What is the translation of " THIS TALE " in Czech?

• tento příběh
• téhle pohádce
• tomuto příběhu
• tomto příběhu

Examples of using This tale in English and their translations into Czech

I know this tale.
Znám ten příběh.

This tale is thrown to the sea.
Tento příběh byl vhozen zpět do moře.

You know this tale?
Znáš tu pohádku?

This tale will be told in this way.
Tenhle příběh budou vyprávět takto.

Not in this tale.
V téhle pohádce ne.

I am the only handmaid in this tale.
V tomto příběhu jsem jedinou služebnicí.

I know this tale because.
Znám ten příběh, protože.

I also have a part this tale.
V tomhle příběhu taky hraju.

This tale belongs to him and to a boy.
Tento příběh je věnován jemu a také onomu chlapci.

Do you know this tale?
Znáš ten příběh?

I mean, this tale would collapse in no time.
Podle mě se ta povídačka co nevidět zhroutí.

You know this tale,?
Znáte tu povídačku?

Did this tale end the way I thought it would?
Skončil tenhle příběh tak, jak jsem myslel, že skončí?

I have heard this tale before.
Tu historku jsem už slyšel.

You are the true villain of this tale.
Ty jsi skutečný zloduch v tomto příběhu.

Well, I like this tale already.
No, tehle příběh už se mi líbí.

Absolutely not. I am the only handmaid in this tale.
Rozhodně ano. V téhle pohádce jsem jediná dívka já.

Enjoy this tale and see how it will all end.
Užijte si tento příběh a uvidíme, jak to všechno skončí.

You're the villain in this tale.
V tomhle příběhu jsi zloduch ty.

You could spread this tale by word of mouth and all the world.
Podejte celý příběh takto, a celý svět pochopí.

He would love to hear this tale.
Rád by si tuhle historku vyslechl!

Or shall this tale end as all your stories do.
Nebo tahle povídka skončí tak, jak vaše povídky končí.

A word of caution to this tale.
A ještě slovo nebezpečí k tomuto příběhu.

People are not stupid, this tale is not in my normal style.
Lidé nejsou hloupí. Tento příběh není v mém normálním stylu.

My name is Lemony Snicket, and it is my sad duty to document this tale.
Jmenuji se Lemony Snicket… a mám smutnou povinnost zapsat tento příběh.

Alice. Will you tell them this tale at school?
Budeš vyprávět tento příběh ve škole, Alenko?

My name is Lemony Snicket, and it is my sad duty to document this tale.
Jmenuji se Lemony Snicket a je mou smutnou povinností zdokumentovat tento příběh.

My rivals will use this tale to attack me.
Moji rivalové využijí tuto povídačku, aby na mě zaútočili.

Step out of the shadows so we can finish this tale of sorrows.
Krok ze stínu a tak můžeme dokončit Tento příběh trápení.

So we can finish this tale of sorrows. Step out of the shadows.
Vystupte ze stínů, aby tento příběh smutku mohli dokončit.