Examples of using Defamation in English and their translations into Malay
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What you're doing is defamation.
Defamation of character ain't a crime?
Afford to take defamation action.
Defamation can mean many things.
Defamasi boleh terjadi kepada banyak perkara.I'm cleared from defamation, so I don't care.
Saya tak peduli nasib yang lain. Saya bebas daripada tuduhan fitnah.Defamation.- Whoever, by words either spoken or.
Here are some questions often asked about defamation.
Defamation and menacing are crimes and can be persecuted by law.
Defamasi dan menacing adalah jenayah dan boleh dianiaya oleh undang-undang.Truth is an absolute defence in defamation cases.
Dalam perundangan kebenaran merupakan pembelaan lengkap dalam kes saman malu.Anwar succeeded in his defamation action against the NST for publishing the allegations.
Rosmah denied this andthe army officers are suing Raja Petra for defamation.
Rosmah telah menafikannya dandua anggota tentera itu telah menyaman Raja Petra atas tuduhan memfitnah.Mr. Queen would have the basis for a slam dunk defamation suit that would leave you bankrupt.
En. Queen would have the basis for a slam dunk defamation suit yang menyebabkan awak muflis.I wish to abolish defamation by alleging facts as the victims are turned into perpetrators. and put an end to this unfair suffering.
Di mana mangsa dianggap pelaku. Saya nak mansuhkan fitnah fakta palsu dan tamatkan penderitaan tak adil.Will no longer be subject to criminal penalties. held today as a jury trial,Once this bill passes, defamation cases like Bad FaMa's.
Takkan dihukum sebagai jenayah lagi. kes fitnah macam Bad FaMa, Jika rang ini diluluskan, perbicaraan juri hari ini.Defamation is the making of a false statement concerning a person or business that damages that person's or business's reputation.
Defamasi adalah membuat kenyataan palsu mengenai seseorang atau perniagaan yang merosakkan reputasi orang atau perniagaan itu.So he won't take legal action against me if this is all true.He proposed a bill to abolish the law on defamation by publicly alleging facts.
Undang-undang fitnah dengan mendedahkan fakta supaya dia tak dapat ambil tindakan undang-undang ke atas saya. Dia cadangkan akta untuk mansuhkan.In November 2016, Rafizi lost a defamation suit and was ordered to pay Salleh and NFC RM200,000 in damages for claiming that a bank loan taken by the company was used to purchase a condominium.- March 8.
Pada November 2016, Rafizi kalah saman fitnah dan diarahkan membayar Salleh dan NFC ganti rugi RM200, 000 kerana mendakwa pinjaman bank yang dibuat oleh syarikat itu digunakan untuk membeli kondominium.A retraction(or perhaps a combination of a retraction and a warning or a modest fine)would offer the victim of defamation adequate protection.
Penarikan balik, atau mungkin kombinasi penarikan balik dan amaran atau denda sederhana,secukupnya akan melindungi reputasi orang yang memfitnah.Testifying at the Kuala Lumpur High Court in his defamation suit today, the former opposition leader claimed that police investigations had cleared him of having a bank account in Singapore.
Mengesahkan perkara itu di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur dalam saman fitnahnya hari ini, bekas pemimpin pembangkang itu mendakwa bahawa siasatan polis telah membersihkannya daripada dakwaan mempunyai akaun bank di Singapura.In a Facebook posting, Wan Rohimi Wan Daud said the LondonHigh Court had handed down the decision in a defamation suit filed by Hadi in the UK.
Dalam status Facebook, Wan Rohimi Wan Daud berkata Mahkamah Tinggi Londontelah memutuskan keputusan muktamad berkenaan saman atas tuduhan fitnah oleh pihak Hadi di UK.On Jan 10 2012, Anwar filed a defamation suit seeking RM50mil in damages alleging the defendants had published the two articles in the Utusan Malaysia newspaper, on Jan 17, 2012, in relation to his BBC interview.
Pada 10 Januari 2012, Anwar memfailkan saman fitnah dengan menuntut RM50 juta gantirugi atas dakwaan defendan telah menerbitkan dua artikel dalam akhbar Utusan Malaysia pada 17 Jan 2012, berhubung temubualnya dengan BBC.Up until today he has not handed over any letters,” said Anwar, in reply to a question from hislawyer Sangeet Kaur Deo during a hearing on his defamation suit against Mazlan, TV3 and Utusan.
Sehingga hari ini dia tidak menyerahkan sebarang surat," kata Anwar, menjawab soalan daripada peguamnya,Sangeet Kaur Deo semasa pendengaran saman fitnahnya terhadap Mazlan, Sistem Televisyen Malaysia( TV3) dan Utusan Melayu( M) Bhd.In November 2016, Rafizi lost a defamation suit and was ordered to pay Salleh and NFC RM200,000 in damages for claiming that a bank loan taken by the company was used to purchase a condominium.- March 8.
Pada November 2016, Rafizi kalah saman fitnah dan diperintahkan membayar ganti rugi kepada Salleh dan NFC sebanyak RM200, 000 kerana mendakwa pinjaman bank yang diambil oleh syarikat itu digunakan untuk membeli sebuah kondominium.Chang, 60, a lawyer, was sent to prison on April 1 following his refusal to pay the RM20,000 fine imposed on him by the HighCourt on March 25 for contempt of court in his defamation case against American Express(Malaysia) Sdn Bhd.
Chang, 60, seorang peguam, dikenakan hukuman penjara pada 1 April berikutan keengganan membayar denda RM20, 000 yang diputuskan oleh Mahkamah Tinggi pada 25Mac bagi kesalahan menghina mahkamah dalam kes fitnahnya terhadap American Express( Malaysia) Sdn Bhd.Thai King Bhumibol Adulyadej, 87,is protected by one of the world's strictest royal defamation rules under which anyone convicted of insulting the king, queen, heir or regent faces up to 15 years in prison on each count.
Raja Thai Bhumibol Adulyadej, 87, dilindungi oleh salah satu peraturan fitnah diraja paling ketat di dunia di mana sesiapa yang disabit bersalah menghina raja, permaisuri, waris atau pemangku raja menghadapi hukuman penjara 15 tahun atas setiap tuduhan.During the year, the government also charged and sentenced activists for expressing views in ways the government claimedviolated penal code provisions criminalizing defamation and“insult with intent to provoke a breach of the peace.”.
Sepanjang tahun 2014, kerajaan juga telah mendakwa dan menghukum aktivis untuk mengekspresikan pandangan yang pada hemah kerajaan dilihat sebagai satupelanggaran kepada peruntukan kanun keseksaan atas kesalahan memfitnah serta" menghina dengan niat untuk mencetuskan gangguan terhadap keamanan.".If Tony is finally vindicated and wins the defamation suit against Syabas, the collection will go to the Party's national funds to be expended for the forthcoming general elections or other public interest litigation cases.
Sekiranya Tony dapat menyangkal tuduhan terhadapnya danmemenangi kes saman fitnah terhadap Syabas, kutipan yang diperoleh akan disalurkan kepada dana kebangsaan parti untuk kegunaan menjelang pilihanraya umum yang akan datang serta kes-kes litigasi awam.Hadi filed the defamation suit against Rewcastle-Brown at the London High Court on April 21 last year following a Sarawak Report article which appeared on Aug 6 2016 which alleged that he had received RM90 million to get Pas to support Umno and Barisan Nasional.
Hadi memfailkan saman fitnah terhadap Rewcastle-Brown di Mahkamah Tinggi London pada 21 April tahun lalu berikutan artikel Sarawak Report yang diterbitkan pada 6 Ogos 2016 yang mendakwa beliau telah menerima RM90 juta supaya memastikan Pas menyokong Umno dan Barisan Nasional.(2) No director or officer shall be liable to any action for defamation at the suit of any person or be subject to any disciplinary proceedings in respect of the notification under subsection(1) made by the director or officer without malice.
( 2) Tiada pengarah atau pegawai pun boleh bertanggungan bagi apa- apa tindakan fitnah yang dibawa guaman oleh mana- mana orang atau tertakluk kepada apa- apa prosiding disiplin berkenaan dengan pemberitahuan di bawah subseksyen( 1) yang dibuat oleh pengarah atau pegawai itu tanpa niat jahat.Spreading rumours, defamation and even Facebook tagging without permission are all offenses which can get you in a fair share of trouble with the Dubai police, and following several instances, they have decided to make sure that they catch each and every offender in the act.
Menyebarkan khabar angin, fitnah, dan penandaan Facebook tanpa kebenaran semuanya boleh membawa anda ke muka pengadilan dengan polis Dubai, dan berikutan beberapa keadaan, mereka telah memutuskan untuk memastikan bahawa mereka menangkap pesalah setiap perbuatan itu.
