Примеры использования Drby на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jaké drby?
Drby jsou zakázány!
Jaké drby, Julie?
Jo, ale milujou drby.
Да, но они любят сплетничать.Když jste psala drby pro Daily Planet?
Когда вы занимались сплетнями в Дейли Пленет?
Люди также переводят
Zábavná a má ráda drby.
Забавная и любит сплетничать.Ty drby, o kterých jsme mluvily, se nedostanou ven.
Jen to vyvolává drby.
Это только постегивает сплетников.Miluju drby- a nezajímám se o prostředí.
Я люблю сплетничать, и я совсем не забочусь об окружающей среде.Je to pořádná továrna na drby.
Zaslechl jsem nějaké drby, které byste mohli řešit.
Я нашел пару сплетен, о которых вы можете пошептаться.Myslel jsem, že Barry pochopí, že to byly jen drby.
Je to takový blog s drby, co dělá někdo ve škole.
Это типо блога со сплетнями, который ведет кто-то из школы.Jen musíme dítě ochránit před drby služebných.
Нам просто нужно защитить малышку от сплетен прислуги.A co všechny ty drby, že jste byla včera večer s Deanem?
Все эти слухи, что прошлым вечером вы были с Дином… Что?Protože jsi moje kamarádka a jsi žena… a ženy milují drby.
Потому что ты мой друг. И ты женщина. А женщины любят сплетничать.Paní Grantová, slyšela jste ty drby o uzavření základen?
Миссис Грант, вы слышали слухи о закрытии военных баз?Už pouhé drby o této fotce by mohly zničit Ashleyinu kariéru.
Один лишь слух об этом фото может разрушить карьеру Эшли.Nebyl z tebe učiněn nesmrtelný, aby jsi začínal nekonečné drby.
Вы созданы бессмертным не для того, чтобы бесконечно сплетничать.Rozšiřuj ty drby a můžeš očekávat moji pěst v tvém obličeji.
Пустишь слух, и можешь готовиться получить кулаком в мордочку.Chci zůstat tady a litovat se, ne poslouchat drby z kanclu.
Я хочу остаться здесь и жалеть себя, а не слушать сплетни налоговиков.Vypadá to, že klubové drby o mých rodičích jsou v plném proudu.
Похоже, что загородный клуб сплетен о моих родителях идет полным ходом.Takže jste lepší než já, protože jste svoje drby sepsala na papír?
Итак, вы лучше меня, потому что записываете ваши сплетни на бумаге?Drby, nedrby… má citové pouto k Emmetovi i k tomu trenérovi.
У нее были романтические отношения с Эмметом и тренером, слухи это или нет.Je velký rozdíl mezi drby zasvěcených a pomluvám kolujícím po celém světě.
Между инсайдерскими сплетнями и слухом, облетевшем весь мир, большая разница.A pokud drby o mém zapojení pomohou prodeji vstupenek, tím lépe.
И если слухи о моей причастности помогут продаже билетов на него- отлично.Evoluční biolog Robin Dunbar označil drby za pomůcku pro sociální sbližování ve velkých skupinách.
Эволюционный биолог Робин Данбар определил сплетни как вспомогательный фактор социальной связи в больших группах.Šíří se drby, že místní lovci zasahují do záležitostí Podsvěťa.
Ходят слухи, что местные Сумеречные Охотники вмешались в дела Нижнего мира.Zatím jsou to jen drby, ale dřív nebo pozdějc to pro něj bude mít důsledky.
Пока это просто сплетни, но рано или поздно его это затронет.Rozšířily se drby, že Landon je propuštěný, protože donášel na ostatní.
Распространились слухи, что Лэндон выходит за доносительство на других заключенных.
