POVÍDEK на Русском - Русский перевод

• рассказов
• историй
• рассказы

Примеры использования Povídek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sedm povídek.
Семь историй.

Tohle jsou nástřely povídek?
Так ты начал писать рассказы?

Jako z těch povídek od Edgara Alana Poea?
Как в этих рассказах Эдгара Алана По?

Rok poté vydala sbírku povídek.
Через год он издал сборник стихов.

Kromě povídek a básní píše také aforismy.
Кроме стихов, пишет рассказы и афоризмы.

Napsal několik desítek povídek a dva romány.
Написал несколько десятков повестей и романов.

Dávalas mi krásně vázané svazky svých povídek.
Ты дарила мне все свои истории в красивых обложках.

V jedné z vašich povídek jste napsal o příštím roce.
В одной из ваших историй, Вы написали о следующем году.

Уральские рассказы( 1895, Uralské povídky), sbírka povídek.
Otava.- 1908 Eläimiä, сборник рассказов.

Náš výbor vás odmítl dát do" Povídek 80.
Наш редакционный совет решил не включать его в" Рассказы 80- х".

Výbor z Canterburských povídek Geofreye Chaucera.
Указывается на связь с Кентерберийскими рассказами Джеффри Чосера.

Остров мужества( 1971, Ostrov odvahy), sbírka povídek.
Осень на Шантарских островах( 1972)- сборник рассказов.

Kniha se skládá z osmi samostatných povídek, jež na sebe navazují.
Он состоит из восьми самостоятельных новелл.

Lovecký nůž David? Zní to jako postava z mých povídek.
Ƒейв¬ ерный Ќож?" вучит, как персонаж из моих рассказов.

Děj vychází z" Povídky rytířovy" z Povídek canterburských Geoffreyho Chaucera.
Является основой« Рассказа Рыцаря» из« Кентерберийских рассказов» Джеффри Чосера.

Romanca o ehylte( 1983), sbírka vědeckofantastických povídek.
Страта»( 1981)- научно-фантастический роман о строителях миров.

Byl autor povídek, románů a několika básní a překladatel z francouzštiny a němčiny.
Он был автором рассказов, романов и нескольких стихов и переводчик с французского и немецкого языков.

Nemůžu se dočkat, až si to přečtu v jedné z tvých povídek.
Не могу дождаться, когда прочту об этом в одном из твоих рассказов.

Věnoval se převážně psaní povídek a fantastických románů, ale napsal i tři romány ryze dobrodružné.
Он писал рассказы и романы на научно-фантастические темы, но также написал три романа приключений.

Chtěla bych být blonďatá femme fatale v jedné z vašich povídek.
Хотел бы мне однажды стать роковой блондинкой из твоих рассказов.

Publikovali pár mých povídek během let, a myslel jsem si, že by ti mohli sednout.
Они печатали несколько моих историй на протяжении нескольких лет, и я подумал, что они хорошо подходят твоему рассказу.

Bylo by to jako zničit Magnu Cartu nebo originál Chaucerových Povídek Canterburských.
Это как уничтожить Великую Хартию Вольностей, или рукописи" Кентербери́йских рассказов" Чосера.

Věnoval se pak dále psaní novel, povídek, románů, ale také televizních a rozhlasových her, publicistice a literární kritice.
Он также пишет рассказы, новеллы, романы, телевизионные и радиопьесы, публицистическую и литературоведческую критику.

Po své smrti zanechal dílo sestávající ze 35 románů, 25 divadelních her, 200 povídek a 8 svazků esejů.
После своей смерти он оставил собрание сочинений из 35 романов, 25 пьес, 200 рассказов и 8 томов статей. Его творчество.

Vydal několik dalších románů, sbírek povídek, básní a také biografie prezidentů Ulyssese S.
Уистер издал еще несколько сборников стихов и рассказов, а также биографии президентов США Улисса Гранта и Теодора Рузвельта.

Poslal jsi mi pět povídek, všechny o zakřiknutém mladíkovi, co má problémy s holkama a který žije s tatínkem v Brooklynu.
Ты отправил мне пять рассказов. Все они о беззаботном парне с проблемной девушкой, который живет со своим папочкой в Бруклине.

Jeho dílo čítá více než tři sta románů, novel a povídek, z nichž mnoho vycházelo na pokračování v novinách a časopisech.
В последующие годы были написаны более 100 произведений, среди которых романы, повести и рассказы, биографии и многочисленные статьи для различных журналов.

Zajímal se o problematiku Divokého západu a pro časopis Ahoj na neděli sepsal v letech 1939-1940 seriál povídek o ideálním westmanovi- Limonádovém Joeovi.
Занимался историей освоения Дикого Запада Америки и для журнала Ahoj na sobotu в 1939- 1940 годах написал серию рассказов об идеальном ковбое- Лимонадном Джо.

Vydal přes dvacet románů a více než deset sbírek povídek, vedle toho poezii, recenze výtvarného umění, literární kritiku a knížky pro děti.
Всего из-под пера Апдайка вышло больше двадцати романов и дюжина сборников рассказов, а также стихи, критические статьи о литературе и живописи, книги для детей.

Malý Mikuláš, francouzsky Le Petit Nicolas, je francouzská série zábavných povídek pro děti, kterou napsal René Goscinny a ilustroval Jean-Jacques Sempé.
Большую славу Рене Госини принесла серия рассказов о мальчике Николя, которую он создал вместе с писателем и художником Жан- Жаком Семпе.

Как использовать "povídek" в предложении

V Hostu nyní vychází jeho sbírka povídek Buzíčci.

Chalupa je autorem několika knih, v lednu letošního roku vydal soubor povídek s názvem „Ministři, kulisáci a podkomouši“.

Vlastně, tys byla hned druhá, u koho mě čtení povídek opravdu bavilo (první byla Nelien, zvlášť její povídka Jen stín nenávisti).

Kvalitou sice nedosahuje výšin nejlepších Sapkowského povídek, ale ostudu Geraltovi rozhodně nedělá.

DO KOMENTÍKŮ NAPIŠTĚ :... [ Článek vyšel na webu Blog povídek ] [ Dne 22.12.10 v 10:52 ] design jindy !

Soubor povídek vypráví o jeho toulkách světem, na útěku před vlastním otcem a jeho muži.

Byla to jedna z těch povídek, u kterých jsem si řekla: „Páni, tohle by byl skvělý překlad!“ a okamžitě jsem se do toho vrhla.

Dvanáct povídek souboru Muž na cestě je v tomto vydání rozšířeno o původně samostatně vydanou epizodu Konec vlka samotáře.

Množství krátkých povídek , drobných příběhů, úvah, zamyšlení a filozofických postřehů R.

Výbor z méně známých i zcela neznámých humoristických povídek ruského klasika.