DEFAMATORY Meaning in Malay - translations and usage examples

• fitnah
• memfitnah

Examples of using Defamatory in English and their translations into Malay

Notice of Defamatory Content.
Notis Kandungan Berupa.

Defamatory language was used against her.
Teruk bahasa yang digunakan terhadap beliau.

Contain potentially defamatory statements.
Mengandungi kenyataan yang berpotensi memfitnah.

When a defamatory statement is made in written form, it is called libel.
Sekiranya kenyataan fitnah diterbitkan secara bertulis, ia dipanggil Libel.

The defendant chose to vent on Facebook in a manner that was considered defamatory.
Dia dituduh dengan sengaja mengeluarkan kenyataan dalam Facebook yang dianggap menghina itu.

If the defamatory statement is printed or written, the tort is called libel.
Sekiranya kenyataan fitnah diterbitkan secara bertulis, ia dipanggil Libel.

Both you and The Enterprise can be held liable if you make a defamatory statement on the Sites.
Anda dan urusinsan kedua-duanya boleh dipertanggungjawabkan jika anda membuat kenyataan memfitnah di laman web urusinsan.

Is libellous or defamatory, or otherwise results in injury or damage to any third party;
Adalah memfitnah, atau mengakibatkan kecederaan atau kerosakan kepada mana-mana pihak ketiga;

Lim said police reports must be lodged nationwide to denounce the baseless and defamatory allegations.
Lim berkata, laporan polis perlu dibuat di seluruh negara bagi mengecam dakwaan tidak berasas dan berbaur fitnah itu.

Is not liable for any defamatory, offensive or illegal conduct of any Platform user.
Tidak bertanggungjawab terhadap apa-apa tindakan yang memfitnah, menyakitkan hati atau menyalahi undang-undang bagi mana-mana pengguna Platform.

We do not warrant that this website is free of viruses or defamatory, offensive or other harmful matter.
Kami tidak memberi waranti bahawa tapak web ini bebas dari virus atau bahan-bahan fitnah, yang menghina atau merbahaya.

Even if it's a fact-based defamatory statement, the act is not punishable if the facts are true and solely for the public interest.
Jika kenyataan fitnah itu benar sekalipun, ia tak boleh dihukum atas sebab fakta dan untuk kepentingan awam.

Facebook has declined to take down a post that is clearly false, defamatory and attacks Singapore, using falsehoods.
Facebook enggan memadamkan satu kenyataan yang jelas palsu, berbaur fitnah dan membidas Singapura dengan kepalsuan.

Posting a defamatory statement on a blog is the same as publishing it in a newspaper or magazine and can result in legal proceedings being commenced.
Memasukkan kenyataan memfitnah di blog adalah sama seperti menerbitkannya di dalam akhbar atau majalah dan boleh menyebabkan prosiding undang-undang dimulakan.

Both you and the Where2 Online can be held liable if you make a defamatory statement on The Website.
Anda dan the Star Online kedua-duanya boleh dipertanggungjawabkan jika anda membuat kenyataan memfitnah di laman web the Star Online.

Posting a defamatory statement on a news page is the same as publishing it in a newspaper or magazine and can result in a court case if a formal complaint is made.
Memasukkan kenyataan memfitnah di blog adalah sama seperti menerbitkannya di dalam akhbar atau majalah dan boleh menyebabkan prosiding undang-undang dimulakan.

Both you and the Star Online can be held liable if you make a defamatory statement on the Star Online website.
Anda dan the Star Online kedua-duanya boleh dipertanggungjawabkan jika anda membuat kenyataan memfitnah di laman web the Star Online.

We will not post any comments that are classified as spam or which are believed to contain offensive, inappropriate, hateful and/or defamatory language.
Kami tidak akan menyiarkan apa-apa komen yang diklasifikasikan sebagai spam atau yang dipercayai mengandungi menyinggung, tidak sesuai, kebencian dan/ atau Bahasa memfitnah.

Visitors may post content as long as it is not obscene, illegal, defamatory, threatening, infringing of intellectual property rights, invasive of privacy or injurious in any other way to third parties.
Pelawat boleh menghantar kandungan selagi ia tidak lucah, menyalahi undang-undang, memfitnah, mengancam, melanggar hak harta intelek, menyerang privasi atau membahayakan dengan cara lain kepada pihak ketiga.

We will not post any comments that are classified as spam or contain offensive, hateful and/or defamatory language.
Kami tidak akan menyiarkan apa-apa komen yang dikelaskan sebagai spam atau mengandungi menyinggung, kebencian dan/ atau Bahasa memfitnah.

Singapore's Ministry of Law said“Facebook has declined to take down a post that is clearly false, defamatory and attacks Singapore, using falsehoods”, which illustrated the need to introduce legislation fighting fake news.
Kementerian Undang-undang Singapura berkata: Facebook telah menolak untuk menurunkan menarik balik posting palsu, memfitnah dan menyerang Singapura, menggunakan kepalsuan, yang menggambarkan keperluan untuk memperkenalkan undang-undang memerangi berita palsu.

Najib said that based on the fact, a large section of Internet users had watched the recording and heard the defamatory words uttered by Pua.
Najib berkata, berdasarkan fakta itu, sejumlah besar pengguna internet telah menonton rakaman itu dan mendengar perkataan-perkataan fitnah yang telah dinyatakan oleh Pua.

By submitting this review, you agree not to include anything defamatory, infringing, or illegal. Canonical may, at its discretion, publish your name and review in Ubuntu Software Center and elsewhere, and allow the software or content author to publish it too.
Dengan menghantar ulasan ini, anda bersetuju untuk tidak memasukkan apa pun fitnah, melanggar, atau menyalahi undang-undang. Canonical boleh, atas budi bicara, menerbitkan nama dan ulasan anda di Pusat Perisian Ubuntu dan di tempat lain, dan membolehkan penulis perisian atau kandungan untuk menerbitkannya juga.

We reserve the right to remove any comments or photos that are classified as spam or which are believed to contain offensive, inappropriate, hateful and/or defamatory language.
Kami berhak untuk mengalih keluar sebarang komen atau foto yang dikelaskan sebagai spam atau yang dipercayai mengandungi bahasa yang menyinggung, tidak sesuai, kebencian dan/ atau fitnah.

Harms or can reasonably be expected to harm any person or entity, including but not limited to material that is a violation of privacy, defamatory, abusive, harassing, threatening, or exploits or harms children by exposing them to inappropriate content; or.
Kerosakan atau semunasabahnya diharapkan untuk membahayakan mana-mana orang atau entiti, termasuk tetapi tidak terhad kepada bahan yang melanggar privasi, fitnah, kasar, mengganggu, mengancam, atau mengeksploitasi atau membahayakan kanak-kanak dengan mendedahkannya kepada kandungan yang tidak sesuai; atau.

He said the publication of the defamatory words had damaged his reputation, which would continue for years because the recording of the speech could be accessed widely and easily throughout the world via the Internet, blogs, forums and websites without any restriction and could be reshared.
Beliau berkata penerbitan perkataan-perkataan fitnah itu telah merosakkan reputasinya yang akan berterusan selama bertahun-tahun lamanya kerana rakaman ucapan itu boleh diakases secara meluas dan mudah di seluruh dunia melalui internet, blog, forum dan laman web tanpa sebarang sekatan dan boleh dikongsi semula.

On April 19, Lynas Corporation of Sydney, Australia, and Lynas Malaysia filed the suit against MToday News over an allegedly defamatory article published on its website on March 6.
Pada 19 April 2012, Lynas Corporation Sidney, Australia dan Lynas Malaysia menyaman MToday berhubung penyiaran satu artikel yang didakwa berunsur fitnah di laman webnya pada 6 Mac 2012.

On April 19, Lynas Corporation of Sydney, Australia, and Lynas Malaysia filed the suit against MToday News over an allegedly defamatory article published on its website on March 6.
Pada 19 April lalu, Lynas Corporation of Sydney, Australia dan Lynas Malaysia memfailkan sama terhadap Mtoday News, kerana menyiarkan artikel berunsur fitnah dalam laman webnya pada 6 Mac lalu.

Cooperation with the Malaysian Communications and Multimedia Commission(MCMC) will be enhanced to check the spread of defamatory materials and negative thinking via the social media.”.
Kerjasama dengan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia( SKMM) akan terus dipertingkatkan bagi membendung penularan bahan-bahan berunsur fitnah dan pemikiran negatif yang disebarkan melalui media sosial.