Examples of using Libel in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Libel and insult.
But it's libel, slander.
This is out-and-out libel.
They're printing libel about me again.
Están imprimiendo calumnias sobre mí de nuevo.Libel for a serious case, insult for a light one.
Para un caso serio calumnias, insultos para uno ligero.
People also translate
We could be accused of libel, right?
¿podríamos ser acusados de calumnias, verdad?You cannot libel garbage by saying it stinks.
Jim. Jim, is it true you can't libel the dead?
Jim,¿se puede difamar a los muertos?For the blood libel issue, see Falk 2008, pp.
Para el tema del libelo de sangre, véase Falk 2008, pp.Promote acts that contain slander,defamation, libel;
Cliff, we will be sued for libel by the President.
Cliff, el Presidente nos demandará por calumnias.No libel or slander against Microsoft or other persons or entities.
No difamar ni calumniar a Microsoft ni a otras personas o entidades.As such, the laws against libel should be abolished.
Siendo así, las leyes contra las calumnias deberían ser abolidas.She's taking the hits of the bullets,of the slander and the libel.
Ella está llevando los efectos de las balas,de las calumnias y la injuria.Violations of defamation crimes: libel, slander and coercion.
Delitos contra el honor: injurias, calumnias y coacciones.Legislation on libel and defamation and examples of its application.
La legislación sobre injurias y calumnias y ejemplos de su aplicación.You are quite right, mademoiselle.You cannot libel the dead.
Tiene razón, señorita,no se puede difamar a los muertos.The number of cases of libel recorded has more than doubled since 2009.
Also, when they were spoken,it was not possible to libel Jan Palach.
Además, cuando fueron dichas,no era posible difamar a Jan Palach.He turns around and he sues me for libel and gets a restraining order against me.
Demandarme por injurias y obtener una orden de restricción contra mí.Could you please… remind me how many times you have been sued for libel?
¿Podría, por favor, recordarme cuántas veces ha sido demandada por injurias?There is however one class of libel that seems to demand a separate consideration.
Nevertheless, since independence, no criminal charges had been brought for libel or slander.
No obstante, desde la independencia no se habían elevado cargos penales por injuria o calumnia.The report concludes that criminal libel has become“redundant and unnecessary.”.
El informe concluye que el delito de calumnia se ha vuelto“redundante e innecesario”.In future, a less direct description of such unpleasant libel would probably suffice.
En el futuro, una descripción menos detallada de esas desagradables difamaciones bastaría probablemente.Citizen tries to sue Ecuador's president for libel, Congress rejects his petition.
Ciudadano pide enjuiciar a presidente de Ecuador por injurias; Congreso rechaza la petición.Please refrain from submitting a report with malicious intentions,including libel, defamation, or threats.
Absténgase de enviar informes malintencionados,incluyendo calumnias, difamaciones o amenazas.There are many types of defamation and generally libel and slander are different types.
Hay muchos tipos de difamaciones y generalmente las injurias y calumnias son tipos diferentes.I would like to press charges against Representative Novy for libel and defamation of character.
Me gustaría presentar cargos contra el representante Novy por injurias y difamaciones.To remove the provisions concerning criminal libel against journalists(Australia);
Eliminar las disposiciones relativas al delito de libelo en el caso 
