Was ist DIFFAMIEREND auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• difamatorio
• difamatoria
• difamatorios

Beispiele für die verwendung von Diffamierend auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Nun, es ist eine Lüge und es ist diffamierend.
Bueno, es una mentira y es difamatorio.

GNV denunziert als diffamierend, durch die der Inhalt der T-Link pax kündigte die Aussetzung seiner Leitung von Ro-.
GNV denunció como difamatoria en que el contenido de la T-Link anunció la suspensión de su línea ro-pax.

Herr Schlichter, das ist nicht nur nicht diffamierend.
Sr. Mediador, no sólo esto no es difamatorio.

Ist das hochgeladene Material diffamierend, werden wir Sie bitten, weitere Informationen zur Verfügung zu stellen, damit wir Ihre Beschwerde ordnungsgemäß bearbeiten können.
Si el material subido es difamatorio, te pediremos que brindes más información para que podamos tratar tu queja adecuadamente.

Einige können jedoch unangenehm oder diffamierend sein;
Sin embargo, algunas pueden ser desagradables o difamatorios;

Rein diffamierend, wirft er dem Autor dieses Artikels vor, vom Iran mit$ 1 Million bezahlt worden zu sein, um die Hisbollah zu entlasten.
De manera puramente difamatoria, dicho artículo acusa al autor de este trabajo de haber recibido de Irán un millón de dólares como pago por exonerar al Hezbollah.

Sie erkennen an, dass Kommentare Ihnen gegenüber kritisch oder diffamierend sein können.
Reconoces que los Comentarios pueden ser críticos o difamatorios sobre ti.

Unter keinen Umständen ist die Webseite zu Zwecken nutzen, die als diffamierend, missbräuchlich, obszön, ungesetzlich, rassistisch sexistisch oder anderweitig diskriminierend oder beleidigend erachtet werden.
Usted debe abstenerse de utilizar el Sitio web para cualquier fin que se considere difamatorio, abusivo, obsceno, racista, sexista, discriminatorio u ofensivo.

Die Verantwortung für die Veröffentlichung von Informationen diffamierend wäre äußerst Editor.
La responsabilidad por la publicación de información difamatoria sería extremadamente editor.

Meine Handlungen um mir zu helfen und ich böse bin, sprach diffamierend Ich weiß nicht genau geradeaus Ich verschwendete Geld für eine vollständige und er wusste nicht, ich auf die Kinder schrien jeden Sabbat.
Mis acciones para ayudarme y yo soy malo, habló difamatorio hago no es exactamente recta perdí dinero por completo y él no sabía grité a los niños todos los sábados.

Ich fange erst gar nicht damit an zu erklären, wie diffamierend und beleidigend das ist.
Ni siquiera puedo empezar a tratar con lo insultante y difamatorio que es esto.

Sie müssen gewährleisten, dass die Inhalte nicht diffamierend, anstößig, vulgär, rassistisch, obszön, beleidigend, drohend, belästigend sind oder in die Privatsphäre anderer eingreifen oder anderweitig unangemessen sind.
Debes asegurarte de que el Contenido no sea difamatorio, ofensivo, vulgar, racista, obsceno, abusivo, amenazante, acosador, ni que invada la privacidad de otra persona o similar.

Wer ist bei Online-Tätigkeiten haftbar, wenn sich beispielsweise ein über eine Online-Plattform bei einem Autor in Auftrag gegebener Artikel als diffamierend erweist?
En el caso del trabajo en línea,¿quién sería el responsable si un artículo encargado a un escritor a través de una plataforma en línea resulta ser difamatorio?

Spreadshirt entfernt gemeldete Inhalte, die zu Gewalt aufrufen oder beleidigend, diffamierend oder bedrohlich sind für Opfer von Angriffen, Katastrophen oder Verbrechen.
Violencia Spreadshirt elimina contenidos que inciten a la violencia o que resulten ofensivos, difamatorios o amenazantes para víctimas de ataques, catástrofes o crímenes.

Insbesondere GNV Beschwerde noch weitere schwere Taten der Manipulation der Wirklichkeit und die Tatsachen, dass das Dokument gemacht wird, vor allem die Akzente, die diffamierend Konnotation".
En particular, la denuncia de GNV"otro actos graves de manipulación de la realidad y los hechos que el documento se hace, sobre todo los acentos que la connotación difamatorias".

Verwenden Sie den Ort für die Übertragung oder die Verbreitung von Viren oder anderen Materialien, die diffamierend, beleidigend, bedrohlich oder obszön sind oder die irgendwie kann Unbehagen, Unannehmlichkeiten, oder eine Verletzung zu schaffen;
No utilice el sitio para la transmisión o la distribución de virus o cualquier otro material que sea difamatorio, abusivo, amenazador u obsceno, o que de alguna manera puede crear incomodidad, molestias o lesiones de cualquier;

Da Wimdu Bewertungen weder zensiert noch auf Richtigkeit überprüfen kann, kann Wimdu rechtlich nicht für abgegebene Bewertungskommentare verantwortlich gemacht werden, auch wenn diese Kommentare diffamierend sind.
Debido a que Wimdu no puede revisar la exactitud de las evaluaciones ni censurarlas no se le podrá responsabilizar a Wimdu de los comentarios de evaluación publicados, aunque éstos sean difamatorios.

Sie müssen sicherstellen, dass Ihre gegebenen Informationen keinerlei Material enthalten, das obszön oder diffamierend ist oder die Rechte eines Dritten verletzt, sowie dass diese Informationen keinen schadhaften Code enthalten und nicht anderweitig rechtlich belangbar sind.
Debe asegurarse de que la información proporcionada no contiene material obsceno, difamatorio o que infrinja los derechos de un tercero, de que no contiene código malicioso y de que no es legalmente punible por cualquier otro motivo.

Jedes Mitglied, das eine Überprüfung oder Bewertung vornimmt, erklärt sich damit einverstanden, nur Informationen zur Verfügung zu stellen, die korrekt und nicht diffamierend und nicht beleidigend oder verletzend formuliert sind.
Cada miembro que escriba una reseña o califique un domicilio acepta proporcionar solo información que sea precisa y no difamatoria, ni que contenga lenguaje ofensivo.

TranslateMedia behält sich das Recht vor, die Übersetzung von Kundenmaterial abzulehnen, das anstößig, diffamierend oder obszön ist, gegen gesetzliche oder behördliche Verpflichtungen verstößt oder anderweitig von TranslateMedia nach eigenem Ermessen als ungeeignet betrachtet wird.
TranslateMedia se reserva el derecho a no traducir Material(es) del Cliente que sea(n) de naturaleza ofensiva, difamatoria, obscena, en violación de cualquier obligación legal o reglamentaria, o sea(n) considerado inadecuado por TranslateMedia, a su discreción exclusiva.

Sie erklären sich damit einverstanden, kein Material zu posten oder zu übertragen, das unrechtmäßig, schädlich, bedrohlich, missbräuchlich, diffamierend, vulgär, obszön oder ethnisch oder anderweitig anstößig ist.
Usted está de acuerdo en no colocar ni transmitir ningún material ilegal, peligroso, amenazante, abusivo, de hostigamiento, difamatorio, vulgar, obsceno, racial, étnico o de cualquier material censurable.

Wir unternehmen alle angemessenen Anstrengungen, um jegliche Inhalte, die unseres Erachtens diffamierend sind oder gegen die Nutzungsrichtlinie verstoßen, innerhalb eines angemessenen Zeitrahmens und in jedem Fall im Einklang mit jeglichen durch die anwendbaren Gesetze festgelegten Vorschriften zum Zeitrahmen von unserem Dienst zu entfernen.
Haremos todo lo posible para eliminar del Servicio cualquier contenido que consideremos difamatorio o contrario a la Política de uso aceptable en un plazo de tiempo razonable y, en cualquier caso, de acuerdo con los plazos que establezca la legislación aplicable.

Herr Präsident, ich wurde darüber informiert, dass Herr Gawronski vorhin die Tatsache angeprangert hat, dass eine Pressekonferenz zur Informationsfreiheit abgehalten wurde- und zwar durch mich-, auf der ich über ein Buch gesprochen habe, das Herr Gawronski als diffamierend bezeichnet.
Señor Presidente, me han informado que el Sr. Gawronski ha intervenido hace unos minutos para estigmatizar el hecho de que se haya organizado una conferencia de prensa- la he organizado yo- sobre la libertad de información, en la que se hablaba de un libro que el Sr. Gawronski define como difamatorio.

Einsendungen werden nicht angenommen, deren Inhalt als diffamierend, demütigend, beleidigend oder gegen spanisches Recht gelten, einschließlich derer, die Befürwortung von Terrorismus oder Gewalt im Allgemeinen, oder diejenigen, die eine Verletzung der Rechte Jugendlicher und Kinder darstellen.
No se aceptarán comentarios cuyo contenido o puedan ser considerados difamatorios, vejatorios, insultantes, injuriantes o contrarios a las leyes españolas, incluyendo los que constituyan apología del terrorismo o de la violencia en general, o aquellos que puedan suponer cualquier violación de los derechos de los menores y la infancia.

Com wird die Nachprüfungen aufgestellt nicht redigieren aber kann ablehnen, die Nachprüfungen zu benutzen, wenn es in Bruch des annehmbaren Brauchs Grundsatz oder ist, wenn der Inhalt illegal ist, aufhetzend rassischen Hass oder kriminelles Verhalten, irreführt, Verletzung oder Verlust des Gewinns zu verursachen, ist boshaft, diffamierend, missbräuchlich oder obszön.
Com no redactará las revisiones anunciada pero puede negarse a utilizar las revisiones si está en la infracciÃ3n de la política aceptable de uso o si el contenido es ilegal, incitando odio racial o comportamiento criminal, descaminan para causar herida o pérdida de ganancias, son malicioso, difamatorio, abusivo u obsceno.

Es ist Ihnen untersagt, Material auf die Seite hochzuladen, auf ihr zu verbreiten oder anderweitig zu veröffentlichen, welches diffamierend, vulgär, obszön, drohend, beleidigend, in die Privatsphäre oder öffentlichen Rechte Anderer eingreifend, hasserfüllt, rassistisch oder ethnisch unzulässig ist, das eine Straftat begründet oder anregt, gegen irgendein Gesetz oder Rechte Anderer verstößt oder anderweitig zu einer Haftung führen könnte.
Usted no puede cargar, distribuir o publicar de otra manera a través del Sitio cualquier material que sea difamatorio, vulgar, obsceno, amenazador, difamatorio, invasivo de los derechos de privacidad o publicidad de otra persona, odioso, racial o étnicamente objetable o que pueda constituir o alentar un delito penal, violar cualquier ley u otros derechos o de otra manera dar lugar a responsabilidad.

Die Verantwortung für auf dieser Web-Site verbreitete Informationen liegt ausschließlich bei demjenigen, der sie weiterleitet. Jegliche Weiterleitung von Daten, die Nutzer auf oder mittels dieser Web-Site oder anderen von Iberia kontrollierten Zugängen durchführen könnten, die das Eigentumsrecht von Dritten verletzen oder deren Inhalt bedrohlich, diffamierend, obszön oder pornografisch ist oder die Weiterleitung von anderem rechtswidrigem Material ist verboten.
Queda prohibida cualquier tipo de transmisión de datos que los usuarios puedan realizar a éste o mediante este website u otros accesos controlados por Iberia, que infrinjan los derechos de propiedad de terceros, y cuyo contenido sea amenazante, difamatorio, obsceno, pornográfico, o la transmisión de cualquier otro material que constituya o incite una conducta que pueda ser considerada una ofensa penal.

Es ist untersagt, Inhalte zu verbreiten oder anderweitig über die Website zu veröffentlichen, die verleumderisch, diffamierend, obszön oder bedrohlich sind oder die Privatsphäre oder Veröffentlichungsrechte anderer verletzen oder beleidigend, gesetzwidrig oder anderweitig anstößig sind und unter Umständen einen straf- oder zivilrechtlichen Verstoß darstellen oder dazu anstiften, gegen die Rechte einer beliebigen natürlichen oder juristischen Person verstoßen oder anderweitig zu einer Haftung oder einem Gesetzesverstoß führen können.
Usted no puede cargar, distribuir o publicar de otra manera a través del sitio cualquier contenido que sea calumnioso, difamatorio, obsceno, amenazante, invasor de la privacidad o derechos de publicidad, abusivo, ilegal, o de otra manera, que pueda constituir o fomentar un delito penal, violar los derechos de cualquier parte o que puedan dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.

Monsanto übernimmt für die Inhalte dieser Botschaften keine Verantwortung. Allerdings behält Monsanto sich das Recht vor, Material zu löschen, zu verschieben oder zu bearbeiten, welches- nach seinem alleinigen Ermessen- das akzeptable Maß für auf der Site darstellbare Inhalte übersteigt; beleidigend, diffamierend oder obszön wirkt, gegen das Urheberrecht oder Markengesetze verstößt oder anderweitig unannehmbar ist.
Toda vez que Monsanto no analiza ni puede analizar toda comunicación o información colocada o transmitida por usted u otras personas al Sitio o a terceros y no tiene responsabilidad alguna respecto del contenido de estos mensajes, Monsanto se reserva el derecho de suprimir, trasladar o editar el Material que, a su exclusivo criterio, considere abusivo, difamatorio, obsceno, violatorio de las leyes de derecho de autor y marcas o que de otro modo fuera inaceptable.

Es ist untersagt, Inhalte zu verbreiten oder anderweitig über die Website zu veröffentlichen, die verleumderisch, diffamierend, obszön oder bedrohlich sind oder die Privatsphäre oder Veröffentlichungsrechte anderer verletzen oder beleidigend, gesetzwidrig oder anderweitig anstößig sind und unter Umständen einen straf- oder zivilrechtlichen Verstoß darstellen oder dazu anstiften, gegen die Rechte einer beliebigen natürlichen oder juristischen Person verstoßen oder anderweitig zu einer Haftung oder einem Gesetzesverstoß führen können.
Usted no puede cargar, distribuir o publicar a través del sitio cualquier contenido que sea calumnioso, difamatorio, obsceno, amenazante, invasor de la privacidad o derechos de publicidad, abusivo, ilegal, o de cualquier otra forma que pueda constituir o fomentar un delito penal, violar los derechos de cualquiera de las partes o que de otro modo podrían dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.