What is the translation of " THIS TALE " in Vietnamese?

• câu chuyện này
• câu truyện

Examples of using This tale in English and their translations into Vietnamese

Why spin this tale?
Tại sao phải quay quanh chuyện này?

This tale begins with a fisherman who caught a ningyo.
Chuyện này bắt đầu từ việc một ngư dân đã bắt được một Ningyo.

What do you think of this tale, Farmer?
Anh nghĩ gì về chuyện này, Farmer?

Or shall this tale end as all your stories do,".
Hay câu chuyện sẽ kết thúc cũng giống như trong các truyện của ngươi.

But Salvatore did not tell me only this tale.
Salvatore không chỉ kể một chuyện này.

Continue with this tale of yours," Dylan ordered.
Tiếp tục với câu chuyện của ngươi đi” Dylan ra lệnh.

Stephen King brings his gruesome imagination to life in this tale of spine-tingling horror.
Stephen King đã đem trí tưởng tượng độc ác của ông thổi vào đời thực thông qua câu truyện kinh dị gai cột sống.

In the 14th century, a version of this tale also appears in the Gesta Romanorum and Giovanni Boccaccio's The Decameron.
Vào thế kỉ 14, một phiên bản của câu truyện xuất hiện trong Gesta Romanorum và Decameron.[ 17] của Giovanni Boccaccio.

But they had a special grudge against Thorin's people, because of the war which you have heard mentioned, but which does not come into this tale;
Nhưng chúng lại có một mối hận thù đặc biệt với chủng tộc của Thorin, bởi cuộc chiến tranh mà các bạn đã nghe nói đến, song không được mô tả trong truyện này;

My father told me this tale, thousands of years ago.
Cha tôi đã kể cho tôi nghe về câu chuyện này, cách đây hàng nghìn năm.

This tale has been repeated across the continent? from Chad to Nigeria, Sudan to Algeria, Ethiopia and Uganda to Zimbabwe.
Câu chuyện này được lặp đi lặp lại khắp lục địa châu Phi, từ Cộng hoà Chad tới Nigeria, từ Sudan tới Algeria, từ Ethiopia và Uganda tới Zimbabwe.

Dafoe will play Seppala in this tale of an unlikely friendship between man and dog.
Trong phim, Dafoe sẽ vào vai Seppala trong câu chuyện cảm động về tình bạn giữa con người và chú chó.

This tale was about a young girl with modest prospects for life who lives in a small fishing village, but dreams to see the world one day.
Câu chuyện này kể về một cô gái trẻ sống trong một làng chài nhỏ, nhưng mơ ước được nhìn thấy thế giới rộng lớn vào một ngày nào đó.

The windswept moors are the unforgettable setting of this tale of the love between the foundling Heathcliff and his wealthy benefactor's daughter, Catherine.
Những cánh đồng lộng gió lộng lẫy là bối cảnh khó quên của câu chuyện về tình yêu giữa Heathcliff và con gái của nhà hảo tâm giàu có, Catherine.

This tale of grit and endurance was later immortalized in the folk song“The Ballad of John Henry” in the late 1800s.
Câu chuyện về lòng dũng cảm và sức chịu đựng của ông đã trở thành bất tử và là chủ đề trong bài hát dân gian" The Ballad of John Henry" cuối những năm 1800.

King Krakus then weds his daughter Wanda to the victorious Skuba.[1] In the oldest, 12th century version of this tale, written by Wincenty Kadłubek.[3] dragon was defeated by two sons of a King Krak, Krakus II and Lech II.
Vua Krakus sau đó kết hôn với con gái Wanda của mình với Skuba chiến thắng.[ 1] Trong phiên bản cổ nhất, thế kỷ 12 của câu chuyện này, được viết bởi Wincenty Kadłubek,[ 2] con rồng đã bị đánh bại bởi hai con trai của một vị vua Krak, Krakus II và Lech II.

Now, I have revisited this tale and, thanks to Howard Pyle, I have finally become familiar with its missing pieces.
Bây giờ, tôi đã xem lại câu chuyện này và, nhờ Howard Pyle, cuối cùng tôi đã trở nên quen thuộc với những phần còn thiếu của nó.

This tale of three similar brothers with three different incomes(but one shared expense) helps explain the tax system under which we live.
Đây là câu chuyện của ba người anh em như nhau với ba thu nhập nhác nhau nhưng với một chi phí chung- giúp chúng ta giải thích hệ thống thuế hiện tại của chúng ta.

That's so, in spite of how in the previous work this tale had been tied up perfectly, the author's gloominess was coming out to the surface from writing this continuation because of commercial reason.
Đúng vậy, cho dù ở phần trước câu chuyện này đã được gói gọn một cách hoàn hảo như thế nào đi nữa, vẻ ảm đạm của tác giả vẫn hiện rõ lên khi ông ấy viết tiếp câu chuyện này vì mục đích thương mại.

In this tale, you do not have to flee from the palace of the chime of bells, as the game ends in a happy moment when Cinderella going to the ball.
Trong câu chuyện này, bạn không cần phải chạy trốn khỏi cung điện kêu vang của chuông, trò chơi kết thúc trong một khoảnh khắc hạnh phúc khi Cô bé Lọ Lem sẽ bóng.

Titled The Anarchists, this tale of five young terrorists from 1930s China helped to elevate his status even further.
Với tựạ đề Anarchists, câu chuyện về năm kẻ khủng bố trẻ tuổi từ những năm 1930 của Trung Quốc đã giúp tên tuổi của anh lên một tầm cao mới.

This tale follows the story of their family, starting with their mother's first fateful meeting, in a college class, with the man that would become their father.
Câu chuyện này kể về gia đình của họ, bắt đầu từ cuộc gặp mặt định mệnh của người mẹ, trong giảng đường, với người mà đã trở thành cha của những đứa trẻ.

Another version of this tale has the skeleton discovered at Hume a few years after the battle, and re-interred at Holyrood Abbey.
Một phiên bản khác của câu chuyện này có bộ xương được phát hiện tại Hume một vài năm sau cuộc chiến và tái chôn cất tại Holyrood Abbey.

In this tale interwoven many stories, familiar from other books, but which are original and believable woven into a new plot, and lived a new life.
Trong câu chuyện này đan xen rất nhiều câu chuyện, quen thuộc từ các cuốn sách khác, nhưng đó là bản gốc và đáng tin cậy dệt vào một âm mưu mới, và sống một cuộc sống mới.

However, the father in this tale plays an active role in several scenes, and it is not explained why he tolerates the mistreatment of his child.
Tuy nhiên, người cha trong câu chuyện này đóng một vai trò tích cực trong một vài cảnh, và nó không phải là giải thích lý do tại sao anh chịu đựng sự ngược đãi của con mình.

This tale begins more than 175 years ago, in 1839, in the Boston Morning Post, when a particularly clever editor included it in an article about the Anti-Bell Ringing Society.
Câu chuyện bắt đầu từ 180 năm về trước, 1839 trên tờ Boston Morning Post, một biên tập viên đã khéo léo đưa nó vào một bài viết về Hiệp hội Anti- Bell Ringing.

This tale has been handed down from one mother stork to another for a thousand years, and each succeding story teller has told it better and better, and now we shall tell it best of all.
Câu chuyện này được truyền từ mẹ cò này sang mẹ cò khác suốt trong vòng hàng nghìn năm, tất tật các mẹ đều kể nó, mẹ này lại kể hay hơn mẹ khác, và giờ đây, chúng tôi sẽ kể hay nhất.

This tale of love, friendship, peace and prejudices, takes us on a journey seeking to answer the question of whether innocence or guilt even matters to one who lusts for vengeance.
Này câu chuyện tình yêu, tình bạn, hòa bình và định kiến, đưa chúng ta vào một cuộc hành trình tìm kiếm để trả lời câu hỏi liệu vô tội hay tội lỗi thậm chí còn quan trọng đối với một trong những người ham muốn trả thù.

According to this tale, his mother, Thetis, attempted to ensure his immortality by dipping the infant Achilles in the River Styx- but his heel, where she held him, was left untouched by the magic water.
Theo câu chuyện này, mẹ của ông, Thetis, cố gắng đảm bảo sự bất tử của mình bằng cách nhúng các Achilles lúc sơ sinh ở sông Styx- nhưng trừ gót chân, nơi bà cố giữ anh khi nhúng, bởi vậy nó khồng được nhúng nước ma thuật.

This tale is told as a myth, but the truth behind it is that there is a deviation in the heavenly bodies that travel around the Earth, which causes huge fires that destroy what is on the Earth across vast stretches of time.
Câu chuyện này được kể như một huyền thoại, nhưng sự thật đằng sau nó là có một sự sai lệch trong những vật thể trên trời vốn chúng đi vòng quanh trái đất, gây ra những vụ cháy lớn, hủy hoại những gì trên trái đất, trải qua chiều dài lớn lao của thời gian.