DEFAMATION Meaning in Thai - translations and usage examples

This is defamation.

คุณกำลังหมิ่นประมาทอยู่นะ

Defamation? For what?

ข้อหาอะไรหมิ่นประมาทเหรอใส่ร้ายป้ายสีเหรอ?

Sue him for defamation right now.

ฟ้องข้อหาหมิ่นประมาทเลย

For uttering threats and defamation.

ข้อหาข่มขู่หรือไม่ก็หมิ่นประมาท

Defamation, Intermediary liability.

หมิ่นประมาท, ความรับผิดของตัวกลาง

I will sue you for defamation.

ฉันจะฟ้องคุณข้อหาหมิ่นประมาท

Defamation of character ain't a crime?

หมิ่นประมาทตัวละครไม่ใช่อาชญากรรม?

Legal Claims: Defamation, Others.

ข้อกล่าวหา: หมิ่นประมาท, อื่นๆ

Mr. Nam is considering suing you for defamation.

คุณนัมกำลังคิดจะฟ้องคุณในข้อหาหมิ่นประมาท

For what? Defamation?

ข้อหาอะไรหมิ่นประมาทเหรอใส่ร้ายป้ายสีเหรอ?

That is copyright infringement and defamation.

นั่นเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์และทำให้เสียชื่อเสียง

Defamation, Others giving false information to official.

หมิ่นประมาท, อื่นๆแจ้งความเท็จต่อเจ้าพนักงาน

He will sue her for defamation.

เขาจะฟ้องร้องนางข้อหาหมิ่นประมาท

Defamation law and the Computer Crimes Act B.E.

ปี2557กฎหมายหมิ่นประมาทและพระราชบัญญัติว่าด้วยการกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์

But I thought you did defamation.

หัวเราะแต่ผมคิดว่าคุณไม่ได้หมิ่นประมาท

Defamation and menacing are crimes and can be persecuted by law.

การหมิ่นประมาทและการข่มขู่เป็นอาชญากรรมและสามารถถูกกลั่นแกล้งตามกฎหมาย

For what? Obviously for defamation.

เห็นได้ชัดว่าเป็นการหมิ่นประมาทเพื่ออะไร?

Defamation, Others Imported false information that likely to cause damage to other in to computer system.

หมิ่นประมาท, อื่นๆนำข้อมูลเท็จเข้าสู่ระบบคอมพิวเตอร์ทำให้ผู้อื่นเสียหาย

Carpenter's suing you for defamation of character.

คาร์เพนเตอร์ฟ้องคุณข้อหาหมิ่นประมาท

Prevention of copyright infringement and defamation Do not engage in copyright and other intellectual property rights infringement, defamation of third parties or other activities that infringe on the rights of other people.

การป้องกันการละเมิดลิขสิทธิ์และหมิ่นประมาทอย่ามีส่วนร่วมในการละเมิดลิขสิทธิ์และการละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาอื่นการหมิ่นประมาทของบุคคลที่สามหรือกิจกรรมอื่นๆที่ละเมิดสิทธิของบุคคลอื่นๆ

Suppression of an attempt to investigate by pressing“defamation” charges.

การคุกคามการตรวจสอบด้วยข้อหาหมิ่นประมาท

The Report outlines the nature of defamation law in Thailand, as well as the chilling effect it has on freedom of expression.

ซึ่งรายงานฉบับนี้ได้พูดถึงลักษณะของกฎหมายหมิ่นประมาทของไทยและผลที่มีต่อการจำกัดเสรีภาพในการแสดงออก

A coalition of Italian- American anti- defamation organizations.

ประธานองค์กรต่อต้านการหมิ่นประมาทชาวอิตาเลี่ยนอเมริกัน

At 9.00 am, the Court Room number 812, the Criminal Court dismissed the case. The judge informed that many state agencies agreed and concluded that cyanide was found in the creek. The villagers could not use the water. The judge mentioned that the defendant's report was a faithful criticism and was not defamation.

เวลา9นาฬิกาที่ห้องพิจารณาคดี812ศาลอาญาสั่งยกฟ้องศาลพบว่าหลายหน่วยงานระบุตรงกันถึงการตรวจพบสารไซยาไนด์ในแหล่งน้ำทำให้ชาวบ้านใช้ประโยชน์ไม่ได้และศาลยืนยันจำเลยทำหน้าที่สื่อนำเสนอปัญหาเป็นการวิจารณ์โดยสุจริตไม่เป็นความผิดฐานหมิ่นประมาท

Also on individual web portals may be a violation of defamation, malicious misinformation, plagiarism.

นอกจากนี้ในแต่ละเว็บพอร์ทัลอาจเป็นการละเมิดการหมิ่นประมาทการบิดเบือนข้อมูลที่เป็นอันตรายและการลอกเลียนแบบ

Preeyanan, a patient's right activist posted message on her Facebook about the unjust of The Medical Council of Thailand and demanding for a reformation. The Medical Council of Thailand sees that message as a false statement which damage its reputation and filed the charges to the court under Computer Crimes Act and defamation.

ปรียนันท์นักเคลื่อนไหวด้านสิทธิผู้ป่วยโพสต์ข้อความบนเฟซบุ๊กเรื่องความไม่เป็นธรรมของแพทยสภาและเรียกร้องให้ปฏิรูปแพทยสภาต่อมาแพทยสภาเห็นว่าข้อความที่โพสต์เป็นเท็จทำให้แพทยสภาเสียชื่อเสียงจึงยื่นฟ้องปรียานันท์ต่อศาลจังหวัดนนทบุรีในข้อหาหมิ่นประมาทและความผิดตามพคอมพิวเตอร์ฯ

All of these instances plus the countless more and its nearly 100 Individual crimes that have been committed by dozens of individuals and companies, these include acts of defamation, theft, forced entry, threatening behavior, conspiracy, and battery are still continuing to this day and show no signs of stopping.

ทุกกรณีนี้รวมทั้งอาชญากรรมที่เกิดขึ้นส่วนบุคคลเกือบ100คดีที่กระทำโดยบุคคลและบริษัทหลายสิบรายซึ่งรวมถึงการกระทำที่เป็นการหมิ่นประมาท, การโจรกรรม, การบุกรุก, พฤติกรรมการข่มขู่, การสมรู้ร่วมคิดและการทำร้ายร่างกายยังคงเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องจนถึงทุกวันนี้และไม่มีทีท่าว่าจะหยุด

Verbal harassment, such as distortion, slander or defamation;

การคุกคามทางวาจาเช่นบิดเบือนใส่ความหรือทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง

ARTICLE 19 and the National Press Council of Thailand(NPCT) have jointly launched a Report, the Impact of Defamation Law on Freedom of Expression in Thailand.

อาร์ติเคิล 19และสภาการหนังสือพิมพ์แห่งชาติได้ร่วมกันเผยแพร่รายงานผลกระทบของกฎหมายหมิ่นประมาทต่อเสรีภาพในการแสดงออกในไทย

The user/member/contributor agrees that content/material provided also does not violate any laws relating to communal harmony, defamation, and obscenity etc.

ผู้ใช้สมาชิกผู้สนับสนุนตกลงว่าเนื้อหาเนื้อหาที่จัดให้นั้นไม่ได้ละเมิดกฎหมายใดที่เกี่ยวข้องกับความสามัคคีของชุมชนการหมิ่นประมาทและความลามกอนาจารเป็นต้น