиртное, чтобы послушать эти истории.

Japonci mají spoustu divných strašidelných historek.
У этих японцев есть всевозможные чудаковатые истории о призраках.

Máme o Kid Flashovi hodně historek, které ti garantuju, žes ještě neslyšela.
У нас много историй про Кид Флэша, даю гарантию, ты их не слышала.

Zdá se, že naše drahá Bizzy měla práci se zakrývám vlastních historek.
Похоже, наша дорогая Биззи занята покрыванием собственных историй.

Takže mám pár dobrých historek o našem oblíbeném a oslavovaném zubaři.
И у меня есть несколько интересных историй о всеми любимом великом стоматологе.

Přijďte a strávíte hodinu týdně posloucháním šílených historek o vraždách.
Проведите у нас час в неделю, слушая истории о грязных убийствах.".

Víš, pokud jsi osamělá není třeba historek o zuřivé vačici ve tvé ložnici.
Знаешь, когда одиноко, не обязательно выдумывать бешеных опоссумов в постели.

Jestli já mám vášeň, tak je to přeměna života do šílených historek.
Если я и имею страсть так эта страсть- превращать жизнь в череду безумных историй.

Lidé vykládají plno historek, pak je někdo sepíše, a je z nich náboženství.
Люди распространяют разные истории наконец, их записывают, так появляется религия.

To jí nezabrání ve vyprávění všech těch roztomilých historek o Frankiem mladším.
Это не помешает ей рассказывать мне все эти милые истории Фрэнки младшего.

Jako šéfinspektor Národní policie jsem slyšel mnoho historek o našich strážnících ve službě.
Будучи шеф- инспектором Национальной Жандармерии,… я слышал множество историй про наших участковых.

Ve snaze zabránit ti v povídání těchto smutných historek ti dovoluji se mnou jet.
В попытке остановить поток твоих грустных историй я разрешаю тебе пойти со мной.

Как использовать "historek" в предложении

Trávníček, Jiří Štědroň, Petr: Několik historek ze života AG.

Ta slova se totiž stala za několik let po sepsání knihy 7 Trávníček, Jiří Štědroň, Petr: Několik historek ze života AG.

O Poláčkovi koluje řada historek, byl to určitě člověk velmi osobitý, originál, ale usedlý, flámů se nikdy příliš nezúčastňoval, ženská srdce nelovil.

Po těžbě zůstávají kilometry chodeb pod zemí i spousta svérázných historek.

Večer jsme si zahrály Bang, abychom jako správné skautky rozkřouply pravidla této hry a ještě si daly několik kol želviček, městečka Palerma a zelených historek.

Později se zase například nerozvíjí 25 Trávníček, Jiří Štědroň, Petr: Několik historek ze života AG.

Situací, které však už za 13 Trávníček, Jiří Štědroň, Petr: Několik historek ze života AG.

Proto „uraňáci“ patřili ke specifické kastě, kolem které koluje spousta historek. „Opravdu existuje řada zajímavých historek, které však nejsou nikde podchycené.

Jde o krátké filmy podle historek Zenona Chmielewského Taxikářská balada.

Odpoledne jsme se najedly v restauraci. "Tak," četla Tou, "potom je vymýšlení historek." A nakonec jsme do večera vymýšlely různé historky.