DEFAMATORY STATEMENT Meaning in Malay - translations and usage examples

• kenyataan memfitnah
• kenyataan fitnah
• pernyataan fitnah

Examples of using Defamatory statement in English and their translations into Malay

Contain potentially defamatory statements.
Mengandungi kenyataan yang berpotensi memfitnah.

If a defamatory statement is made verbally, it's called slander.
Jika pernyataan fitnah dibuat secara lisan, ia dipanggil Slander.

Both you and The Enterprise can be held liable if you make a defamatory statement on the Sites.
Anda dan urusinsan kedua-duanya boleh dipertanggungjawabkan jika anda membuat kenyataan memfitnah di laman web urusinsan.

Libel is a defamatory statement in a permanent form, usually written.
Libel merupakan suatu bentuk fitnah berbentuk tetap, seperti tulisan.

Both you and the Where2 Online can be held liable if you make a defamatory statement on The Website.
Anda dan the Star Online kedua-duanya boleh dipertanggungjawabkan jika anda membuat kenyataan memfitnah di laman web the Star Online.

If a defamatory statement is published in writing, it's called libel.
Sekiranya kenyataan fitnah diterbitkan secara bertulis, ia dipanggil Libel.

Both you and the Star Online can be held liable if you make a defamatory statement on the Star Online website.
Anda dan the Star Online kedua-duanya boleh dipertanggungjawabkan jika anda membuat kenyataan memfitnah di laman web the Star Online.

The defamatory statement is published to a person other than the plaintiff.
Kenyataan fitnah diterbitkan kepada seseorang selain daripada plaintif.

(b)otherwise causes legally-recognized harm including but not limited to a product that contains a defamatory statement; or.
Menyebabkan kecederaan yang diiktiraf secara sah termasuk tetapi tidak terhad kepada produk yang mengandungi kenyataan fitnah selainnya; atau.

When a defamatory statement is made in written form, it is called libel.
Sekiranya kenyataan fitnah diterbitkan secara bertulis, ia dipanggil Libel.

He was also told to remove the video from the Internet, stop further defamatory statements, and pay Najib damages.
Pua juga diminta mengeluarkan video itu daripada Internet, berhenti membuat kenyataan fitnah dan membayar ganti rugi kepada Najib atas kenyataannya..

If the defamatory statement is printed or written, the tort is called libel.
Sekiranya kenyataan fitnah diterbitkan secara bertulis, ia dipanggil Libel.

Pua was also told to remove the video from the Internet, stop further defamatory statements, and pay Najib for the damages over his remarks.
Pua juga diminta mengeluarkan video itu daripada Internet, berhenti membuat kenyataan fitnah dan membayar ganti rugi kepada Najib atas kenyataannya..

If the defamatory statement is published in written form, it is called libel.
Sekiranya kenyataan fitnah diterbitkan secara bertulis, ia dipanggil Libel.

Parliamentary privilege, which allows the legislature to discuss any issue it deems relevant without fear of consequences stemming from defamatory statements or records thereof.
Hak istimewa parlimen, yang membenarkan Badan Perundangan untuk membincang mana-mana isu dianggap berkaitan, tanpa ketakutan akibat daripada kenyataan fitnah atau rekod mengenainya.

Therefore the defamatory statements must be exposed to someone other than the plaintiff.
Kenyataan fitnah diterbitkan kepada orang lain selain daripada plaintif.

Parliamentary privilege, which allows the Legislature to discuss any issue deemed by itself to be relevant, without fear of consequences stemming from defamatory statements or records thereof.
Hak istimewa parlimen, yang membenarkan Badan Perundangan untuk membincang mana-mana isu dianggap berkaitan, tanpa ketakutan akibat daripada kenyataan fitnah atau rekod mengenainya.

Sandagran Solomon over defamatory statements on the company which were published on the NUBE website.
Sandagran Solomon berhubung kenyataan brbaur fitnah terhadap syarikat itu yang disiarkan dalam laman web NUBE.

Mukhriz, who was represented by counsel Mohamed Haniff Khatri Abdulla, filed the suit on May 3, 2016, claiming that Sarifuddin had issued two defamatory statements against him in April of that year.
Mukhriz yang diwakili peguam Mohamed Haniff Khatri Abdulla, memfailkan saman itu pada 3 Mei 2016 kerana mendakwa bahawa Tengku Sarifuddin telah mengeluarkan dua kenyataan yang berbaur fitnah terhadap beliau pada April, tahun lepas.

There is a defamatory statement made or conveyed by written or printed words or in some other permanent form;
Terdapat pernyataan fitnah yang dibuat atau disampaikan melalui perkataan, bunyi atau dalam bentuk lain yang tidak tetap;

This follows Finance Minister Lim Guan Eng's warning of possible legal action against those who make“defamatory statements” about his qualifications, including pro-Barisan Nasional media outlets.
Ini berikutan amaran Menteri Kewangan Lim Guan Eng untuk mengambil tindakan mahkamah terhadap pihak yang membuat kenyataan fitnah berhubung kelayakan beliau, termasuk agensi media pro-Barisan Nasional( BN).

There is a defamatory statement made or conveyed by spoken words, sounds or in some other non-permanent form;
Terdapat pernyataan fitnah yang dibuat atau disampaikan melalui perkataan, bunyi atau dalam bentuk lain yang tidak tetap;

Users agree that we are not liable for the opinions or behaviour of other Users, including any Material they submit, upload, posted or transmit on the Website and any defamatory statements or offensive conduct.
Pengguna bersetuju bahawa BG tidak bertanggungjawab bagi pendapat atau kelakuan Pengguna lain, termasuk mana-mana Bahan mereka mengemukakan, memuat naik, menyiarkan atau menghantar pada Laman dan sebarang kenyataan fitnah atau kelakuan menyakitkan hati.

Even if it's a fact-based defamatory statement, the act is not punishable if the facts are true and solely for the public interest.
Jika kenyataan fitnah itu benar sekalipun, ia tak boleh dihukum atas sebab fakta dan untuk kepentingan awam.

Maybank filed the suit on April 22, 2011, claiming that Solomon, acting on his own behalf and NUBE, had in February or March, 2011 published articles containing defamatory statements of the company on the NUBE website.
Maybank memfailkan saman itu pada 22 April tahun ini, mendakwa Solomon, bertindak mewakili dirinya sendiri dan NUBE, pada Februari atau Mac tahun ini telah menerbitkan artikel mengandungi kenyataan berbaur fitnah mengenai syarikat itu dalam lamanweb NUBE.

Khairy has continued to issue defamatory statements although the Defence Minister has explained the matter in a statement on Jan 15.
Khairy terus mengeluarkan kenyataan fitnah walaupun Menteri Pertahanan telah menjelaskan perkara itu dalam satu kenyataan pada 15 Januari.".

Posting a defamatory statement on a blog is the same as publishing it in a newspaper or magazine and can result in legal proceedings being commenced.
Memasukkan kenyataan memfitnah di blog adalah sama seperti menerbitkannya di dalam akhbar atau majalah dan boleh menyebabkan prosiding undang-undang dimulakan.

Posting a defamatory statement on a news page is the same as publishing it in a newspaper or magazine and can result in a court case if a formal complaint is made.
Memasukkan kenyataan memfitnah di blog adalah sama seperti menerbitkannya di dalam akhbar atau majalah dan boleh menyebabkan prosiding undang-undang dimulakan.