What is the translation of " KLEPY " in English?

• gossip
• hearsay
• rumor
• rumors
• rumours
• tittle-tattle

Examples of using Klepy in Czech and their translations into English

Jen klepy.
Only rumours.

Klepy odkud?
Rumor from where?

Nejsou to klepy.
It's not a rumor.

Klepy. Je to nepřípustné.
Hearsay. It's inadmissible.

Všechno to sou klepy.
It's all hearsay.

Žádné klepy, můj pane.
No rumor, My Lord.

Slyšela jsem klepy.
I heard the rumours.

Klepy nemohou zabít kohokoliv.
Hearsay cannot kill anyone.

To jsou všechno klepy.
It's all hearsay.

Klepy o zkorumpované policii.
Rumours about police corruption.

Je to nepřípustné. Klepy.
It's inadmissible. Hearsay.

Co? Existují klepy, že má přítelkyni.
What? There are rumours that he has a girlfriend.

To je vše, co máš, klepy.
That's all you have, hearsay.

Nevím, jaké klepy jste slyšel, pane, ale.
I don't know what rumors you have heard, sir, but.

Nebo to jsou jenom klepy?
Or is that just tittle-tattle?

Neposlouchal bych klepy, dokud nemáš důkaz.
Unless you have evidence? I wouldn't listen to rumor.

Žádný soudce se nespokojí s klepy.
No judge will issue one on hearsay.

Slyšela jsem klepy, že chceš převrat.
I have been hearing rumours that you're planning to step up.

Ale co? Nechci začínat nějaké klepy.
I don't want to start any rumors, but… But what?

No, nejsem moc na klepy, ale možná to nevíte.
Well, I'm not one to gossip, but you might not know.

Nechystám se za ní přiběhnout ani s klepy!
I am not about to go scurrying with tittle-tattle!

Takže klepy, které jste slyšeli se týkají útěku?
So, the rumours you have heard have been of escape?

Už jsem říkal tomu před váma, že to jsou jen klepy.
Like I told the last guy, it's all hearsay.

Pomohl Mustardovi rozšířit klepy, že je mrtvý.
He helped Mustard spread a rumor that he was dead.

Klepy z jídelny. A znám skvělé místo cestou k tobě.
Cafeteria gossip, and I know a great place on the way.

Postarám se, aby neposlouchali ty klepy.
I make it my business never to listen to tittle-tattle.

Něco jsou klepy, ale jsou tam i užitečný informace.
Some of them are rumors, but some pass on useful information.

Ale začleněním dobrovolníků bychom umlčeli pouliční klepy.
By including volunteers, we could also quiet the rumors on the streets.

Internet je zaplaven klepy o jiných takových případech.
The internet is awash with rumours of other examples of this.

Asi nemáte v lásce slova jako donucování, klepy, nátlak?
I don't suppose you're interested in words like"coerción" or"hearsay" or"duress?

How to use "klepy" in a sentence

KARETNÍ DŮM 9 Tento člověk je velice přívětivý, ale má rád klepy a také je rád roznáší.

Tím mohou být kvalitní produkty, interní informace firmy, různé klepy ze zákulisí nebo vtipné texty, obrázky a videoklipy.

Krční čakra je ohrožena, když jsme nečestní, pomlouváme či šíříme klepy. Čakru poškozují všechny druhy návykových látek.

Pokud chcete … Klepy ze zákulisí Jak si užít prázdniny?

Rozšiřovali klepy, osnovali spiknutí, potají shromažďovali zbraně.

Klepy o menších krádežích se roznesli snad celým Ceounonem až nás jednou v zimě načapali při přiměřeném rabování stánku s jídlem na tržišti.

S některými věcmi museli pánové souhlasit, i když dělali, že jejich klepy vůbec neposlouchají. ,,Myslíte, že nás poslouchají?

Nechtěl, aby někdo viděl, že vychází z jejího pokoje a hned všude roznesl klepy.

Chtěl jsem vědět, komu se svěřila a jaké nové klepy o nás kolují školou.

Ale když jsem Valdovi naznačil, že se klepy o dění či spíš nedění ve Vile už donesly až do Metropole, nezbylo tomu nešťastníkovi než souhlasit.