DRB на Русском - Русский перевод

• сплетня
• слухи
• слух
• сплетню
• сплетни

Примеры использования Drb на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to drb.
Это сплетня.

Ne, není to moc legrační drb.
Нет, это не смешная сплетня.

Je to drb.
Это сплетни.

To není drb, je to zaručené.
Это не сплетня, это реальность.

Jaký drb?
Какую сплетню?

To byl drb o mně?
Это и был слух обо мне?

Aby sis potvrdila drb?
Чтобы подтвердить слухи?

To není drb, miláčku.
Это не слух, милая.

Debro. Řekl jsem ti drb.
Дебра, я принес тебе сплетню.

Sondro, byl to drb, pomluva.
Сандра, это были сплетни, слухи.

Jen mi dej nějaký drb.
Просто расскажи мне какую-нибудь сплетню.

Je to drb na zakládní škole ve Waverly.
Это сплетни по начальной школе Вейверли.

To byl drb.
Это был слух.

Řeknu ti dost šťavňatý drb.
Сейчас я расскажу тебе сочную сплетню.

To byl drb!
Это была сплетня.

Slyšel jsi poslední kancelářský drb?
Слышал последние офисные сплетни?

Koluje drb, že jste se s Karmou rozešly.
Ходят слухи, что вы с Кармой расстались.

Broukáš si, jenom když máš drb.
Ты поешь только тогда, когда у тебя есть сплетня.

Vypadá to, že náš falešný drb dosáhl vrcholu Lambda.
Наша ложная сплетня, кажется, достигла точки лямбда.

Teď už to potřebuje jen šťavnatý drb.
Все что нужно сейчас, это хорошо раскрученный слух.

Koloval drb, že Justin a Hannah měli sex v parku.
Был слух, что Джастин и Ханна занимались сексом в парке.

Zrovna jsem slyšela ten nejbláznivější drb.
Только что узнала самую безумную сплетню. Ты будешь смеяться.

Právě jsem slyšela skvělý drb o Nicholasi Deeringovi.
Я недавно слышала лучшую сплетню о Николасе Диринге.

Když je na tom něco pravdy, není to hloupý drb, Ezro.
Это не" какой-то глупый слух", в этом есть правда, Эзра.

Nejsem si jistá, jak ten drb začal, ale je to lež.
Не знаю с чего начались эти слухи, но все заявленное- ложь.

Je to drb, protože nemůžu najít druhý zdroj, co to ověří.
Это слухи, потому что я не могу найти второй источник, чтобы все подтвердить.

Nevím, zní to jako bláznivý drb od Madison.
Не знаю. Это похоже на все остальные сумасшедшие слухи Мэдисон.

Jen to jen drb… ale stalo se to hned potom.
Это просто слухи… но после этого она перестала появляться на работе.

V tom je kouzlo bulvární novinařiny. Změnit drb ve skutečnost.
В этом вся суть желтой прессы- превращать слухи в факты.

Tak proč jsem slyšela drb, že chodíš se dvěma ženami?
Так почему же до меня донеслись слухи, что ты встречаешься с двумя женщинами?

Как использовать "drb" в предложении

Podle mého popisu by to totiž mohla být i její spolužačka - a to už je přeci drb!

Zákulisní drb: Letošní ročník je doopravdy rekordní - je nás skoro sedmdesát!

Mike Kelly, právní poradce této školy, řekl: ,,Slyšel jsem ten drb, ale to je vše, co právě teď vím." Co myslíte?

Já si ani nepamatuji, který drb byl naposledy skutečně potvrzený.

Jednoho dne obletěl Španělsko šílený drb, že Sonia porodila černého syna.

TMBK v etzech u laptopu, kterak dva dny v kuse mak na kolch a drb ho co pt minut vihne biem.

Ještě drb: Ed Westwick prý chodí s Drew Barrymore.

Dvaapadesátky na kolejích ČSR Hlavní stránka > Historie > 555 Tyto výkonné nákladní lokomotivy vznikly jako válečná řada zjednodušením řady 50 DRB (Říšských drah).

V románu autorka ukazuje extrémní případ, kdy nevinný drb pronesený vlastně z nudy změní vztahy mezi obyvateli malého městečka.