What is the translation of " TALE " in Czech?

• příběh
• pohádka
• povídačka
• povídka
• tale
• vyprávění
• historku
• tále
• letopisu
• pohádkou
• tálech
• příbeh
• báchorce
• príbeh

Examples of using Tale in English and their translations into Czech

It's Tale.
Já jsem Tale.

A Tale of Two Kidneys.
Povídka o dvou ledvinách.

A child's tale.
Dětská povídačka.

No, tiger tale is disgusting.
Ne, tiger tale je nechutná.

The Cook's Tale.
Kuchařova povídka.

A hobbit's tale, by Bilbo Baggins.
Příbeh hobita od Bilba Pytlíka.

Uh, The Miller's Tale.
Mlynářova povídka.

Well, it's a tale as old as time.
Nuže, je to příbeh starý, jako čas sám.

It's an old wives' tale.
Je to babská povídačka.

It's just a tale carnies tell around a bottle.
To je jen taková cirkusácká povídačka.

So, you're a shirt tale.
Takže ty jsi Shirt Tale?

And so ends the tale of the Queen of the Narrows.
A tak končí pohádka o královně Úžin.

All I did was tell a tale.
Jen jsem řekl historku.

Maybe it's just a tale from the dark side but.
Možná je to jen pohádka z temné strany.

This is an old wives' tale.
To je babská povídačka.

No, tiger tale is disgusting. Tiger tale.
Tiger tale. Ne, tiger tale je nechutná.

Tell me your tale, my son.
Řekni mi svůj příbeh, synu.

It's just an old wives' tale.
Je to jen babská povídačka.

No, tiger tale is disgusting. Tiger tale.
Ne, tiger tale je nechutná. Tiger tale.

I interrupted your tale.
Přerušil jsem tvoje vyprávění.

Do any of you know the tale of how corn meal came to be?
Znáte tu historku, jak ožil mlýnek na kukuřici?

He would love to hear this tale.
Rád by si tuhle historku vyslechl!

He's for a jig or a tale of bawdry, or he sleeps.
Pro někoho je odrhovačka nebo kluzká povídka, jinak usne.

Less than 2 km from Ski Tale.
Pouze necelé 2 km od střediska Ski Tále.

Or shall this tale end as all your stories do.
Nebo tahle povídka skončí tak, jak vaše povídky končí.

I have heard this tale before.
Tu historku jsem už slyšel.

A tale of two girls who become nuns. What are all those?
Príbeh dvou devčat co se stali jeptiškami naco je tohle?

It's an old wives' tale, a trick.
Je to babská povídačka. Trik.

Bah, that's nothing but an old dragon's tale.
Ha, to je jenom stará dračí povídačka.

That tale of an argument fifty years ago in no excuse.
Ta pohádka o té hádce před padesáti lety, je slabá výmluva.