What is the translation of " LIBEL " in Vietnamese?

• phỉ báng
• tội phỉ báng
• bôi nhọ

Examples of using Libel in English and their translations into Vietnamese

McDonald's libel case is England's longest trial.
McDonald′ s và vụ kiện dài nhất nước Anh.

You do not have a right to lies under‘free speech' nor harassment, nor libel and slander,” he said.
Bạn không có quyền nói dối dưới' bài phát biểu tự do, cũng không quấy rối, cũng không phỉ báng và vu khống, anh viết.

This includes libel, contempt of court and breach of copyright.
Điều này bao gồm bôi nhọ, khinh miệt của tòa án và vi phạm bản quyền.

In a tweet Friday, Trump said Ratcliffe had decided to stay in Congress so as to avoid"months of slander and libel.".
Trên Twitter hôm 2/ 8, ông Trump nói rằng hạ nghị sĩ Ratcliffe quyết định ở lại quốc hội để tránh" những tháng ngày bị vu khống và bôi nhọ".

Using posted materials to libel, slander or defame others.
Sử dụng các thành phần được để bôi nhọ, vu khống hoặc nói xấu người khác.

At the libel trial, Cao The Dung never substantiated the source or underlying information for his allegations.
Tại buổi xử về tội phỉ báng, ông Cao Thế Dung đã không hề đưa ra được nguồn hoặc thông tin gì để chứng minh về những cáo buộc.

However, the startup's founder Jared Rise and representatives from Arise Bank believe they are“victims of libel and slander.”.
Tuy nhiên, người sáng lập công ty khởi nghiệp Jared Rice và đại diện của Arise Bank tin rằng họ là" nạn nhân của sự bôi nhọ và vu khống.".

Trump said he plans to change libel laws in the United States so that he can have an easier time suing news organizations.
Trump nói ông kế hoạch thay đổi luật phỉ báng ở Hoa Kỳ để anh ta có thể có thời gian kiện các tổ chức tin tức dễ dàng hơn.

I cannot accept… that the appreciation of the value of scientific work should be influenced by libel and slander concerning private life.
Tôi không thể chấp nhận rằng sự đánh giá giá trị công việc khoa học lại bị ảnh hưởng bởi những lời phỉ báng và xúc phạm liên quan tới đời tư”.

Most countries already have laws against libel and slander, incitement to violence, invasion of privacy, fraud and restraint of trade.
Hầu hết các nước đã có luật chống phỉ báng và vu khống, kích động bạo lực, xâm phạm đời tư, gian lận và hạn chế thương mại.

I would also like to suggest that any attempt to reveal me, or[company name] will be considered libel and appropriate legal action will be taken.
Tôi cũng muốn đề nghị rằng bất kỳ nỗ lực nào để lộ tôi, hoặc[ tên công ty] sẽ bị coi là phỉ báng và hành động pháp lý thích hợp sẽ bị lấy đi.

If I sue them for libel, they will quickly turn me, a witness, into a defamation suspect, and they have the power to do so.
Nếu tôi kiện họ vì tội phỉ báng, họ sẽ nhanh chóng biến tôi- một nhân chứng- thành nghi phạm mang tội phỉ báng và họ hoàn toàn có quyền lực để làm điều đó.

Any claims for infringement of intellectual property rights, libel, defamation relating to any materials you send to the Website;
Bất kỳ khiếu nại nào về vi phạm quyền sở hữu trí tuệ, phỉ báng, phỉ báng liên quan đến bất kỳ tài liệu nào bạn gửi tới Trang web;

Many kinds of election fraud are outlawed in electoral legislation, but others violate general laws, such as those banning assault, harassment, or libel.
Nhiều loại gian lận bầu cử bị coi là bất hợp pháp trong bầu cử, nhưng những loại khác vi phạm luật chung, chẳng hạn như cấm hành hung, quấy rối hoặc bôi nhọ.

Member must guard against infringing on third party's copyright or causing libel or slander, remembering that he/she is solely responsible for posted materials.
Thành viên phải bảo vệ chống lại vi phạm về quyền tác giả của bên thứ ba hoặc gây tội phỉ báng hay vu khống, nhớ rằng anh/ cô ấy tự chịu trách nhiệm cho các thành phần được.

Carson and the others involved with publication of Silent Spring expected fierce criticism and were concerned about the possibility of being sued for libel.
Carson và những người khác liên quan đến việc xuất bản Silent Spring đã dự kiến về việc bị chỉ trích dữ dội và lo ngại cho khả năng bị kiện vì tội phỉ báng.

Diaz received"substantial" libel damages from suing American Media Incoporated, after The National Enquirer had claimed she was cheating on then-boyfriend Timberlake.
Diaz đã phải chịu thiệt hại' đáng kể' về mặt danh dự từ vụ kiện cáo với Tập đoàn Truyền thông Mĩ, sau khi tờ The National Enquirer đưa tin cô đã ngoại tình với Justin Timberlake.

Many kinds of voter fraud are outlawed in electoral legislation but others are in violation of general laws such as those banning assault, harassment or libel.
Nhiều loại gian lận bầu cử bị coi là bất hợp pháp trong bầu cử, nhưng những loại khác vi phạm luật chung, chẳng hạn như cấm hành hung, quấy rối hoặc bôi nhọ.

Financial Journalist Mikael Blomkvist- who this time last year was convicted of libel in a Stockholm courtroom- doesn't seem to have learned from his mistakes.
Nhà báo tài chính Mikael Blomkvist, cùng thời gian này năm ngoái đã bị kết án về tội bôi nhọ trong một phiên tòa ở Stockholm… dường như đã chưa rút ra được bài học từ những sai lầm của mình.

In addition, Traveller Assist intend to file a defamation law suit against not only the Kathmandu Post, but also against Mr. Sangam Prasain, for both libel and slander.
Ngoài ra, Traveller Trợ giúp có ý định đệ đơn kiện phỉ báng chống lại không chỉ Bưu điện Kathmandu mà còn chống lại ông Sangam Prasain, cho cả tội phỉ báng và vu khống.

He sued the university for libel and was awarded an out-of-court settlement that helped finance the Psychological Corporation, a company he had formed to promote applied psychology.
Ông đã kiện trường đại học vì tội phỉ báng và được trao giải quyết vụ ngoài tòa án giúp tài trợ cho Tập đoàn Tâm lý, một công ty ông đã thành lập để thúc đẩy tâm lý học ứng dụng.

The Polish writer and former resistance fighter Jan Nowak-Jeziorański commented:"To conclude from the 1941 pogroms that the Holocaust was the common work of Poles and Germans is a libel.
Nhà văn Ba Lan và cựu chiến binh phản chiến Jan Nowak- Jeziorański bình luận:" Kết luận từ những cuộc tàn sát năm 1941 rằng Holocaust là công việc phổ biến của người Ba Lan và người Đức là phỉ báng.

Libel Laws/National Security: The law requires journalists to pay damages to individuals or organizations whose reputations were harmed by their reporting, even if the reports were accurate.
Luật về tội phỉ báng/ An ninh Quốc gia: Luật pháp yêu cầu các nhà báo để bồi thường thiệt hại cho cá nhân hoặc tổ chức có uy tín đã bị hại bởi báo cáo của họ, ngay cả khi các báo cáo là chính xác.

Last year she launched a legal action at the High Court in Hong Kong seeking unspecified libel damages from Next Media over stories in its publications Apple Daily and Next Magazine- and won.
Năm ngoái cô khởi kiện ở Tòa Thượng thẩm Hong Kong về tội phỉ báng gây thiệt hại không xác định đối với Next Media về các ấn bản liên quan tới vụ việc trên Apple Daily và Next Magazine- và đã thắng kiện.

Loren Jacobs was defrocked by the Union of Messianic Jewish Congregations for accusations of libel 15 years ago“after becoming involved in a bitter theological debate with other members of the group.”.
Loren Jacobs bị xì hơi bởi Liên minh các Hội thánh Do Thái Messianic vì những lời buộc tội phỉ báng 15 năm trước, sau khi tham gia vào một cuộc tranh luận thần học cay đắng với các thành viên khác trong nhóm.

The intense rivalry between British Airways and Virgin Atlantic culminated in the former being sued for libel in 1993, arising from claims and counter claims over a"dirty tricks" campaign against Virgin.
Cuộc cạnh tranh khốc liệt giữa British Airways và Virgin Atlantic lên đến đỉnh điểm khi trước đó bị kiện vì tội phỉ báng vào năm 1993, phát sinh từ các yêu sách và phản tố về một chiến dịch' thủ đoạn bẩn thỉu' chống lại Virgin.