FÁMA на Русском - Русский перевод

• слух
• слухи
• сплетня

Примеры использования Fáma на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je fáma.
Это слухи.

Jaká je ta druhá fáma?
Какой второй слух?

Je to fáma.
Это сплетня.

Takže jenom nějaká fáma.
Тогда это просто слухи.

Taková je fáma, Bobe.
Таковы слухи, Боб.

To je jen další fáma!
Это просто очередной слух!

Tak která fáma je pravdivá?
И о ком же была правдивая сплетня?

Taková je fáma.
Это все слухи.

To není fáma. Chlubíme se tím.
Это не слух, а предмет гордости.

Tohle je fáma.
Это- слухи.

Každopádně to není fáma.
В любом случае, это не просто слухи.

Byla to jen fáma, co jsem slyšel v baru.
Это был всего лишь слух, я услышал в баре.

Je to jen fáma.
Это только слухи.

Taková fáma by člověku mohla zničit kariéru.
Слух как этот, может разрушить его карьеру.

Víc než jen fáma.
Это не просто слухи.

To není fáma, že jsem kvůli tobě otěhotněla?
Разве то, что я от тебя беременна, это слух?

Že to není nic než fáma.
Что это всего лишь слухи.

Vědění je fáma, dokud se nezabydlí v těle.
Знание- это всего лишь слух, пока оно не живет в теле.

Zatím to je jen fáma.
Это просто сплетня, не так ли?

Protože koluje taková fáma že Caravacas mě chce zabít.
Потому что ходят слухи, что Каравака хотят меня убить.

Řekl, že to je jen fáma.
Он сказал, что это просто слухи.

Kolovala fáma o tom, že se SZO chystá Numoral zakázat.
Прошел слух, что ВОЗ собирается отозвать сертификат на Numoral.

Nebo je to možná jen fáma.
Или возможно это всего лишь слухи.

Je to jenom fáma, abychom donutili kadety více se snažit.
Это просто слух, который мы пустили, чтобы кадеты усерднее занимались.

V dnešním světě je i fáma pravdivá.
В сегодняшнем мире слухи- это правда.

Tahle fáma, stejně jako ostatní o nás, je založena na dezinformaci.
Этот слух, как и многая другая информация о нас… сплошная ложь.

Ano, referendum je nepodložená fáma.
Да, референдум- это беспочвенные слухи.

Na kuřáckém koncertu kolovala fáma, že jí byl nevěrný.
На вечеринке прошел слух, что он был ей неверен.

Ta loď s lékem, to není fáma.
Что он сказал? Корабль с вакциной- это не слух.

Ta fáma se objevila až kolem 1970 a neexistuje jakýkoliv důkaz.
Подобные слухи появились в 1970- х, но исторических подтверждений нет.

Как использовать "fáma" в предложении

Nakonec se ukázalo, že vše byla jen fáma a tak rodiče opět posmutněli.

Jen Bůh ví, zda to byla jen fáma, nebo předehra k vyvolání skutečného povstání.” (mk) Ludwig Leopold Gottlieb Hermann von Boyen – t.č.

Tvrzení, že Francie může převést domů část svého zlata uloženého ve Frankfurtu nad Mohanem s cílem zajistit své půjčky bankám je ve skutečnosti fáma.

Za této situace začíná po českém venkově kolovat fáma, že vrchnost tají existenci tzv.

Informace o tom, že firma Railtrans nakonec od záměru provozovat soukromý rychlík upustila, podle něj nejsou pravdivé. "Nic takového nenastalo, je to skutečně fáma.

Fáma č. 3: „Lanškroun bude zcela uzavřen“ Když v pondělí brzy ráno hygienici uzavřeli 21 obcí na Olomoucku, tak v nich bylo 25 potvrzených případů.

To je ale zřejmě jen fáma, kterou rozšířil Richard Wagner.

Dokonce se rozšířila fáma, že ho nosili po tomto koncertě lidé na ramenou.

První fáma byla, že jsme použili program posilování podobný kulturistickému, kdy se neustále zvyšuje váha a počet opakování, aby chlapi vypadali obrovsky.

Znám i ten příběh, co je možná jenom fáma – jak ten posel běžel do Athén a řekl: Zvítězili jsme – a zemřel – a Athény se tedy nemusely evakuovat.