LIBEL Meaning in Malay - translations and usage examples

• libel
• fitnah

Examples of using Libel in English and their translations into Malay

Won the libel case.
Memenangi kes fitnah.

If there was, it would not be a blood libel.
Jika tidak, maka ia bukan darah haid.

Libel and slander Defamatory words.
Menerbit dan mencetak perkataan-perkataan yang berunsur fitnah.

If defamation caused is written in nature, it is called Libel.
Sekiranya kenyataan fitnah diterbitkan secara bertulis, ia dipanggil Libel.

In the UK, libel and slander are prohibited by the Defamation Act 1996.
Di UK, fitnah dan fitnah adalah dilarang oleh Akta Fitnah 1996.

If the defamation is written or broadcast, it is called libel.
Sekiranya kenyataan fitnah diterbitkan secara bertulis, ia dipanggil Libel.

For libel and slander. he also added that he was going to sue me.
Dia juga kata dia akan saman saya atas dasar libel dan fitnah. Bukan itu saja.

There's really no greater disgrace for a journalist than libel.
Tak ada perkara yang lebih memalukan kepada wartawan daripada dituduh memfitnah.

He also added that he was going to sue me for libel and slander. And not only that.
Dia juga kata dia akan saman saya atas dasar libel dan fitnah. Bukan itu saja.

If a defamatory statement is published in writing, it's called libel.
Sekiranya kenyataan fitnah diterbitkan secara bertulis, ia dipanggil Libel.

Defamation including traditional libel and slander claims and defamation on the Internet and electronic mail;
Fitnah termasuk fitnah yang tradisional dan tuntutan fitnah dan fitnah di dalam Internet dan mel elektronik;

If the defamatory statement is printed or written, the tort is called libel.
Sekiranya kenyataan fitnah diterbitkan secara bertulis, ia dipanggil Libel.

During these years he engaged in numerous libel suits with various results(See“Legal Issues” below).
Semasa tahun-tahun beliau terlibat dalam pelbagai saman fitnah dengan pelbagai keputusan( Lihat" Isu-isu Perundangan" di bawah).

If the defamatory statement is published in written form, it is called libel.
Sekiranya kenyataan fitnah diterbitkan secara bertulis, ia dipanggil Libel.

Shams had filed a libel case against the man who owned a Twitter account titled in Arabic"the lawyer of Queen Ahlam.
Shams telah memfailkan kes fitnah terhadap orang yang memiliki akaun Twitter dalam bahasa Arab iaitu peguam Ratu Ahlam'.

In no uncertain terms, Mr Kuok states that the Malaysia Today articles constitute a very serious libel.
Kuok dengan jelas menyatakan bahawa artikel Malaysia Today mengandungi fitnah yang serius.

Evidence may be given of the position and relation of Parties at the time the libel was published as introductory to facts in issue.
Kedudukan dan hubungan pihak itu pada masa libel itu disiarkan boleh menjadi fakta berkaitan sebagai permulaan kepada fakta persoalan.

For this, he was sued twice for libel by Indian PAP leaders, resulting in total damages of S$465,000 and S$250,000 in court costs.
Untuk itu, beliau dituduh dua kali untuk libel yang mengakibatkan ganti rugi sejumlah SGD$ 465, 000 dan kos perbicaraan sebanyak SGD$ 250, 000.

In 2010, an actor from the stage show Les Miserables was awarded £4,250 damages in a libel case.
Pada tahun 2010, seorang pelakon dari persembahan pentas Les Miserables telah dianugerahkan A PS 4, 250 ganti rugi dalam kes fitnah.

The position and relations of the parties at the time when the libel as published may be relevant facts as introductory to the facts in issue.
Kedudukan dan hubungan pihak itu pada masa libel itu disiarkan boleh menjadi fakta berkaitan sebagai permulaan kepada fakta persoalan.

In 1999, an article about the case in the Canadian newspaper Globe and Mail resulted in a libel suit by Lee.
Pada tahun 1999, sebuah rencana mengenai kes tersebut dalam Globe and Mail, sebuah surat khabar Kanada, telah mengakibatkan tindakan guaman libel daripada Lee.

We also have libel and slander laws that make it a crime to allege something against someone that is not true,” he stressed.
Kita juga mempunyai undang-undang berhubung libel dan fitnah yang mentakrifkan sebagai jenayah untuk mendakwa sesuatu terhadap seseorang dengan dakwaan yang tidak benar, kata beliau.

Children have the right to protection from interference with privacy, family, home and correspondence, and from libel or slander.
Kenak-kanak mempunyai hak kepada perlindungan daripada gangguan ke atas privasi, keluarga, tempat tinggal dan surat-menyuratnya dan daripada libel atau slander.

Online newspapers, like printed newspapers, have legal restrictions regarding libel, privacy and copyright,[2] also apply to online publications in the UK.
Surat khabar dalam talian, seperti surat khabar bercetak, mempunyai sekatan undang-undang mengenai fitnah, privasi dan hak cipta,[ 2] juga digunakan untuk penerbitan dalam talian di kebanyakan negara seperti di UK.

Children have the right to protection from interference with their privacy, family, home and correspondence, and to protection from libel or slander.
Kenak-kanak mempunyai hak kepada perlindungan daripada gangguan ke atas privasi, keluarga, tempat tinggal dan surat-menyuratnya dan daripada libel atau slander.

Online newspapers, like printed newspapers, have legal restrictions regarding libel, privacy and copyright,[2] also apply to online publications in most countries as in the UK.
Surat khabar dalam talian, seperti surat khabar bercetak, mempunyai sekatan undang-undang mengenai fitnah, privasi dan hak cipta,[ 1] juga digunakan untuk penerbitan dalam talian di kebanyakan negara seperti di UK.

Lee's rule was criticised, particularly in the West, for curtailing civil liberties(public protests, media control) and bringing libel suits against political opponents.
Peraturan Lee dikritik, untuk mengurangkan kebebasan sivil( protes awam, kawalan media) dan membawa saman fitnah terhadap lawan politik.

We will have no liability related to the content of any such User Communications, whether or not arising under the laws of copyright, libel, privacy, obscenity, or otherwise.
Kami tidak akan bertanggungjawab dalam hal yang berkaitan kandungan sebarang Komunikasi Pengguna yang sedemikian, sama ada yang timbul di bawah undang-undang hakcipta, fitnah, privasi, kelucahan atau sebaliknya atau tidak.