THIS TALE Meaning in Hindi - translations and usage examples

• इस कहानी
• यह कहानी

Examples of using This tale in English and their translations into Hindi

Read this tale in Bengali.
बंगाली में इस कहानी को पढ़ें।

Now come, out with this tale of yours.".
अच्छा ठीक है आओ अब अपने इस चेंप से लिप्त जाओ”।

This tale is also a dance.
इसी तरह प्रलय भी एक नृत्य है।

But let's get back to the heroes of this tale.
खैर वापस लौटें इस कथा के नायक गोरा के पास।

This tale will be told in this way.
यह कहानी इसी तरह से बताई जाएगी।

O friends, ye have now heard this tale.
ओ दोस्तों अब इस तीर्थयात्री की कहानी सुनो।

This tale was related to me by reliable witnesses.
यह बात विश्वसनीय गवाहों से साबित होती है।

Let's journey back to the beginning of this tale.
हम वापस चले जाते हैं इस लेख के शुरू के डायलॉग पर।

Does this tale say something about your life?
क्या ये नंबर आपके स्वास्थ्य के बारे में कुछ कहते हैं?

What better art to retell this tale today?
आज इस कहानी को फिर से शुरू करने के लिए बेहतर कला क्या है?

This tale was used- for all I know still is- to instruct small children.
और यह जो निमोनिया की बात हुई---यह भी छोटे बच्चों के लिये जानलेवा सिद्ध हो जाता है।

Now then, my child, what is this tale I hear?
पर बेटा, यह तो बता, यह कहानी तूने सुनी किससे है?

This tale from the Shiv Puranas reveals that the Moon was married to King Daksha's 27 daughters.
शिव पुराण की कथाओं से पता चलता है कि चंद्रमा ने दक्ष प्रजापति की 27 बेटियों से विवाह किया था।

Today you can find a lot of alterations of this tale in a new way.
आज आप इस कहानी के बहुत सारे परिवर्तनों को एक नए तरीके से पा सकते हैं।

This tale begins as British pilots sweep the western coast of France for German submarines.
यह कहानी शुरू होती है क्योंकि ब्रिटिश पायलट जर्मन पनडुब्बियों के लिए फ्रांस के पश्चिमी तट पर तैरते हैं।

It has come to our attention that this tale is made up of both fact and fiction.
अनुलेख यह हमारे ध्यान में आया है कि यह कहानी तथ्य और कथा दोनों से बना है।

In this tale you get some early criminal profiling(a“mission killer”), and even a glimpse of Madame Tussaud's famous wax museum.
इस कहानी में आप कुछ जल्दी आपराधिक प्रोफाइलिंग(एक"मिशन हत्यारा") प्राप्त करते हैं, और यहां तक कि मैडम तुसाद की प्रसिद्ध मोम संग्रहालय की एक झलक भी है।

There is no doubt there could be one more twist in this tale in Japan next month.
इसमें कोई शक नहीं है कि अगले महीने जापान में इस कहानी में एक और मोड़ आ सकता है।

Most dispute the veracity of this tale as methane breaks down rapidly in the presence of oxygen(which makes up 20% or so of the atmosphere).
अधिकांश विवाद इस कहानी की सत्यता के रूप में ऑक्सीजन की उपस्थिति में मीथेन तेजी से टूट जाता है(जो वायुमंडल का 20% या उससे अधिक बनाता है)।

The 9th-century Historia Brittonum also refers to this tale, with the boar there named Troy(n)t.
वीं सदी का हिस्टोरिया ब्रिटोनम भी इस कहानी को सन्दर्भित करता है, वहां सूअर का नाम ट्रॉय(एन) टी है।

In this tale, he described Santa as a chubby man smoking from a pipe and riding a magic horse in the air above the houses in New York.
इस कहानी में, उन्होंने सांता को पाइप से धूम्रपान करने वाले और न्यूयॉर्क में घरों के ऊपर हवा में एक जादुई घोड़े की सवारी करने वाला एक मोटा आदमी बताया।

History books are proof of how this tale ends for the revolutionary, that's no surprise.
इतिहास की किताबें इस बात का प्रमाण हैं कि क्रांतिकारी के लिए यह कहानी कैसे समाप्त होती है, कोई आश्चर्य की बात नहीं है।

This tale is followed by the story of Goldilocks, who goes into another person's home with blatant disrespect for the property and privacy of the owners.
यह कहानी गोल्डीलॉक्स की कहानी है, जो संपत्ति और मालिकों की गोपनीयता के लिए ज़बरदस्त अनादर के साथ एक और व्यक्ति के घर में चला जाता है के बाद है।

Madelung believes that the famous early Islamic historian al-Tabari suppressed this tale out of concern for the faith of the common people.
मैडेलुंग का मानना है कि प्रसिद्ध प्रारंभिक इस्लामिक इतिहासकार अल-तबारी ने इस कहानी को आम लोगों के विश्वास के लिए चिंता से बाहर दबा दिया।

This tale has given force to the populist movements of American history, from William Jennings Bryan's prairie populism of the 1890s through Bernie Sanders' progressive populist campaign in 2016, as well as Trump's authoritarian version.
इस कहानी ने अमेरिकी इतिहास के लोकलुभावन आंदोलनों को बल दिया है, विलियम जेनिंस ब्रायन की 1890 में बर्नी सैंडर्स के प्रगतिशील लोकलुभावन अभियान 2016 के माध्यम से, साथ ही ट्रम्प के सत्तावादी संस्करण से भी।

And for children, for all children, for the children of every color, every race, every creed- for them, this tale is written, so that they may look forward to life and not to death.
और यह गाथा बच्चों के लिए, सारे बच्चों के लिए, हर रंग, हर नस्ल, हर आस्था-धर्म के बच्चों के लिए उन सबके लिए लिखी गयी है, ताकि उनका भविष्य जीवन से भरपूर हो, मौत से नहीं।

According to this tale-- and I believe the reason it holds such sway over us for so many centuries is because it is describing something true for all of us-- you must learn to love this very thing you currently hate.
इस कहानी के अनुसार- और मेरा मानना है कि इस कारण इतने शताब्दियों के लिए हमारे ऊपर इस तरह का बोलबाला है क्योंकि यह हम सभी के लिए कुछ सच कह रहा है-आपको इस बात को प्यार करना सीखना चाहिए जिसे आप वर्तमान में नफरत करते हैं।

In one of William Shakespeare's most celebrated works, this tale of“star-crossed loves” has been told and interpreted time and time again(from film classic West Side Story to teen flickRomeo+ Juliet).
विलियम शेक्सपियर के सबसे मनाए जाने वाले कार्यों में से एक में,“स्टार-क्रॉस प्रेमी” की इस कहानी को बार-बार बताया गया है(फिल्म क्लासिक वेस्ट साइड स्टोरी से लेकर किशोरों की फ्लिक रोमियो+ जूलियट तक)।