What is the translation of " DEFAMATION " in Czech?

• hanobení
• pomluvy
• očerňování
• nactiutrhání
• urážku na cti
• pomluvu
• pomluva
• defamaci

Examples of using Defamation in English and their translations into Czech

This is defamation.
Je to pomluva.

Defamation and slander.
Pomluvy a očerňování.

This is defamation!
To je nactiutrhání!

Defamation, Your Honor.
Pomluva, Vaše Ctihodnosti.

No, this is defamation.
To je nactiutrhání. Ne.

Defamation? The book's not even published. Yes.
Ta kniha ještě ani nevyšla.- Pomluvu?- Ano.

No, this is defamation.
Ne. To je nactiutrhání.

It isn't defamation if she's simply asking a question.
Není to hanobení, když se ptá otázkama.

We can't win defamation.
Nemůžeme vyhrát pomluvu.

That um… Defamation. the papers were printing lies about me, and.
Noviny o mně vytiskly lži a… Defamaci.

This is clear defamation.
Tohle je jasná pomluva.

It's not defamation if it's true.
Není to pomluva, pokud je to pravda.

This is third-party defamation?
Tohle je pomluva třetí strany?

I will sue you for defamation if you try. That is a bad coincidence.
Zažaluju vás za urážku na cti, pokud to zkusíte. Jaká náhoda.

You're on the hook for defamation.
Jste takový háček na pomluvy.

False information and defamation should be matters of criminal liability;
Nepravdivé informace a pomluvy by měly být trestně stíhány;

Angela's David is a defamation.
Michelangelův David je hanobení.

I'm sorry, Mr. Fitzgerald, but defamation only applies to statements that aren't true.
Omlouvám se, Pan Fitzgerald, ale pomluvy platí pouze výroky, které nejsou pravda.

Then she sues for defamation.
Tak je může žalovat za nactiutrhání.

But defamation only applies to statements that aren't true. I'm sorry, Mr. Fitzgerald.
Ale pomluva se vztahuje pouze na tvrzení, která nejsou pravdivá. Promiňte, pane Fitzgeralde.

I was going to sue you for defamation.
Chtěla jsem tě žalovat za pomluvy.

You sued her for defamation; she came back.
Vy jste ji pak žaloval za pomluvu, ona přišla.

Illinois is friendlier to defamation.
Illinois je přátelštější k hanobení.

I will sue you for defamation if you try.
Budu vás žalovat za hanobení, pokud se pokusíte.

Well, then I'm going to sue him for defamation.
No, tak ho asi zažaluju za pomluvu.

I think that I have a defamation case against her.
Myslím, že proti ní mám případ urážky na cti.

And then we will sue their asses for defamation.
A potom je zažalujeme za očerňování.

And I'm the guy that's gonna sue you for defamation unless you help us out.
Já jsem chlap, který tě zažaluje za pomluvu, pokud nám nepomůžete.

To be determined later. Our civil suit will be seeking damages for defamation.
A naše civilní žaloba bude požadovat odškodnění za pomluvu, výše odškodnění bude stanovena později.

He's representing me in my defamation case.
Zastupuje mě v případu pomluvy.