LIBEL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التشهير
• القذف
• الذم

Examples of using Libel in English and their translations into Arabic

Or is it libel?
أم أنها مساءلين؟?

Libel case against'The Times'.
قضية تشهير ضد التايمز

Dude, it's not libel.
يا رجل، هذا ليس تشهيرًا

It's only libel if it isn't true.
إنها تشهير فقط لو انها كذب

This story is not libel.
هذه القصة ليست تشهير

You cannot libel the dead.
لا يمكنك تشهير الموتى

Otherwise, we call it libel.
خلاف ذلك، نحن ندعوها"بالتشهير

Contain libel or threats to anyone;
تحتوي على التشهير أو التهديد لأحد

Documentary and libel case.
فيلم وثائقي عام 1991 وقضية تشهير

Slander and libel are two forms of defamation.
والقذف والقدح شكلان من أشكال التشهير

Conrad is suing Voulez for libel.
(كونراد) قام بمقاضاة(فوليه) بتهمة التشهير

But it's libel, slander And it's really long.
انها حقيقة لكنه أفتراء وتشهير وانها حقا طويلة

He's quite right to be. I trusted you but this is libel.
وله الحق لقد ائتمنتك لكن هذا تشهير

Libel following publication of an article on corrupt business practices;
تشهير عقب نشر مقال بشأن الممارسات التجارية الفاسدة

Your daughter and you know you cannot libel the dead.
مع ابنتك وأنت تعرف أن لا يمكنك التشهير بالموتى

Avoid contempt and libel against individuals, groups, establishments, and/or groups.
تجنب التحقير والقدح والذم، بالأفراد أو الجماعات، أو المؤسسات والهيئات

Excuse me for not wanting to be sued for libel, again.
آسف لأني لا أريد أن أتابع بتهمة التشهير ثانية

When I explained you can't just ignore a libel suit, they said,"Who's going to believe him anyway?".
عندما شرحت لهم أنك لا تستطيع ببساطة تجاهل دعوى تشهير، كان ردّهم:"من سيصدقه على أيّة حال؟

Several politicians are threatening to sue Laugesen for libel.
العديد من السياسيين يهددون رفع دعوى قضائية ضد لاغسن بتهمة التشهير

Intrigue, gossip, slander, libel- parents are willing to do anything, just to embroil young people.
التآمر، والقيل والقال والقذف والتشهير- الآباء والأمهات على استعداد لفعل أي شيء، فقط لتوريط الشباب

The ruling only determined that the publication was not considered libel under French law.
فصل الحكم فقط بأن المنشور لا يعتبر تشهيرًا بموجب القانون الفرنسي

Survey of libel cases in Ghana from 1993 to 1998, Institute for the Development of Democracy and Media, Montreal, 1996.
دراسة استقصائية لقضايا القذف في غانا من عام 1993 وحتى 1998. معهد تطوير الديمقراطية ووسائط الإعلام، مونتريال، 1996

Freedom of expression of the media continues to be curtailed by the criminalization of libel and defamation.
يتواصل التضييق على حرية تعبير وسائط الإعلام بحجة تجريم الذم والتشهير

PACE noted that insult and libel were punishable under the Penal Code, and those convicted acquired a criminal record.
ولاحظت الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا أن الشتم والتشهير يعاقب عليهما بموجب قانون العقوبات، ويصبح للمدانين سجل سوابق جنائية

He also contributed, through a series of regional workshops, to an increased understanding in Azeri society of the need to decriminalize libel and defamation.
وساهم كذلك، عبر سلسلة من حلقات العمل الإقليمية، في زيادة وعي المجتمع في أذربيجان بضرورة عدم تجريم القذف والتشهير

Also appeared in several constitutional motions, libel and land acquisition matters, and election petitions.
كان له دور أيضا في عدة طلبات دستورية، والمرافعة في دعاوى القدح، والقضايا المتعلقة بملكية الأراضي، وتقديم الملتمسات الانتخابية

To consider the decriminalization of defamation and violation of the honour and dignity of public officials, and the abolishment of criminal penalties for libel(Finland);
النظر في إلغاء الطابع الإجرامي للتشهير وانتهاك شرف وكرامة الموظفين العموميين وإلغاء العقوبات الجنائية على القذف(فنلندا)

Journalists contend that those sections criminalize libel and thus violate the right to freedom of expression as guaranteed in the 1991 Constitution of Sierra Leone.
ويذهب الصحفيون إلى أن تلك المواد تجرم القدح ومن ثم تنتهك الحق في حرية التعبير الذي يكفُلُه دستور سيراليون لعام 1991

In future, defamation and libel could be prosecuted in Montenegro only in the context of a private action and criminal sentences for defamation had been abolished.
ولا يمكن في المستقبل توجيه الاتهام بالقذف والتشهير في الجبل الأسود إلا في سياق دعوى خاصة كما ألغيت الأحكام الجنائية الصادرة بدعوى التشهير

The author contends that Philippine libel law, and criminal defamation laws in general, constitute unlawful restrictions on the right to freedom of expression.
ويدعي صاحب البلاغ أن قانون القذف في الفلبين والقوانين الجنائية المتعلقة بالتشهير عموماً تشكل تقييداً غير شرعي للحق في حرية التعبير

How to use "libel" in a sentence

Hence, wise libel laws are needed.

Plagiarism and libel are not tolerated.

Bezanson( properties), Reforming Libel Law( 1992).

Especially under these grotesque libel laws.

That’s slander and libel and calumny!

Libel law suits?" the group wrote.

Outright slander and libel have occured.

California Supreme Court weakens libel protection.

You can’t libel someone, for example.

Libel terrorism has indeed been successful.