What is the translation of " DIFFAMIERTEN " in English?

• defamed

Examples of using Diffamierten in German and their translations into English

Sie wurden für schuldig befunden,"falsche Berichte gesendet" zu haben, die Ägypten"diffamierten.
They have been found guilty of'airing false reports' that'defame' Egypt.

Die Nationalsozialisten diffamierten seine Werke als"entartete Kunst" und verhängten 1941 ein Malverbot gegen ihn.
The National Socialists defamed his works as"degenerate art" and forbid him from painting in 1941.

Die Polizisten des Spezialkommandos gingen auf und ab, während Überläufer Dafa auf der Bühne diffamierten.
Anti-riot police walked back and forth while collaborators defamed Dafa on the stage.

Sie diffamierten und verleumdeten die Praktizierenden, um unter den Volksmassen Hass gegen Falun Gong zu erregen.
They defamed and slandered Falun Gong in order to stir up hatred toward Falun Gong among the masses.

Sie bastelten Puppen, die ans Kreuz geheftet waren und verbrannten oder diffamierten sie auf verschiedene Arten;
They made dolls attached to a cross and burned them or defamed them in various ways;

Zu Windischs Schülern gehörten die später als„entartet“ diffamierten Künstler Kurt Scheele, Moritz Coschell und Fried Stern, sowie die Typographen Herbert Post und Max Waibel.
Among his students were the later known as degenerate artists defamed Kurt Scheele and Moritz Coschell, and the typographer Herbert Post.

Außerdem entzogen sie ihm den Schlaf und zwangen ihn, sich Videos anzusehen, die Falun Dafa und dessen Gründer diffamierten.
Mr. Wu was deprived of sleep and forced to watch videos that defamed Falun Gong and its founder.

Die HKYCA befestigte zahlreiche Transparente, die Falun Gong diffamierten, und spielte laute Aufnahmen ab, in denen diese Praktik angegriffen wurde.
The HKYCA displayed many banners which defamed Falun Gong and also played loud recordings which attacked the practice.

Sie spielten ihr rund um die Uhr Video- und Audio-Programme vor, die den Gründer von Falun Gong und die Praktik diffamierten.
They played video and audio programmes defaming Falun Gong's founder and the practice around the clock.

Sie zerrte Frau Yang in ein leeres„Klassenzimmer“ am Ende des Ganges, das voll mit Plakaten war, die Falun Gong und den Lehrer Li Hongzhi diffamierten.
She dragged Ms. Yang to an empty classroom at the end of the hallway full of posters that defamed Dafa and Teacher.

Er wurde manchmal so lange geschlagen, bis er am ganzen Körper mit Blutergüssen bedeckt war; der Schlaf wurde ihm entzogen und er wurde gezwungen, sich Videos anzusehen, die Falun Gong und dessen Gründer diffamierten.
He was sometimes beaten until he was covered with bruises, deprived of sleep, and forced to watch videos that defamed Falun Gong and its founder.

Einige Tage später brachte der Leiter der ersten Strafanstalt, Zhou Qing, gemeinsam mit sieben oder acht Polizeibeamten uns 10 Praktizierende in ein Klassenzimmer. Zhou fing an, uns Zeitungsartikel vorzulesen, die Falun Gong diffamierten.
Several days later, Zhou Qing, the First Detention Centre head, together with seven or eight police officers brought us ten Dafa practitioners to a classroom and Zhou started reading newspaper articles defaming Falun Gong.

Am 28. Januar 2008, nachmittags, versammelten sich Menschen aller Gesellschaftsschichten vor der chinesischen Botschaft in Washington DC, um die chinesischen Beamten Qiao Hong, Zhou Xiaomei und andere zu verurteilen, weil sie Briefe an Beamte der Regierungen in USA, Kanada, Korea, Schweden und andere Orte geschickt hatten, in denen sie die Show"Chinese New Year Spectacular" diffamierten.
At noon on January 28th, 2008, people from all walks of life in Washington DC gathered outside the Chinese Embassy in Washington DC to condemn embassy officials Qiao Hong, Zhou Xiaomei and others for attempting to defame the"Chinese New Year Spectacular" in letters to local government officials in the US, Canada, Korea, Sweden and other places.

Ex-General Aoun diffamierte das Kirchen-Oberhaupt als'einfachen Bürger.
Ex-General Aoun defamed the church head as'ordinary citizen.

Diffamiert ihren Ruf, treibt sie finanziell in den Ruin und zerstört sie physisch!
Defaming their reputations, bankrupting them financially, and destroying them physically!

Latest israeli incitement: Eine Ausstellung in Tel Aviv diffamiert Präsident Arafat.
Latest israeli incitement: exhibition defaming president arafat in tel aviv.

Er begann schreckliche Verbrechen beim Diffamieren und Verleumden von Dafa-Praktizierenden.
Commited terrible crimes in defaming and slandering Dafa practitioners.

Irgendein Material enthalten, das irgendeine Person diffamiert.
Contain any material which is defamatory of any person.

In der antisemitischen Propaganda wurde es als»jüdisches Verbrecherzentrum« diffamiert.
In anti-Semitic propaganda it was denounced as a“center of Jewish thieves.”.

Bauernaktivisten werden verhaftet, diffamiert und getötet.
Peasant activists are being arrested, framed and killed.

Henry wird mich diffamieren.
Henry will vilify me.

Sie machen ein tolles Souvenir für Zuhause, sobald sie diffamiert worden, haben.
They do make a great souvenir for back home once they have been framed.

Der Inhalt der Belästigungsanrufe diffamierte Falun Gong, außerdem wurde versucht, die Praktizierenden einzuschüchtern, damit sie mit dem Praktizieren aufhören.
The content of the harassing calls was a voice recording that defamed Falun Gong. The phone calls also intimidated the recipient to stop practising.

Veröffentlichungen werden daraufhin zensiert, ob sie„die polnische Republik oder die polnische Nation beleidigen oder diffamieren“.
Published materials will be censored for“injuring or defaming the Polish Republic or the Polish nation”.

Die Zeitung fuhr damit fort, Dutzende von Artikeln zu veröffentlichen, die Falun Gong verleumden und diffamieren, um Hass gegen Falun Gong zu schüren.
The paper continued to publish dozens of articles slandering and defaming Falun Gong, to incite hatred against Falun Gong.

Zahlreiche Berichte, die von der chinesischen Regierung verbreitet werden und Falun Gong verleumden und diffamieren, sind Lügen.
A lot of the cases spread by the Chinese Government that slandered and defamed Falun Gong were fabricated.

Menschen, die religiöse Dogmen hinter sich lassen, werden vielfach sozial ausgegrenzt und als moralisch minderwertig diffamiert.
People who abandon religious dogmas are frequently socially excluded and slandered as morally inferior.

Jeder, der die italienische Politik auch nur im Ansatz kritisch hinterfragt, wird in diesem Hause diffamiert.
Anyone who, even tentatively, questions Italian policy, gets slandered in this House.

Informieren sie jene in ihrer Schule, die das ausgeführt oder versucht haben auszuführen: Jegliche Aktivitäten, die Falun Gong diffamieren: Hören sie auf unsere Kinder zu vergiften.
Please inform those in your school who have conducted or tried to conduct any activities defaming Falun Gong: Stop poisoning our children.

Deletant erinnert sich an einen Bericht im ZDF, in dem er und andere Teilnehmer eines Seminars als„Faschisten“ diffamiert wurden.
Deletant remembers a report in the ZDF in which he and other participants of a seminar than"fascists" were defamed.