LIBEL Meaning in Thai - translations and usage examples

• หมิ่นประมาท
• กลั่นแกล้ง
• ว่าการกล่าวโจมตี

Examples of using Libel in English and their translations into Thai

I will sue you for libel.
ฉันจะฟ้องคุณข้อหาหมิ่นประมาท

It's only libel if it isn't true.
มันจะเป็นแค่เรื่องหมิ่นประมาทถ้ามันไม่จริง

So, there were two libel cases.
เลยมีคดีหมิ่นประมาทสองคดี

I'm a libel attorney, and this is America.
ฉันเป็นทนายหมิ่นประมาทที่นี่อเมริกา

Yeah. And you were sued for libel.
ใช่และคุณโดนฟ้องข้อหาหมิ่นประมาท

They haven't brought a libel action, Mr. Irving. You have.
พวกเขายังไม่ได้นำการกระทำหมิ่นประมาทนายเออร์วิงคุณมี

So, Zeira took him to court for libel.
เซราเลยฟ้องร้องเขาข้อหาหมิ่นประมาท

Messages that libel or slander specific individuals or groups.
ข้อความที่หมิ่นประมาทหรือใส่ร้ายบุคคลหรือกลุ่มเฉพาะ

And you were sued for libel.- Yeah.
ใช่และคุณโดนฟ้องข้อหาหมิ่นประมาท

Did you know libel is a criminal offense in this state?- Hey.
นี่นายรู้ว่าการกล่าวโจมตีผิดกฎหมายอาญาในรัฐนี้ใช่ไหม

What you said is slanderous, it's libel.
ที่คุณพูดเป็นการหมิ่นประมาทใส่ร้าย

Hey. Did you know libel is a criminal offense in this state?
นี่นายรู้ว่าการกล่าวโจมตีผิดกฎหมายอาญาในรัฐนี้ใช่ไหม?

The website operator got sued for libel.
คนที่ทำเว็บไซต์นี้โดนฟ้องข้อหาหมิ่นประมาทน่ะ

Using posted materials to libel, slander or defame others.
การใช้วัสดุที่โพสต์ไปกลั่นแกล้งใส่ร้ายหรือทำให้เสียชื่อเสียงคนอื่น

You run that, and I will sue you for libel.
ถ้าเธอเขียนเรื่องนี้ฉันจะฟ้องเธอเธอข้อหาหมิ่นประมาท

Acts that libel or tarnish the reputation of Oiles Corporation or a third party.
การกระทำที่เป็นการหมิ่นประมาทหรือทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียงของOilesCorporationหรือบุคคลที่สาม

But she's attracted just as many libel suits.
แต่เธอถูกมองเหมือนๆกับพวกชอบใส่ร้ายป้ายสี

Links from websites that libel our company or our products or services, or that contain content that could tarnish the reputation of our company.
การลิงก์จากเว็บไซต์ที่มีการหมิ่นประมาทบริษัทหรือผลิตภัณฑ์หรือบริการของเราหรือมีเนื้อหาที่อาจทำให้ชื่อเสียงของบริษัทของเราเสื่อมเสีย

My Lord, if we were to seek a title for this libel action.
พระเจ้าของฉันถ้าเราจะขอชื่อสำหรับประณามการกระทำนี้

Download file(a newsletter subscription may be required): Libel, slander or litigation on the Internet: blogs, forums, websites.
ดาวน์โหลดไฟล์อาจต้องสมัครเป็นสมาชิกจดหมายข่าว: Diffamation, calomnieoulitigesurInternet: blogs, forums, sites

And lieutenant, you are familiar with the veggie libel laws?
ผู้หมวดครับคุณคงรู้ดีเกี่ยวกับกฎหมายการหมิ่นประมาท

Member must guard against infringing on third party's copyright or causing libel or slander, remembering that he/she is solely responsible for posted materials.
สมาชิกต้องป้องกันการละเมิดสิทธิในลิขสิทธิ์ของบุคคลที่สามหรือก่อให้เกิดการกลั่นแกล้งหรือใส่ร้ายจดจำว่าเขาเธอเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับวัสดุที่โพสต์

Could you please… remind me how many times you have been sued for libel?
คุณช่วย… บอกผมทีว่าคุณเคยถูกฟ้องฐานหมิ่นประมาทมากี่ครั้งแล้ว?

So normally there are, uh, three routes that any libel defender can take, okay?
ดังนั้นตามปกติมีเอ่อสามเส้นทางที่กองหลังหมิ่นประมาทใดที่สามารถใช้เวลาได้ไหม?

Could you please remind me how many times you have been sued for libel?
คุณลาวด์สคุณช่วย…บอกผมทีว่าคุณเคยถูกฟ้องฐานหมิ่นประมาทมากี่ครั้งแล้ว?

Thanks to your disgusting smears in the media, that might be true, which is why we're also filing a countersuit for libel, slander, and anything else that might be appropriate in this case.
ขอบคุณสำหรับการใส่ร้ายป้ายสีอันน่าเกลียดของคุณมันอาจจะเป็นความจริงที่ว่าทำไมเรากำลังจะฟ้องกลับสำหรับการหมิ่นประมาท

When it comes to freedom of expression, the Philippines has a mixed record. While the Data Privacy Act of 2012 helped create a platform where innovation is encouraged and internet access is generally unrestricted, the Cybercrime Prevention Act of 2012 aimed to restrict free speech by making libel a criminal offense.
เมื่อพูดถึงอิสรภาพในการแสดงออกฟิลิปปินส์มีสถิติที่หลากหลายในขณะที่พระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลปี2012ช่วยสร้างแพลตฟอร์มที่สนับสนุนนวัตกรรมและไม่จำกัดการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตโดยทั่วไปพระราชบัญญัติป้องกันอาชญากรรมไซเบอร์ของปี2012มีวัตถุประสงค์เพื่อจำกัดการพูดอย่างอิสระด้วยการหมิ่นประมาทถือเป็นความผิดทางอาญา

The expansion of section 116 which was offense against national security to cover individual libel will damage the rule of law and Thai Judicial system in the long term.
เป็นการกล่าวหาที่เกินเลยและการเหมารวมการหมิ่นประมาทบุคคลธรรมดาว่าเป็นความผิดเกี่ยวกับความมั่นคงตามประมวลกฎหมายอาญามาตรา116ก็เป็นการทำลายระบบนิติรัฐและกระบวนยุติธรรมของไทยในระยะยาว

And as soon as I figure out the difference between slander and libel, I'm filing a lawsuit. WILL.
ถ้ารู้ว่า"หมิ่นประมาท" กับสบประมาท" ต่างกันไงฉันจะฟ้อง

This has been called one of the most crushing libel judgments in history.
นักข่าวที่1: นี้ได้รับการเรียกว่ามากที่สุดแห่งหนึ่งตัดสินหมิ่นประมาทในประวัติศาสตร์