KLEPY на Русском - Русский перевод

• слухи
• сплетни
• сплетен
• слух

Примеры использования Klepy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaké klepy?
Какой слух?

Klepy se šíří rychle.
Слово распространяются быстро.

Slyšela jsem klepy.
Я слышала слухи.

Žádné klepy, můj pane.
Не слух, милорд.

Mají rádi klepy.
А сплетни они любят.

Klepy o našem odcizení se šíří.
Прошел слух о нашем отдалении.

Nemám rád klepy.
Мне не нравятся сплетни.

Šíří se klepy, že mí chlapci jsou mrtví.
Ходят слухи, что мои сыновья мертвы.

Vím, že milují klepy.
Знаю, они обожают слухи.

Klepy, opravdu. Nic, čeho byste se měla obávat.
Сплетня, конечно. Не о чем беспокоиться.

Přinese to jen další klepy.
Это вызывает лишние сплетни.

Šírily se klepy, že do Bussy míří pluk.
Распространялись слухи, что полк направился к Бюсси.

Slyšela jsem nějaké klepy, ale.
Я слышала некоторое сплетни, но.

Internet je zaplaven klepy o jiných takových případech.
Интернет наводнен слухами других примеров.

Hnus, skandály, špína, klepy.
Грязь, аморальность, сплетни, мусор.

Ze závisti se rodí klepy, Vaše Eminence.
Слухи рождаются из зависти, ваше высокопреосвященство.

Říkal jsem ti, že to byly klepy.
Я говорил тебе, что это были сплетни.

To nejsou žádné klepy, ale něco se říká.
Сплетни- это зло. Мало ли что говорят. Но, конечно, есть.

Sem dolů se mi donesou jen klepy.
Все что до меня доходит это сплетни.

To nebyly banální klepy, řekl mi to sám cloisterhamský starosta.
Это не вздорные сплетни. Это слова мэра Клойстерхэма.

Víte, jaký mám názor na klepy.
Ты же знаешь, как я отношусь к сплетням.

Žerty, klepy, drobné krádeže… a pár mrtvých ptáků a králíků.
Розыгрыши, ложные слухи, мелкие кражи… И несколько мертвых птиц и кроликов.

V tom případě mi přineste důkaz. Ne žádné klepy!
Предоставь мне факты, а не слухи.

Pomohl Mustardovi rozšířit klepy, že je mrtvý.
Он помог Мастарду, распространив слух, что тот умер.

A Kai se samozřejmě nechává unést nejnovějšími klepy.
И конечно, Кай подгоняет ей последние сплетни.

Ale klepy mají tu nepříjemnou vlastnost, že znovu rády vyplouvají na povrch, že?
Но слухи имеют отвратительную привычку всплывать на поверхность, ведь правда?

Znáte to, plány, politika, intriky, narážky, klepy.
Ну, знаете… политиканство, заговоры, инсинуации, сплетни.

Mohu potvrdit, že klepy o Allcomu pochází od žalostně pomýleného zaměstnance.
Теперь я могу подтвердить, что слухи о Allcom пошли от горестно обманутого сотрудника.

Nic se nepřenáší rychleji než rychlost světla- a klepy v malém městě.
Нет ничего быстрее скорости света и сплетен в маленьком городке.

Environmentální aktivisté uvítali objev zachycený kamerou, který potvrzuje klepy, které pronásledují.
Борцы за экологию записали на камеру приветственную речь, запись подтверждает слухи, которые преследовали.

Как использовать "klepy" в предложении

Nezajímám se o klepy a ani nechci být spoutaná předsudky ostatních.

Nechme stranou klepy, že Krejčímu kabina přerostla přes hlavu a situaci zachraňoval Pavel Horváth, který se u svých exspoluhráčů přeci jen těšil většímu respektu.

Ale pořád ještě neví o vás. Žádná věštba, proroctví, kecy senzibilů ani klepy nebo něco podobného.

Nějaké ty klepy o tom se ke mně dostaly, ale spíš to bylo přání některých fanynek.

Ruku do ohne bych dal za to, ze tu Page nejake klepy pred par tydny zminovaly, jeste kdyz se nevedelo nic moc.

Mně je vážně jedno jestli to jsou klepy Babské, nebo Klírovské, mně to fakt nezajímá.

Královna nepotřebovala, aby se o ní šířily klepy, jakkoliv pravdivé.

Stále platí, že se u stolu nevytahují rodinné problémy, natož klepy.

Cílem evangelizace není „vydávat počet“ jako sociální média, která chtějí „šířit klepy“.

Brzy o ní v sousedství vznikají klepy, ale přes to všechno se Gilbert do Heleny zamiluje.