Was ist DIFFAMIERT auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• difamado
• difamados
• difama

Beispiele für die verwendung von Diffamiert auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Jetzt sind wir beide darüber diffamiert.
Ahora ambos hemos sido difamados.

Respektvolle Rivalität und sportliche Ideale sind jetzt diffamiert durch das unbedingte Streben der Athleten, zu siegen und sich herauszuheben.
La amable rivalidad y los ideales deportivos se han visto ahora sustituidos por los denodados esfuerzos de los deportistas por ganar y distinguirse.

Herr Ford hat in seinem Antrag mein Land Österreich diffamiert.
El Sr. Ford ha difamado a mi país en su solicitud.

Im film-dienst war zu lesen:„Der Film diskriminiert nicht nur die Homosexuellen, sondern diffamiert in einer abstrusen Gedankenverbindung auch noch die abstrakte Kunst.
Film-dienst:«La película no sólo discrimina a los homosexuales, sino que difama, en una relación abstrusa, el arte abstracto.

(a) irgendein Material enthalten, das irgendeine Person diffamiert.
(a) contener cualquier material que sea difamatorio para cualquier persona.

Die Themen, die ich in Formen überfallen, in dem selbst die sündige Priester Orbe sollte diffamiert werden, die Mehrheit dieser idyllischen Umgebung, die die reale verteidigt Katholischen Tradition;
Los sujetos que me han atacado en formas que incluso el sacerdote más pecador del mundo debería ser difamado, demuestran lo que constituye la mayor parte de este ambiente idílico que defiende la verdadera Traditio catholica;

Baba warnt alle Kinder: Seid achtsam, dass ihr nicht den Namen eures Clans diffamiert.
Baba os previene a todos los hijos: Sed cautelosos de no difamar el nombre de vuestro clan.

Es ist eine glatte Unverschämtheit und wir werden uns strikt dagegen wehren, dass wir als"Terroristen" diffamiert und verfolgt und die demokratischen Rechte und Freiheiten einer zugelassenen Partei in dieser Art und Weise mit Füßen getreten werden.
Es una desfachatez de la cual nos vamos a defender estrictamente el hecho de que se nos difame y persiga cómo"terroristas" y se pisen de tal manera los derechos y libertades democráticos de un partido permitido.

Befreiungsbewegungen in der"3. Welt" werden vom CIA alle als kommunistisch diffamiert.
Movimientos de liberación en el"Tercer Mundo" son todos difamados por la CIA como comunista.

Im Gegensatz zur Lobby, die die Neuheitsschonfrist als forschungsfeindlich und investitionshemmend diffamiert, teile ich die Meinung des Berichterstatters, das europäische Patentrecht kommt ohne die rasche Einführung einer Neuheitsschonfrist nicht mehr aus.
Al contrario que el lobby que difama el plazo de gracia como negativo para la investigación y las inversiones, comparto la opinión del ponente de que el derecho europeo sobre patentes no puede eludir durante más tiempo la rápida introducción de un plazo de gracia.

Jeder, der die italienische Politik auch nur im Ansatz kritisch hinterfragt, wird in diesem Hause diffamiert.
Cualquiera que cuestione la política italiana tan sólo con el asomo de una crítica es difamado en esta Asamblea.

Vorher führten Unternehmen und Individuen aus aller Welt, die vermeintlich diffamiert worden waren, Verleumdungsprozesse vor britischen Gerichten- sogar dann, wenn sie oder die angeblichen Diffamierer nur wenig oder gar keine Verbindung mit dem Vereinigten Königreich hatten.
Anteriormente, las corporaciones e individuos en todo el mundo que decían haber sido objeto de difamación-incluso si los demandantes o aquellos que supuestamente los difamaron tenían muy poca relación o ninguna con Reino Unido- emprendían juicios por difamación en los tribunales británicos.

Latest israeli incitement: Eine Ausstellung in Tel Aviv diffamiert Präsident Arafat.
Última provocación israelí: exposición que difama al presidente arafat en tel aviv.

Die europäischen Medien haben auch Papst Benedikt XVI. diffamiert und jahrelang den charismatischen Mönch, der den einzigen wirklich freien Rundfunksender in Polen gründete, wie auch andere verleumdet, die die Ideen der Logik des Zerfalls ablehnen, wie sie die neue Linke charakterisieren.
Del mismo modo, los medios europeos se han dedicado a ridiculizar al Papa Benedicto XVI y, durante años, han estado difamando al monje carismático que ha creado la única emisora de radio verdaderamente libre de Polonia, así como acerca de otros que se oponen a las ideas de la lógica de desintegración que caracteriza a la nueva izquierda.

Wer immer in der Vergangenheit versucht hatte etwas zu sagen, wurde unweigerlich als"Antisemit" und"Neonazi" diffamiert und verlor seine Arbeit und seinen guten Namen.
Todo el que lo ha intentado ha sido invariablemente difamado como"antisemita" y"neonazi", ha perdido sus medios de vida y su reputación.

Ich muss ganz offen sagen, dass es mich schmerzt zu sehen, wie mein Land im Ausland diffamiert wird, und das umso mehr, als meine Landsleute sich dabei noch an die Spitze stellen und denen, die es nicht besser wissen, ein verzerrtes Bild von den Tatsachen liefern und die betreffenden Personen in einem Propagandazirkus zur Karikatur machen wollen.
Tengo que decir que, francamente, me duele ver como mi país es calumniado en el extranjero y me duele sobre todo que mis compatriotas jueguen un papel fundamental en ello y transmitan una imagen distorsionada de los hechos a los desconocen y pretendan caricaturizar a nuestro pueblo en un circo propagandístico.

Veröffentlichte der Herausgeber Somyot Prueksakasemsuk zwei Artikel über einen fiktionalen Monarchen, der die königliche Familie von Thailand diffamiert haben soll.
Pattaradej Permsri En 2011, el director Somyot Prueksakasemsuk publicó dos artículos sobre un monarca de ficción por los que se consideró que había insultado a la familia real tailandesa.

Obwohl alles gegen uns, verfolgt von der Armee und Paramilitärs, diffamiert durch die Profitmedien, vergessen von allen die entdeckt haben, dass sie aus unserem Schmerz keinen Vorteil ziehen, bestanden wir trotzdem darauf diese Pflicht zu würdigen, immer und überall, nicht ohne Fehler und Irrtümer, nicht ohne Stolpern und Stürzen, nicht ohne Tode.
Aún con todo en contra, acosados por el ejército y paramilitares, difamados por los medios de paga, olvidados por todos quienes descubrieron que no sacarían provecho de nuestro dolor, aún así, nos hemos empeñado en honrar ese debe, todos los días y en todas partes, no sin errores y fallas, no sin tropezones y caídas, no sin muertes.

Gemeinsam mit dem Kunsthistoriker Werner Haftmann präsentierte eine Retrospektive der von den Nazis als"entartet" diffamierten klassischen Moderne sowie jüngere Werke.
Junto al historiador de arte Werner Haftmann presenta una retrospectiva de la Modernidad clásica, que había sido difamada por los Nazis como arte"degenerado", incluyendo también obras contemporáneas.

Baumeister wird im Zuge der ersten Amtshandlungen der Nationalsozialisten aus seinem Frankfurter Lehramt fristlos entlassen und bis Ende 1945 als entarteter Künstler diffamiert[mehr über die Zeit der Verfemung].
En el curso de los primeros actos oficiales del régimen nacionalsocialista, Baumeister es despedido sin preaviso de su cátedra de Fráncfort y difamado como artista degenerado hasta finales de 1945[más sobre el período de proscripción].

Sei es Demokratie, Menschenrechte oder Friedensaktivisten in Syrien, der Ukraine oder sonstwo, sie werden mit größter Wahrscheinlichkeit als bezahlte Agenten und Helfershelfer diffamiert werden, als nützliche Idioten im großen Spiel, als Hooligans und Faschisten.
Ya se trate de la democracia, los derechos humanos o activistas por la paz en Siria, Ucrania o en cualquier otro lugar, es más probable que sean difamados como agentes pagados y secuaces, como tontos útiles en el gran juego, vándalos y fascistas.

Obwohl ihm seine Arbeit viel Lob eingebracht hat(Marques wurde kürzlich der"Integrity Award" von der nichtstaatlichen Anti-Korruptionsorganisation Transparency International überreicht), wurde er aber beschuldigt das angolanische Militär diffamiert zu haben, da es angeblich an Minenunternehmen beteiligt sei.
Aunque su trabajo le ha valido reconocimientos- Marques recibió recientemente un"premio a la integridad" de la ONG anti-corrupción Transparencia Internacional- también ha sido acusado de difamar al ejército angoleño presuntamente involucrado con las empresas mineras.

Nachdem der Kollege Hans-Peter Martin dieses Haus, seine Mitglieder, sogar die Beamten und speziell seine österreichischen Kollegen immer wieder in der Öffentlichkeit mit Verzerrungen, Halbwahrheiten und Unwahrheiten diffamiert, denunziert und verleumdet, ist das Maß des Erträglichen für mich überschritten.
El señor Martin difama, denuncia y dice mentiras sobre el Parlamento, sus diputados, e incluso sus funcionarios y, especialmente, sus colegas austriacos, una y otra vez, se manifiestan en público con distorsiones, medias verdades y mentiras, y ya han superado el límite de mi paciencia.

Aber wenn jemand falsch defames seine Frau Ladestation ihr Ehebruch mit, so dass er kehrt aus Türen, die Angelegenheit muss sorgfältig geprüft, und wenn der Vorwurf als falsch, wird er abgesetzt, wenn ein Kleriker, aber wenn ein Laie ist verboten vom Betreten der Kirche und von der Gemeinschaft der Gläubigen, und wird gezwungen, zu leben mit ihr, die er hat, diffamiert, obwohl sie verformt werden, und Armen, und verrückt, und wer nicht gehorcht wird exkommuniziert ist von der Synode.
Pero si alguien difame falsamente a su esposa acusándola de adulterio, por lo que él le resulta de las puertas, el asunto debe ser examinado con diligencia; y si la acusación era falsa, será depuesto si un clérigo, pero si un profano se prohibirá la entrada de la iglesia y de la comunión de los fieles; y deberá ser obligado a vivir con ella a quien ha difamado, a pesar de que se deforme, y pobre y loco; y el que no deberá obedecer es excomulgado por el Sínodo.

Alle murmeln und diffamieren harte Worte:.
Todos murmuran y le difaman con duras palabras:.

Diejenigen, die den Ruf des Satguru diffamieren, können keine hohe gesellschaftliche Position beanspruchen.
Los que difaman al Satguru no pueden obtener un estatus elevado.

Diejenigen, die wollen diffamieren mich mein Unglück.
Los que desean mi desgracia me difaman.

Berechtigte Maßnahmen gegen den reaktionären Terror und die Meinungsmanipulation der Reaktion diffamieren sie selbst in ihren Nachrufen als angeblich"undemokratische autokratische Maßnahmen".
Aún en sus necrológicas difaman medidas justas contra el terror reaccionario y la manipulación de la opinión de parte de la reacción como"medidas autocráticas no democráticas".

Es werden keine Artikel veröffentlicht, die diese Webseite, unsere Mitglieder oder Cobra direkt oder persönlich angreifen oder diffamieren.
No serán publicados artículos que personalmente ataquen o difamen este sitio, nuestros miembros o a Cobra.

Silvia Cattori: Der chinesische Botschafter klagte in seiner Äußerung über diejenigen, die nicht ihre Verantwortung anerkennen wollen und über die"Medien, die Religionen und Rassen diffamieren".
Silvia Cattori: En su intervención el embajador chino criticó a quienes no quieren reconocer sus responsabilidades y"a los medios de comunicación que difaman las religiones y las razas".

Wie man "diffamiert" in einem Deutsch satz verwendet

Mixa solle gezielt diffamiert werden, hieß es.

Heiden und Andersgläubige (AFD) werden diffamiert 2.

Abstinenzen dürfen nicht diffamiert oder sanktioniert werden.

BAYER diffamiert uns als „radikal“ oder „unseriös“.

Wieso diffamiert ihr eigentlich immer den Airportchef?

Dennoch diffamiert diese amtierende Regierung die „Patrioten“.

Man diffamiert sogar die Vertreibungsopfer als "Täter".

Und wie diffamiert man heute am wirkungsvollstens?

Er wird ausgegrenzt, diffamiert und medial liquidiert.

durch die eigene Lügenpresse diffamiert und pol.

Wie man "difamado, difama" in einem Spanisch satz verwendet

Nadie jamás fue difamado más injusta o cruelmente que nuestro Salvador.

"Con respecto a las acusaciones de que Kesha ha difamado a Dr.

No hay día más difamado y más específico que el domingo.

Este rey ha sido difamado constantemente por los historiadores antiguos.

"No creo que nadie ha sido más difamado que los judíos.

Criticado, vituperado, difamado y hasta calumniado, siempre fue altivo.

Cómo identificar a alguien que difama por Internet

Cuando me han difamado a mi ¿ He podido decir algo?

Muy español el dicho de difama que algo queda.

Recordemos que Deville fue difamado por una llamada falsa.