What is the translation of " SEDITIOUS LIBEL " in Spanish?

• libelo sedicioso
• delito de difamación sediciosa

Examples of using Seditious libel in English and their translations into Spanish

Like Williams, he was prosecuted for seditious libel and blasphemous libel..
Al igual que Williams, Carlile fue perseguido por libelo sedicioso y blasfemo.

John Wilkes is expelled from the British House of Commons for seditious libel.
En el Reino Unido, John Wilkes es expulsado de la Cámara de los Comunes por el delito de sedición.

Journalists continued to advocate for the abolition of the seditious libel provisions under the Public Order Act of 1965.
Los periodistas siguieron propugnando la abolición del delito de difamación sediciosa previsto en la Ley de orden público de 1965.

He was tried and convicted of seditious libel by a Melbourne jury on 23 January 1855 and, after a series of appeals, sentenced to six months imprisonment on 23 March.
Él, fue apresado como difusor de un libelo sedicioso entre un jurado de Melbourne el 23 de enero de 1855 y, tras apelar, sentenciado a seis meses de prisión el 23 de marzo.

She also cautioned against the danger of military courts wrongly criminalizing certain acts, for instance by labelling free speech as seditious libel.
También advierte contra el peligro de que los tribunales militares penalicen erróneamente algunos actos, por ejemplo, que consideren la libertad de discurso como un acto de sedición.

In 1925, he was one of twelve CPGB leaders gaoled for seditious libel and incitement to mutiny, spending six months inside.
En 1925, fue uno de los doce líderes del PCGB acusados por libelo de sedición e incitamiento al motín, por lo que estuvo en la cárcel seis meses.

When seven bishops, including the Archbishop of Canterbury, submitted a petition requesting the reconsideration of the King's religious policies, they were arrested and tried for seditious libel.
Cuando el Arzobispo de Canterbury Guillermo Sancroft y otros seis obispos(conocidos como los Siete Obispos) enviaron una petición que solicitaba la reconsideración de las políticas religiosas del rey, fueron arrestados y enjuiciados bajo el cargo de sedición.

Booksellers were arrested and tried for seditious libel, and many of Johnson's authors either stopped writing or became more conservative.
Los editores fueron encarcelados y enjuiciados por libelo sedicioso, y varios de los autores de Johnson dejaron de escribir o cambiaron sus puntos de vista, tornándolos conservadores.

Five weeks after Priestley left, William Pitt's administration began arresting radicals for seditious libel, resulting in the famous 1794 Treason Trials.
Cinco semanas después de la salida de Priestley, la administración de William Pitt comenzó a arrestar a los radicales por el libelo sedicioso, lo que resultó en el famoso Test de Traición de 1794. La familia Priestley llegó a la ciudad de Nueva York en 1794.

It is closely related to the concept of sedition(“seditious libel” in the common law), which penalizes speech and other expression that is critical of government or state.
Esto está estrechamente vinculado con el concepto de sedición(«seditious libel», en el Common Law), que penaliza los discursos y otras expresiones que sean críticos con el Gobierno o el Estado.

The Analytical Review suspended publication in December 1798 after the deaths of Christie(1796) and Wollstonecraft(1797), the conviction of Johnson for seditious libel(1798) and the retirement of other contributing editors.
El Analytical Review suspendió su publicación en diciembre de 1798 después de la muerte de Christie(1796) y Wollstonecraft(1797), la convicción de Johnson por libelo sedicioso(1798), y la retira de contribuciones de otros autores.

Restrictions resulting from the application of a Seditious Libel Law(1965) limit the full enjoyment of the rights of freedom of expression and information.
Las restricciones que resultan de la aplicación de la Ley de difamación sediciosa(1965) limitan el pleno disfrute de los derechos a la libertad de expresión e información.

In this respect, the Special Rapporteur is concerned about criminal proceedings currently under way against an editor and a reporter of the satirical weekly Feral Tribune for alleged seditious libel and defamation of the President of the Republic.
A este respecto, preocupa a la Relatora Especial el proceso penal que se está celebrando contra un redactor y un periodista del semanario satírico Feral Tribune por presunta calumnia sediciosa y difamación contra el Presidente de la República.

The Supreme Court held that the seditious libel provisions, which stipulate a prison term of up to three years for a first offence, did not violate the constitutional protection given to freedom of expression under Section 25, Chapter III, of the 1991 Constitution.
El Tribunal Supremo sostuvo que las disposiciones sobre la difamación sediciosa, que estipulan una pena de prisión de hasta tres años en el primer delito, no infringían la protección constitucional a la libertad de expresión consagrada en el artículo 25(cap. III) de la Constitución de 1991.

Nevertheless, the Criminal Code of Belize, Chapter 101 of the Laws of Belize makes provision for the legal reprimand of persons found guilty of seditious libel, seditious assembly, unlawful military training, and causing public terror.
No obstante, el Código Penal de Belice, capítulo 101 de la recopilación legislativa de Belice, dispone que los culpables de elaborar libelos o celebrar reuniones con fines sediciosos, proporcionar instrucción militar con fines ilícitos y.

Please indicate whether the State party intends to repeal the seditious libel provisions contained in the 1965 Public Order Act which limit the full enjoyment of the rights of freedom of expression and information and which are widely used to intimidate journalists and human rights defenders.
Sirvan se indicar si el Estado parte tiene la intención de derogar las disposiciones de la Ley de orden público de 1965 sobre el delito de difamación sediciosa, que limitan el pleno disfrute de los derechos a la libertad de expresión e información y son ampliamente utilizadas para intimidar a los periodistas y defensores de derechos humanos.

Nevertheless, the Criminal Code of Belize makes provisions for the legal proceedings against persons found guilty of seditious libel, seditious assembly, unlawful military training and causing public terror.
Sin embargo, en el Código Penal de Belice figuran disposiciones para entablar procedimientos jurídicos contra los culpables de elaborar libelos o celebrar reuniones con fines sediciosos, proporcionar instrucción militar con fines ilícitos y provocar el terror entre el público.

The removal of the death penalty and the amendment of some blatantly discriminatory provisions in the Constitution are issues yet to be addressed, together with other existing obstacles to the full enjoyment of civil rights, such as the seditious libel provision.
La supresión de la pena de muerte y la enmienda de algunas disposiciones de la Constitución manifiestamente discriminatorias son algunas de las cuestiones que todavía han de abordarse, junto con otros obstáculos existentes para el pleno disfrute de los derechos civiles, como la disposición sobre el delito de difamación sediciosa.

The High Commissioner reported that journalists continued to advocate for the abolition of the seditious libel provisions under the Public Order Act of 1965, and that the writ petition filed by the Sierra Leone Association of Journalists, which challenged the constitutionality of this Act, was quashed by the Supreme Court on 10 November 2009.
La Alta Comisionada comunicó que los periodistas seguían propugnando la abolición del delito de difamación sediciosa previsto en la Ley de orden público de 1965, y que el 10 de noviembre de 2009 la Corte Suprema había rechazado una petición interpuesta por la Asociación de Periodistas de Sierra Leona que cuestionaba la constitucionalidad de esta ley.

The"Middlesex radicals" were led by the politician John Wilkes, an opponent of war with the colonies who started his weekly publication The North Briton in 1764 and within two years had been charged with seditious libel and expelled from the House of Commons.
Los"Radicales de Middlesex" fueron dirigidos por el político John Wilkes, un opositor a la guerra con las colonias que iniciaron su semanario El Norte británico en 1764 y en dos años habían sido acusados de difamación sediciosa y expulsados de la Cámara de los Comunes.

When the Archbishop of Canterbury, William Sancroft, and six other bishops(the Seven Bishops) wrote to James asking him to reconsider his policies, they were arrested on charges of seditious libel, but at trial they were acquitted to the cheers of the London crowd.
Cuando el arzobispo de Canterbury, William Sancroft, y otros seis obispos(ver los Seis Obispos) le escribieron a Jacobo, para solicitarle que reconsiderase su política, fueron arrestados bajo los cargos de libelo sedicioso, pero en un juicio fueron exonerados bajo los vítores de la multitud en Londres.

In February 2010, a journalist was acquitted of six counts of criminal libel and awarded compensation by the magistrate, while in another district, the court dismissed a case involving the editor of Awareness Times who had been charged with committing seditious libel against the President of the country.
En febrero de 2010 un juez absolvió y concedió una indemnización a un periodista contra el que se habían presentado seis cargos penales por difamación, mientras que, en otro distrito, el tribunal desestimó un caso en el que el editor de la publicación Awareness Times había sido acusado de difamación sediciosa contra el Presidente del país.

The HRCSL in its 2008 report suggested that government should diminish its oversight and regulation of the media and expedite the process of transforming the Sierra Leone Broadcasting Service(SLBS) into an independent public service broadcasting corporation as well as take immediate steps to repeal the seditious libel provisions in the Public Order Act of 1965.
En el informe de 2008 de la Comisión de Derechos Humanos de Sierra Leona, se sugiere que el Gobierno debería reducir la supervisión y la regulación de los medios de comunicación, acelerar el proceso de convertir al Servicio de Radio y Televisión de Sierra Leona en una empresa de radio y televisión independiente, de servicio público, y adoptar medidas inmediatas para suprimir el delito de difamación sediciosa estipulado en la Ley de orden público de 1965.

How to use "seditious libel" in a sentence

The seditious libel being the account of the meeting?

Defoe was arrested for seditious libel in May 1703.

The government dropped charges of seditious libel against J.

Manning was convicted of seditious libel and sentenced to prison.

Seditious libel was the serious crime of criticizing the government.

Seditious libel reared its head again during World War I.

Seditious libel carries a maximum sentence of three years in prison.

He was arrested and tried for seditious libel but eventually acquitted.

Seditious libel is an offence of the Criminal Code of Canada.

Parliament abolished the offence of sedition and seditious libel in 2009.