What is the translation of " RUMOR " in Czech?

• fáma
• zvěsti
• drb
• drby
• pomluva
• pověst
• fámu
• povídačka
• klepy
• rumor
• drbu
• pověra
• proslýchá se
• fámou
• říká se
• řeči
• povídá se
• slyšel
• drbů
• šeptanda
• klep
• fámě
• fám
• šušká se
• kec
• kleveta
• dohady
• pomluv
• šeptandě

Examples of using Rumor in English and their translations into Czech

It was a rumor.
To byl kec.

Rumor from where?
Klepy odkud?

That is a rumor.
To je pomluva.

No rumor, My Lord.
Žádné klepy, můj pane.

What kind of rumor?
O jakém drbu?

Just a rumor, Winky.
Jsou to jen dohady, Winky.

It's just a rumor.
Je to jen povídačka.

Rumor, insinuation, gossip.
Šeptanda, náznaky, drby.

That was a rumor.
To byla pomluva.

Rumor had it you were dead.
Slyšel jsem, že jsi mrtvej.

It isn't a rumor.
Není to pomluva.

Just the rumor that they're there.
To jsou jenom dohady.

I heard a rumor.
Slyšel jsem řeči.

Rumor is they have three penises.
Šušká se, že mají tři penisy.

It's not a rumor.
Nejsou to klepy.

It's not a rumor if it's true.
Není to pomluva, když je to pravda.

It's not just a rumor.
Nejsou to jen řeči.

It's no rumor, Zedd.
Není to povídačka, Zedde.

Did you hear the rumor?
Slyšel jsi ten klep?

That's just the rumor going around.
Je to jen klep, co tady koluje.

But that's just a rumor.
Ale to je jenom pověra.

There's been that rumor of the mistress.
Slyšel jsem, že má milenku.

You started the rumor?
Tys začala s tou fámou?

But I heard a rumor you can read.
Ale slyšel jsem řeči, že umíš číst.

Annie, it's not a rumor.
Annie, tohle ale není klep.

Rumor is you threw the game.
Proslýchá se, že jste ten zápas zahodili.

It's not a rumor, John.
To není povídačka, Johne.

A mixture of fabrication and rumor.
Směs výmyslů a fám.

Somebody leaked a rumor about my IPO.
Někdo vypustil dohady o mém IPO.

That was an even worse rumor.
To byla ještě horší pověra.