Примеры использования Historky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Slyšel jsi historky, co?
Ty historky nepatřily tobě.
Я не тебе их paccкaзывaл.Líbily se mi jeho historky.
Jsou to historky na dobrou noc.
Nevěřím na přímočaré historky.
Я не верю в прямолинейные рассказы.
Люди также переводят
Jsou ty historky pravdivé?
Так эти россказни правдивы?Historky tajemství smích zlomená srdce.
A ty jeho historky… je tak vtipnej!
Řekly by mi, abych nehltala takové historky.
Они сказали бы мне не глотать такие байки.Slyšel jsem historky o jeho dobývání.
Я слышал рассказы о его завоеваниях.Přípitek, Charlesi, na staré špionské historky.
Выпьем, Чарльз, за старые шпионские байки.Všechny ty historky o tom jak staví raketu.
Все эти слухи о том, что они строят ракету.Celý život jsem slýchával historky o tom kopci.
Всю жизнь я слышал рассказы про это место.Historky se tradují už od občanské války.
Истории об этих лесах идут еще с гражданской войны.Naši hosté zajisté rádi uslyší vaše historky.
Уверен, наши гости с радостью послушают твои байки.Myslím, že všechny ty historky o Jediích byly nakonec pravdivé.
Я думаю, все эти рассказы о джедаях- правда.Historky o mrtvých, kteří oživli a vrátili se.
Истории о людей, которые умерли и… потом вернулись в мир живых.Už tu nebyl, když jsem sem přišel, ale slýchal jsem historky.
Когда я пришел, его уже не было, но рассказы слышал.Historky jako je tahle musí být podložené, slečno Pageová.
Истории как эти построены на источниках, мисс Пэйдж.Já jenom pořád poslouchám historky o tom, jak ses popral.
Historky o mé smrti byly neobyčejně přehnané.
Цитируя Марка Твена:" Слухи о моей смерти были сильно преувеличены.Slyšel jsem bláznivý historky o tobě a o tom, proč jsi byl pryč.
Я слышала странные байки о тебе, пока тебя не было.Historky s buvoly má mnoho zdejších zaměstnanců.
Многие сотрудники парка рассказывают поучительные истории про буйволов.Chtěli byste sedět u ohně a poslouchat, jak váš otec vypravuje historky?
Вы хотите сидеть у костра и слушать хитросплетенные рассказы отца?Tak proč šíříte historky o dědici trůnu, kterého po sobě zanechala královna Enid?
Огда откуда слухи о наследнике королевы Енид?Ve finále jsme si všichni podobní, zestárneme a vyprávíme dokola stejné historky.
Мы все довольно похожи. Мы все стареем и рассказывает те же байки.Historky stojí za prd, ale aspoň máš ze svého života lepší pocit.
Такие истории- полная дрянь, но они улучшают твое мнение о своей жизни.Ale ty budeš muset poslouchat moje historky o New Yorku, ona je už otrávená.
Тебе придется слушать мои россказни о Нью Йорке. Ей вот уже наскучило.A tam budeš vyprávět historky o své chrabrosti a udatnosti proti nechvalnému Drokkenovi.
Pověz nám nějaký historky a mohla by být řada na někom jiným.
Расскажи нам пару историй, и тогда ты, возможно, пропустишь кого-нибудь впереди себя.
