Examples of using Diffamieren in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Henry wird mich diffamieren.
Es werden keine Artikel veröffentlicht, die diese Webseite, unsere Mitglieder oder Cobra direkt oder persönlich angreifen oder diffamieren.
Alle murmeln und diffamieren harte Worte.
All mutter and defame harsh words.Ansonsten werdet ihr Meinen Namen unnötigerweise diffamieren.
Otherwise, you will defame My name uselessly.Diejenigen, die wollen diffamieren mich mein Unglück.
Those who want to defame me my misfortune.Und dass es denen einen Trumpf in die Hand spielt, die unsere Justiz diffamieren wollen?….
And that it plays right into the hands of those who want to discredit our justice system?….Er begann schreckliche Verbrechen beim Diffamieren und Verleumden von Dafa-Praktizierenden.
Wang Hongqiang zwingt FalunGong-Praktizierende jeden Tag Videos zu schauen, die Falun Gong diffamieren.
Wang Hongqiang forces FalunGong practitioners to watch video programmes that defame Falun Gong every day.Diejenigen, die den Ruf des Satguru diffamieren, können keine hohe gesellschaftliche Position beanspruchen.
Those who defame the Satguru cannot claim a high status.Dies ist kein schriftlicher Artikel, der das Bild diffamieren soll Evomag.
This is not a written article designed to defame the image Evomag.Andere Benutzer der Seite zu verunglimpfen, diffamieren, beleidigen, verfolgen oder betrügen, deren personenbezogene Daten oder die personenbezogenen Daten Dritter ohne deren Zustimmung zu erheben bzw.
They will not slander, defame, offend, haunt, deceive other Users of the Site, will not collect nor attempt to collect their personal data or the personal data of other persons without their consent nor threaten them;Zahlreiche Berichte, die von der chinesischen Regierung verbreitet werden und Falun Gong verleumden und diffamieren, sind Lügen.
A lot of the cases spread by the Chinese Government that slandered and defamed Falun Gong were fabricated.Im Gegensatz zu Castle, werde ich dich nicht diffamieren, aber es genügt zu sagen du bist nicht mehr mein Sponsor.
Unlike Castle, I will not defame you, but suffice it to say you're no longer my sponsor.Veröffentlichungen werden daraufhin zensiert, ob sie„die polnische Republik oder die polnische Nation beleidigen oder diffamieren“.
Published materials will be censored for“injuring or defaming the Polish Republic or the Polish nation”.Das hochgeladene Material darf den Sponsor und seine Produkte, sowie andere Unternehmen,Personen oder Produkte nicht diffamieren, falsch darstellen oder abfällige Bemerkungen über sie enthalten;
Upload cannot defame, misrepresent or contain disparaging remarks about Sponsor or its products, or other people, products or companies;Sogenannte Crash-Tests diffamieren Elektroräder- Mit einer reißerischen Pressemitteilung, die von vielen publikumswirksamen Medien(Bild-Zeitung:"Mehr Tote und Verletzte durch Elektroräder") unkritisch aufgegriffen wurde, hat der Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft(GDV) E-Bikes in ein schlechtes Licht gerückt.
So-called crash tests defame electric bicycles An alarmist press release of the general association of Germany's insurance industry(Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft) that was picked up uncritically by many popular media(German newspaper"Bild":"More deaths and casualties by e-bikes") throws an unfavourable light on e-bikes.Die Nationalsozialisten entlassen ihn 1933 wegen seiner jüdischen Herkunft aus dem Staatsdienst und diffamieren seine Kunst als„entartet“.
In 1933, the National Socialists dismiss him from public service, defaming his art as“degenerate”.Sie kann und darf nicht einen würdigen Priester, der jeden Tag das eucharistische Opfer Angabe feiert diffamieren, dass er“Beleidigungen” dass der Vater feiert Messe andächtig und mit der Novus dass mit dem Die alte Ordnung wird gebucht;
She can not and must not defame a worthy priest who celebrates every day the Eucharistic Sacrifice stating that he“insults” that the Father celebrates Mass devoutly and with the Novus that with the The old order is posted;Du garantierst, dass deine Bilder keine Verletzung der persönlichen Integrität und der Privatsphäre des Einzelnen darstellen,niemanden beleidigen, diffamieren oder diskriminieren.
You warrant that your photo does not violate the personal integrity and privacy of the individual,offend anyone, defame or discriminate.Gemäß dem Strafgesetzbuch kann der Staat gegen alle Personen vorgehen, die zu Gewalt aufrufen, Staatsoberhäupter diffamieren,"falsche oder übertriebene Informationen außerhalb des Landes verbreiten, die die Würde des Staates verletzen" oder Beamte diffamieren.
Desweiteren befahlen sie Gefangenen, die sie beauftragt hatten, diePraktizierenden zu überwachen, ihnen laut aus Büchern vorzulesen, die Falun Dafa diffamieren, und sie zu zwingen zuzuhören.
They told criminals in the cell who wereassigned to watch them to read aloud books defaming Dafa and force the practitioners to listen.KM: Es ist genauso idiotisch anzunehmen, dass man eine Religion diffamieren kann, wie es idiotisch ist, anzunehmen, dass man Politik oder Literatur diffamieren kann oder dass man die Bibel oder den Koran nicht in der gleichen Weise kritisieren oder verspotten kann, wie das'Kommunistische Manifest' oder'Die Entstehung der Arten' oder Dantes'Inferno.
KM: It is as idiotic to imagine that one could defame religion as it is to imagine that one could defame politics or literature. Or that the Bible or the Qur'an should not be criticised or ridiculed in the same way as one might criticise or ridicule The Communist Manifesto or On the Origin of Species or Dante's Inferno.Die Zeitung fuhr damit fort, Dutzende von Artikeln zu veröffentlichen, die Falun Gong verleumden und diffamieren, um Hass gegen Falun Gong zu schüren.
The paper continued to publish dozens of articles slandering and defaming Falun Gong, to incite hatred against Falun Gong.Auf den Schutz seiner Personendaten gegen rechtswidrige Verarbeitung und zufälligen Verlust Zerstörung, Beschädigung in Zusammenhang mit absichtlicher Verheimlichung, Nichtbereitstellung oder mit derer unzeitgemäßer Bereitstellung,sowie auf den Schutz gegen Bereitstellung von Informationen, die zweifelhaft sind oder die Ehre, Würde und den Ruf einer natürlichen Person diffamieren;
To protect your personal data against unlawful processing and accidental loss, destruction, damage in connection with concealment, failure to provide or untimely provision of them,as well as to protection from provision of the information that is unreliable or discrediting the honor, dignity and business reputation of an individual;Unserer Meinung nach bedeutet dies aber nicht, dass wir- wie diejenigen, die uns angreifen- die Regierung von Costa Rica als korrupte Steigbügelhalter der Haiflossenmafia diffamieren, nur weil es bisher keine allumfassend effektive Durchsetzung von guten Gesetzen gibt.
In our opinion this does not mean that we- like those who attack us- defame the government of Costa Rica as corrupt backers of the finning mafia just because there is currently no all-encompassing effective enforcement of good laws.Zum Beispiel veröffentlichte der Hamburger Verfassungsschutz eine Broschüre mit dem Titel"Der Geheimdienst der Scientology Organisation", worin der Vorwurf erhoben wird, Scientology versuche Regierungen,Behörden und Firmen zu infiltrieren und dass sie ihre Gegner ausspionieren, sie diffamieren und"zerstören" wollten.
For example, the Hamburg Office for the Protection of the Constitution published"The Intelligence Service of the Scientology Organization," which outlines its claim that Scientology tried toinfiltrate governments, offices, and companies, and that the church spies on its opponents, defames them, and"destroys" them.Informationen oder Links zu Inhalten zu übermitteln oder einzustelllen, die eine Person oder eine juristische Person diffamieren, beleidigen, belästigen oder bedrohen.
Submit any information or link to any material that is defamatory, libelous, harassing or threatening of or to any person or entity;Informieren sie jene in ihrer Schule, die das ausgeführt oder versucht haben auszuführen: Jegliche Aktivitäten,die Falun Gong diffamieren: Hören sie auf unsere Kinder zu vergiften.
Please inform those in your school who have conducted ortried to conduct any activities defaming Falun Gong: Stop poisoning our children.Wenn es einem Berichterstatter eines Ausschusses nicht gelingt, eine Mehrheit für seinen Bericht zu bekommen, dann liegt das an der eigenen Unfähigkeit dieses Berichterstatters,und man sollte nicht andere diffamieren, die guten Willens sind, zu einem gemeinsamen Ergebnis beizutragen.
If a rapporteur in a committee does not succeed in securing a majority in favour of his report then that is due to the rapporteur's own incompetence,and he should not defame others who are full of good intentions and wish to contribute to the overall result.Wenn wir mit willkürlichen Begriffen wie”männlicheGewalt” um uns werfen und Theorien propagieren die besagen, dass alle Männer von Geburt an gewaltbereit sind, diffamieren wir diejenigen Männer die nicht gewalttätig sind.
When we throw around indiscriminate terms like‘male violence' andgive credence to theories that men 
