What is the translation of " НАКЛЕПНИЦЬКІ " in English?

• defamatory
• libellous
• libelous
• slanderous
• hate

Examples of using Наклепницькі in Ukrainian and their translations into English

Ворожі або наклепницькі слова можуть розпалювати бойові дії, поглиблювати розколи й провокувати насильство.
Hateful or defamatory words can inflame hostilities, deepen divisions, and provoke violence.

Коли в новинних ЗМІ журналісти поширюють наклепницькі відомості, вони вже не журналісти, а джерела впливу.
When news media disseminate libellous untruths, they are not journalists anymore, they are influencers.

Образи та наклепницькі діяння порушують природні права лише в тому разі, якщо вони пошкоджують майно потерпілого.
Insults and defamatory acts violate natural rights only if they damage the victim's property.

Google Inc- це як газетний кіоск, який продає газети, що містять наклепницькі статті»,- постановив суддя у своєму рішенні.
Google Inc is like the newsagent that sells a newspaper containing a defamatory article," Beach said in his judgement.

Користувачі погоджуються не розміщувати наклепницькі, наступ, спам або незаконне утримання в своїх коментарях або відео, які ви завантажуєте.
Users agree not placing defamatory, offensive, spam or illegal content in their comments or videos you upload.

Чи знав журналіст або міг він чи вона знати про те, що цей зміст мав наклепницькі або в іншому сенсі протизаконні твердження;?
Did the journalist know or could he or she reasonably have known that the impugned content was defamatory or otherwise unlawful?

Повідомляти авторам всі коментарі про їхню роботу, зроблені рецензентами, якщо тільки вони не містять образливі або наклепницькі зауваження;
Message to the authors of all comments about their work, made by reviewers, unless they contain offensive or libelous remarks;

Виборцям вже давно зрозуміло, що владою поширюється про мене відверта брехня, тому ці наклепницькі листівки не допоможуть їм виграти вибори.
Voters have already realized that the government is spreading outright lies about me; therefore, these libelous leaflets will not help them win.

Повідомляти авторам всі коментарі про їхню роботу, зроблені рецензентами, якщо тільки вони не містять образливі або наклепницькі зауваження;
Editors should notify authors of all comments on their work made by reviewers, unless they contain offensive or slanderous remarks.

Перед лицем всього світу я відкидаю наклепницькі звинувачення у тому, що славна угорська революція заплямувала себе фашистськими чи антисемітськими виступами.
Before the whole world, I also reject the slanderous accusation that the glorious Hungarian Revolution has been soiled by Fascist or anti-Semitic excesses.

Тим не менш, у виняткових випадках, може бути необхідним виключити частину рецензії, якщо вона, приміром, містить наклепницькі або образливі зауваження.
However, in exceptional cases, it maybe necessary to exclude parts of a review, if it, for example, contains libellous or offensive remarks.

У відповідь на профспілкові акції протесту державні чиновники почали атакувати та вести наклепницькі кампанії проти профспілкових організацій та їхніх лідерів.
In retaliation for trade union protests, state officials have started attacking and waging defamation campaigns against trade union organisations and their leaders in public.

Редакція повідомляє авторам всі коментарі про їхню роботу, зроблені рецензентами, якщо тільки вони не містять образливі або наклепницькі зауваження;
The Journal undertakes to communicate to the authors all comments on their work made by reviewers, unless they contain insulting or defamatory remarks.

Ви погоджуєтеся з тим, що Ви не будете погрожувати або ображати інших користувачів, використовуючи наклепницькі прийоми, або свідомо публікувати повідомлення з повторюваним вмістом(спам).
You agree that you will not threaten or insult other users by using defamation techniques or by deliberately posting messages with repeated content(spam).

Адміністрація призначила на той самий час, але в іншому місці(на своїй території), конференцію-двійника, поширювала провокативні й наклепницькі листівки й газети, тиснула на робітників.
The AMKR administration even held an“identical” conference at the same time, spreading provocative and defamatory leaflets and newspapers, as well as pressuring workers.

Це той самий випадок, коли наклепницькі висловлювання спрямовані на порушення інших прав і свобод, викладених у Конвенції, або на їх більше обмеження, ніж це передбачено нею.
This is the case where hate speech is aimed at the destruction of the rights and freedoms laid down in the Convention or at their limitation to a greater extent than provided therein.

Листопада в її камері були вилучені доповнення до показів, які теж інкриміновані як антирадянські й наклепницькі, спрямовані проти національної політики в Україні.
On 15 November 1974 supplements to her testimony were removed which were also used against her, being labelled anti-Soviet and defamatory, directed against the national policy in Ukraine.

Опитаних заявили, що політики, які допускають дискримінаційні або наклепницькі висловлювання про один із регіонів України, повинні нести за них відповідальність»,- акцентували експерти.
Of respondents declared that politicians admitting discriminatory or slanderous statements about one of the regions of Ukraine, must be accountable for them”, the experts emphasized.

У процесі щодо захисту честі і достоїнства були захищені інтереси мера міста, стосовно якого поширювалися наклепницькі відомості, що ганьблять його честь і гідність.
In the litigation concerning protection of honor and dignity, the interests of a city mayor were protected against whom defamatory information was disseminated that discredited his honor and dignity.

У своїй заяві адвокат першої леді Америки каже, що вона"дуже задоволена" і"буде зберігати пильність, щоб захистити її добре ім'я і репутацію від тих, хто робить помилкові і наклепницькі заяви про неї".
Her lawyer said she was"very pleased" with the result and"will remain vigilant to protect her good name and reputation from those who make false and defamatory statements about her.".

Гравець згоден з тим, що його ідентифікатор не порушують будь-яким чином права інших і не бути расистом, антисемітом, ксенофобські, наклепницькі або шкідливим для моральності і відповідає цих Умов та Кодексу поведінки сайту.
The Player agrees that its identifier does not violate in any way the rights of others and not be racist, antisemitic, xenophobic, defamatory or morality and complies with these Terms and the Site Code of Conduct.

У своїй заяві адвокат першої леді Америки каже, що вона"дуже задоволена" і"буде зберігати пильність, щоб захистити її добре ім'я і репутацію від тих, хто робить помилкові і наклепницькі заяви про неї".
In a statement, Mrs Trump's lawyer said that she is"very pleased" and"will remain vigilant to protect her good name and reputation from those who make false and defamatory statements about her".

Ви також погоджуєтесь, що Ваші коментарі не містять наклепницькі чи інші протиправні, образливі або непристойні матеріали, або містить комп'ютерні віруси або інші шкідливі програми, які можуть будь-яким чином вплинути на роботу служби, або будь-які інші веб-сайт.
You further agree that your comments will not contain libelous or otherwise unlawful, abusive or obscene material, or contain any computer virus or other malware that could in any way affect the operation of the Service or any related website.

Такі як Google і Twitter, розглянули аналогічні кроки, і на всі три чиниться тиск, аби вони надали владі доступ до приватних даних користувачів, які публікують фейкові новини чи роблять наклепницькі заяви.
Google and Twitter have considered similar steps, and all three are under pressure to give authorities access to the private data of users who publish fake news or make defamatory statements.

Huawei категорично відкидає наклепницькі та неправдиві звинувачення, які поширює уряд Сполучених Штатів. Це злісні і добре зношені звинувачення. Все, що вони роблять,- це підірвати репутацію США. Крім того, вони є образою суверенітету Європи та технічної експертизи операторів зв'язку».
Huawei categorically rejects the defamatory and false allegations spread by the government of the United States. These are malicious and well-worn accusations. All they do is to undermine the reputation of the United States. Furthermore, they are an insult to Europe's sovereignty and to the technical expertise of telecom operators.”.

Опишіть спільноті zeCBD ваш досвід як покупця та споживача CBD у цьому інтернет-магазині, щоб краще консультувати користувачів Інтернету(повідомлення, що містять наклепницькі або образи, не будуть опубліковані).*.
Describe to the zeCBD community your experience as a CBD buyer and consumer on this online store to better advise Internet users(notices containing defamatory or insulting comments will not be published).*.

Ці замовчування, переслідування і репресії проти критичної історії гітлерівських злочинів спираються на вкрай брехливі і наклепницькі передумови: показувати, що неабиякі злочини Гітлера проти жидів, так само як і проти всіх його ворогів- німецьких і слов'янських комуністів, які перемогли його, викривати його жорстокість можна й не вдаючись до брехні.
These silences, persecutions and repressions against a historical critique of Hitler's crimes rested on libellous and false premises: to show that Hitler's great crimes against the Jews and all his enemies, the German or Slav Communists who were to defeat him, needed no falsehoods to reveal their horror.

Інші глобальні платформи, такі як Google і Twitter, розглянули аналогічні кроки, і на всі три чиниться тиск, аби вони надали владі доступ до приватних даних користувачів, які публікують фейкові новини чи роблять наклепницькі заяви.
Other global platforms, like Google and Twitter, have considered similar steps, and all three are being pressured to give authorities access to the private data of users who publish fake news or make defamatory statements.