POMLUVA на Русском - Русский перевод

• клевета
• слухи
• сплетня
• сплетни

Примеры использования Pomluva на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je pomluva!
Это клевета!

Pomluva, nesmysl.
Клевета, бред.

Zlá pomluva.
Грязные слухи.

Pomluva, Vaše Ctihodnosti.
Клевета, ваша честь.

To je taky pomluva?
Это тоже слухи?

To je pomluva, Ctihodnosti.
Это клевета, ваша честь.

To je jen pomluva.
Это только сплетни.

Byla to pomluva, kterou jsem mohla využít v náš prospěch.
Это была сплетня, которую я могла использовать во благо.

Je to lež a pomluva.
Это ложь и клевета.

Že tahle pomluva je velká věc?
А? Что эти слухи не беспочвенны?

To je pravdivá pomluva.
Это правдивые слухи.

Byla to jenom pomluva, nebo něco víc?
Было ли это просто слухом или чем-то больше?

Protože je to pomluva.
Потому, что это клевета.

To je hanebná pomluva a zítra bych vás za ni mohl žalovat.
Это гнусная клевета и уже завтра утром я могу предъявить вам обвинения.

To byla jen pomluva.
Это была просто сплетня.

To je ještě horší pomluva.
Это были сплетни похуже.

I kdyby byla pomluva pravdivá.
И даже если клевета окажется правдой.

To není ošklivá pomluva.
Это не непристойные слухи.

JULIE To není pomluva, pane, je pravda;
ДЖУЛЬЕТТА Это не клевета, сэр, что является истиной;

Je to určitě zlovolná pomluva.
Но это грубая клевета.

Vaše Výsosti… ta stará pomluva, o které jste mi řekla.
Ваше Высочество… те старые слухи, о которых вы мне говорили.

O čem to mluvíte? To je pomluva!
Что… о чем вы говорите- это клевета.

Toto je odporná Borgiovská pomluva, vytvořená samotným papežem.
Это гнусная клевета Борджий, которую выдумал сам Папа.

Uvědomujete si, že je to pomluva?
Ты ведь понимаешь, что это клевета.

Šíří se tady bláznivá pomluva, že lidi jako vy mají rádi mléko a sušenky.
Ходят сумасшедшие слухи что ваш народ любит молоко и печеньки.

Sondro, byl to drb, pomluva.
Сандра, это были сплетни, слухи.

Sláva Tobě, vždyť to pomluva je nesmírná"?
Пречист Ты! А это- великая клевета»?

Doufejme, že je to jen zlomyslná pomluva.
Будем надеяться, что это просто злобные сплетни.

Při slávě tvé, Bože, toto jest pomluva velká!“?
Хвала Тебе! Это большая клевета!"?

Při slávě tvé, Bože, toto jest pomluva velká!“?
Пречист Ты! А это- великая клевета»?

Как использовать "pomluva" в предложении

V opačném případě je to jen sprostá pomluva Kellera.

Všichni ví, že je to konspirace/lež/pomluva a přitom vlastně neví, že se jedná o pravdu.

I pomluva může někdy člověku pomoci ke štěstí.

Obě organizace navrhly, aby byla pomluva z trestního zákona vyškrtnuta a aby se poškození mohli nadále bránit jen v rámci občanskoprávního řízení.

Podle ní je to jasná pomluva, vůči které by se měl David bránit.

Navrhuje se vypustit trestný čin pomluva státního orgánu v § 154 odst. 2 a trestný čin pomluva v § 206 trestního zákona.

rychlá půjčka Pomluva na Facebooku vás může vyjít pěkně draho.

Stačí malá, i nepodložená pomluva, a většina lidí se zase přikloní k panu Zemanovi, přestože ho v prvním kole nevolili.

Předseda poslanců TOP 09 Miroslav Kalousek reagoval, že pomluva je definována jako nepravdivý údaj.

Pomluva existuje stejně jako snaha dobrat se podstaty.