What is the translation of " LIBEL " in Czech?

• nactiutrhání
• pomluvu
• urážku na cti
• pomluvě
• křivé obvinění
• o urážkách
• pomluva
• pomluvy
• urážka na cti
• urážky na cti

Examples of using Libel in English and their translations into Czech

It's libel.
To je pomluva.

Why are you suing for libel?
Proč ho žalujete pro pomluvu?

But it's libel, slander.
Ale to je urážka na cti, pomluva.

And you were sued for libel.
A zažalovali vás za nactiutrhání.

Sued you for libel, correct?
Žalovali tě za urážku na cti,- že ano?

I would have sued them for libel.
Žaloval bych je za urážku na cti.

With lawsuits for libel and defamation.
Žalobou pro urážku na cti a pomluvu.

Why are you suing my client for libel?
Proč ho žalujete pro pomluvu?

It's only libel if it isn't true.
Nactiutrhání je to tehdy, pokud to není pravda.

That's a libel.
To je pomluva!

Hey. Did you know libel is a criminal offense in this state?
Hej! Víte, že pomluva je tu trestný čin?

This is libel.
To jsou pomluvy.

Did you know libel is a criminal offense in this state?- Hey?
Hej! Víte, že pomluva je tu trestný čin?

Isn't this libel?
Není to urážka na cti?

He is suing you for libel and infliction of emotional distress.
Žaluje tě pro pomluvu a způsobení psychické újmy.

Did you get rid of that libel case?
Uzavřel jsi ten případ pomluvy?

For libel and intentional infliction of emotional distress. He is suing you.
Žaluje tě pro pomluvu a způsobení psychické újmy.

Spreading a story like that is libel.
Šířit něco takového je pomluva.

The legal department will sue for libel if Salin prints it, right?
Právníci ho zažalují pro křivé obvinění, když to zveřejní. Ano?

Conrad is suing Voulez for libel.
Conrad žaluje Voulez za nactiutrhání.

That's libel, fiction,… a damnable hoax perpetrated by our young Dr. Hook, who.
To je výmysl, fikce… zatracená pomluva spáchaná naším mladým Dr. Hookem, který.

Yeah. And you were sued for libel.
A zažalovali vás za nactiutrhání. Jo.

For libel law and reviews generally, I think the battery is a good analogy in that it has to be balanced.
Myslím, že baterie je dobrou analogií v tom, že musí být vyvážená. pro zákon o urážkách a recenze obecně.

You could be sued for libel.
Že by vás mohl zažalovat pro urážku na cti?

I think the battery is a good analogy for libel law and reviews generally, in that it has to be balanced.
Pro zákon o urážkách a recenze obecně, v tom, že musí být vyvážená. Myslím, že baterie je dobrou analogií.

Conrad is suing Voulez for libel.
Conrad Voulez žaluje za křivé obvinění.

And the truth, which, by the way, is a defense against a libel, so you have got no case. At least I wrote the truth.
Je obranou vůči pomluvě, takže nemáš žádný případ. Alespoň jsem napsal pravdu, a tu pravdu, která, mimochodem.

But then we can sue for libel.
Ale pak ji můžeme žalovat za urážku na cti.

Is a defense against a libel, so you have got no case. At least I wrote the truth, and the truth, which, by the way.
Je obranou vůči pomluvě, takže nemáš žádný případ. Alespoň jsem napsal pravdu, a tu pravdu, která, mimochodem.

Yeah. And you were sued for libel.
Jo. A byl jste zažalován za nactiutrhání.