What is the translation of " DIFFAMIEREND " in English?

• defamatory

Examples of using Diffamierend in German and their translations into English

Ich finde diese Unterstellung sehr diffamierend.
I find that suggestion highly insulting.

Jeglicher Inhalt, der anstößig, diffamierend, obszön, betrügerisch oder beleidigend ist, die Privatsphäre verletzt oder anderweitig unangemessen ist.
Any offensive content that is defamatory, obscene, deceptive, abusive, an invasion of privacy, objectionable, or otherwise inappropriate.

Die Reaktionen in Deutschland reichen von entsetzt bis diffamierend.
The reactions in Germany mainly range from outrage to defamation.

Unter keinen Umständen ist die Webseite zu Zwecken nutzen, die als diffamierend, missbräuchlich, obszön, ungesetzlich, rassistisch sexistisch oder anderweitig diskriminierend oder beleidigend erachtet werden.
You should not use the Website for any purpose which is considered to be defamatory, abusive, obscene, racist, sexist, discriminatory, or offensive.

Sie werden uns gegen alle Ansprüche, die das Material das geistige Eigentum oder andere Rechte anderer verletzt oder diffamierend oder anderweitig anstößig freizustellen.
You will indemnify Redactive Publishing Limited against any claim that the campaign or its content infringes the intellectual property rights or other rights of others or is defamatory or otherwise offensive.

TranslateMedia behält sich das Recht vor, die Übersetzung von Kundenmaterial abzulehnen, das anstößig, diffamierend oder obszön ist, gegen gesetzliche oder behördliche Verpflichtungen verstößt oder anderweitig von TranslateMedia nach eigenem Ermessen als ungeeignet betrachtet wird.
TranslateMedia reserves the right to refuse to translate any Client Material(s) that is/are of an offensive nature, defamatory, obscene, in breach of any statutory or regulatory obligation, or is/are otherwise considered inappropriate by TranslateMedia, in its sole discretion.

Herr Präsident, ich wurde darüber informiert, dass Herr Gawronski vorhin die Tatsache angeprangert hat, dass eine Pressekonferenz zur Informationsfreiheit abgehalten wurde- und zwar durch mich-, auf der ich über ein Buch gesprochen habe, das Herr Gawronski als diffamierend bezeichnet.
Mr President, I have been informed that Mr Gawronski spoke a few minutes ago in condemnation of the fact that a press conference was organised- I organised it myself- on freedom of information, in which a book was discussed which Mr Gawronski describes as libellous.

Kein Material veröffentlichen, das nach Ermessen durch LeanHealth als gesetzwidrig, obszön, diffamierend, bedrohend, belästigend, beleidigend, verleumderisch, hasserfüllt oder beschämend für andere Personen oder Organisationen gilt.
Post material that is unlawful, obscene, defamatory, threatening, harassing, abusive, slanderous, hateful, or embarrassing to any other person or entity as determined by LeanHealth in its sole discretion.

Jeder Nutzer erklärt sich damit einverstanden, kein Material zu versenden, zu benutzen, zu vervielfältigen oder auszustellen(bzw. einer Ausstellung zuzustimmen), das diffamierend, anstössig, beleidigend oder unanständig ist oder die Privatsphäre einer Person verletzt.
Each user must agree not to send, use, copy or exhibit(for example to agree to a trade fair) any material which is defame, objectionable, insulting or indecent or which intrudes the privacy of a person.

Es ist Ihnen untersagt, Material auf die Seite hochzuladen, auf ihr zu verbreiten oder anderweitig zu veröffentlichen, welches diffamierend, vulgär, obszön, drohend, beleidigend, in die Privatsphäre oder öffentlichen Rechte Anderer eingreifend, hasserfüllt, rassistisch oder ethnisch unzulässig ist, das eine Straftat begründet oder anregt, gegen irgendein Gesetz oder Rechte Anderer verstößt oder anderweitig zu einer Haftung führen könnte.
You may not upload to, distribute or otherwise publish through the Site any material that is defamatory, vulgar, obscene, threatening, libelous, invasive of another's privacy or publicity rights, hateful, racially or ethnically objectionable or which may constitute or encourage a criminal offense, violate any law or another's rights or otherwise give rise to liability.

Der Nutzer verpflichtet sich, keine Elemente oder Inhalte der Website per E-Mail oder in anderer Weise zu senden, die ungesetzlich, schädlich, unverantwortlich, bedrohend, diffamierend, vulgär, obszön, rassistisch, hasserfüllt oder anderweitig negativ belastet sind.
It undertakes not to send any element or the content thereof from the site by email or in any other way that is unlawful, harmful, irresponsible, threatening, defamatory, intimidating, vulgar, obscene, racist, hateful or otherwise reprehensible.

Sie erklären sich damit einverstanden, keine Inhalte hochzuladen, zu übermitteln oder einzustellen, die ungesetzlich, beleidigend, diffamierend, bedrohend, abschätzig, aufrührerisch oder anderweitig anstößig sind oder gegen Persönlichkeits- oder öffentliche Rechte verstoßen, die eine kriminelle Handlung darstellen oder unterstützen, die Rechte von Dritten verletzen, in irgendeiner Form Haftung auslösen oder nationale und/oder supranationale Gesetze und/oder Bestimmungen verletzen.
You agree not to upload to, distribute or otherwise publish through this Site any content which is unlawful, libelous, defamatory, threatening, invasive of privacy or publicity rights, abusive, inflammatory or otherwise objectionable, or that would constitute or encourage a criminal offense, violate the rights of any party, or otherwise create liability or violate any national or supranational law.

Ich werde dadurch endlich ein solches T-Shirt tragen können, ohne dass Ihre Saaldiener eingreifen müssen, Herr Präsident, vorausgesetzt, das was ich trage, ist weder verletzend noch diffamierend und stört auch nicht die Sitzung, was, wie ich hoffe, heute Abend nicht der Fall ist.
I will finally be able to wear this type of T-shirt without your ushers intervening, Mr President, provided that what I am wearing is not offensive or defamatory and does not disrupt the sitting, which I hope is the case this evening.

Der von Ihnen gewählte Benutzername darf nicht obszön, beängstigend, bedrohlich, rassistisch, beleidigend, abfällig oder diffamierend sein oder eine Verletzung von geistigem Eigentum oder Eigentumsrechten Dritter darstellen, und wenn wir in unserem alleinigen und freien Ermessen der Auffassung sind, dass der von Ihnen gewählte Benutzername unangemessen ist, behalten wir uns das Recht vor, die Verwendung eines solchen Benutzernamens jederzeit mit oder ohne Mitteilung an Sie abzulehnen und zu verhindern.
The username you choose must not be obscene, threatening, menacing, racist, offensive, derogatory, defamatory or in violation of any intellectual property or proprietary rights of any third party and if we consider, in our sole and absolute discretion, that the username selected by you is inappropriate we reserve the right to reject and prevent your use of such username at any time with or without notice to you.

Wenn Sie eine Information auf der Webseite von CASTELUX einstellen, gewährleisten Sie gleichzeitig, dass deren Inhalt Ihrer Verantwortung unterliegt und nicht diffamierend ist und dass die Nutzung durch CASTELUX keine Rechte von Dritten noch die geltende Gesetzgebung verletzt.
By submitting information, you are also warranting that you own the material/content submitted, that it is not defamatory and that the CASTELUX's use will not violate any third party's rights or otherwise place us in breach of any applicable laws.

Unter keinen Umständen dürfen Sie die Dienste zu Zwecken nutzen, die(wahrscheinlich) diffamierend, missbräuchlich, obszön, ungesetzlich, rassistisch, sexistisch oder anderweitig diskriminierend oder beleidigend sind.
Under no circumstances should You use the Services for any purpose which is or is likely to be considered to be defamatory, abusive, obscene, unlawful, of a racist, sexist or other discriminatory nature, or which could cause offence.

Bronswerk übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für jegliche durch einen beliebigen Nutzer des Forums im Forum veröffentlichen Informationen, und Sie dürfen das Forum nicht dazu verwenden, um Informationen oder Bilder zu übermitteln, die diffamierend sind, eine Verletzung der Privatsphäre darstellen oder auf andere Weise gegen das Gesetz verstoßen.
Bronswerk accepts no responsibility or liability for anything posted on the forum by any user of the forum and you must not use the forum to post, upload, or otherwise transmit information or pictures that are defamatory, a breach of privacy or otherwise unlawful.

Sie sichern ferner zu, keine Informationen oder irgendwelches Material zur Verfügung zu stellen, dass verleumderisch, bedrohlich, diffamierend, unanständig, belästigend oder auf andere Weise ungesetzlich ist, oder das urheberrechtlich geschütztes Material einer anderen Quelle enthält, und Sie garantieren, dass Sie dies nicht tun.
Additionally, you assure that you do not provide any Information nor any material which is libellous, threatening, defamatory, obscene, indecent, harassing or illegal in any other way or which contains copyright protected material from another source and you guarantee that you will not do so.

Der Verlag, der Bauleiter und der Besitzer des Blogs, auch wenn sie nicht in der Lage eine präzise Steuerung der jeweils liefern sind und jede Nachricht empfangen und dann ihren Inhalt nicht zu reagieren, jedoch das Recht vorbehalten, löschen, verschieben, Change-Befehle, die in Ermessensentscheidungen sind beleidigend, diffamierend, obszön oder schädlich für die Urheber-und Markenrechte und in jedem Fall inakzeptabel für die redaktionelle Linie der Website.
The publisher, the site manager and the owner of the blog, even if they are unable to provide precise control of each and every message received and then not respond to their content, however reserve the right to delete, move, change messages, which in discretionary judgment, are abusive, defamatory, obscene or harmful to the copyrights and trademarks and in any case unacceptable for the editorial line of the site.

Das UNTERNEHMEN bestimmt gegebenenfalls die notwendigen Filter, um Inhalte oder Meinungen der Webseite,die als rassistisch, fremdenfeindlich, pornografisch, diffamierend betrachtet werden können oder die in irgendeiner anderen Weise Gewalt oder die Verbreitung von offensichtlich illegalen oder schädlichen Inhalten befürworten.
THE COMPANY, if appropriate, shall establish the necessary filters, in order to impede through the website contents or opinions which may be considered as racist, xenophobic, pornographic, defamatory or which in any other way, encourage violence or the spreading of clearly illegal or noxious contents.

Wenn Sie Informationen auf der Webseite einstellen, gewährleisten Sie ebenfalls, dass deren Inhalt von Ihnen stammt und nicht diffamierend ist, und dass die Nutzung durch The Child Artist keine Rechte von Dritten noch die gültige Gesetzgebung verletzt.
By submitting information, you are also warranting that you own the material/content submitted, that it is not defamatory and that the The Child Artist's use will not violate any third party's rights or otherwise place us in breach of any applicable laws.

Wir sind nicht dazu verpflichtet, Inhalte zu überwachen, zu bearbeiten oder zu entfernen, die nach unserem alleinigen Ermessen rechtswidrig, anstößig, bedrohlich, verleumderisch, diffamierend, pornografisch, obszön oder anderweitig anstößig sind oder das geistige Eigentum einer Partei oder diese Nutzungsbedingungen verletzen.
We may, but have no obligation to, monitor, edit or remove content that we determine in our sole discretion are unlawful, offensive, threatening, libellous, defamatory, pornographic, obscene or otherwise objectionable or violates any party's intellectual property or these Terms of Service.

Nutzer dieser Website können Beurteilungen, Kommentare und andere Inhalte posten, Kommunikationen senden und Vorschläge, Ideen, Kommentare, Fragen oder andere Informationen unterbreiten, solange der Inhalt nicht illegal, obszön, missbräuchlich, bedrohend, diffamierend, in die Privatsphäre eingreift, gegen die Rechte des geistigen Eigentums verstößt oder anderweitig dritte Parteien schädigt oder unzulässig ist und nicht aus Softwareviren besteht oder Softwareviren, politische Kampagnen, geschäftliche Aufforderungen, Kettenbriefe, Massenmails oder irgendein"Spam" enthält.
Users of this Website may post reviews, comments and other content; send communications; and submit suggestions, ideas, comments, questions, or other information, as long as the content is not illegal, obscene, abusive, threatening, defamatory, invasive of privacy, infringing of intellectual property rights, or otherwise injurious to third parties, or objectionable and does not consist of or contain software viruses, political campaigning, commercial solicitation, chain letters, mass mailings, or any form of"spam.

Diffamiert ihren Ruf, treibt sie finanziell in den Ruin und zerstört sie physisch!
Defaming their reputations, bankrupting them financially, and destroying them physically!

Ex-General Aoun diffamierte das Kirchen-Oberhaupt als'einfachen Bürger.
Ex-General Aoun defamed the church head as'ordinary citizen.

Irgendein Material enthalten, das irgendeine Person diffamiert.
Contain any material which is defamatory of any person.

Latest israeli incitement: Eine Ausstellung in Tel Aviv diffamiert Präsident Arafat.
Latest israeli incitement: exhibition defaming president arafat in tel aviv.

In der antisemitischen Propaganda wurde es als»jüdisches Verbrecherzentrum« diffamiert.
In anti-Semitic propaganda it was denounced as a“center of Jewish thieves.”.

Bauernaktivisten werden verhaftet, diffamiert und getötet.
Peasant activists are being arrested, framed and killed.

Henry wird mich diffamieren.
Henry will vilify me.