ЭТИ СЛУХИ на Чешском - Чешский перевод

• ty drby
• ty zvěsti
• ty pomluvy
• ten drb
• ty povídačky

Примеры использования Эти слухи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все эти слухи.
Všechny ty zvěsti.

Потом еще были эти слухи.
A pak tu byly ty fámy.

Все эти слухи о Эми.
Jenom všechny ty drby o Amy.

Эти слухи его здорово злят.
Tyto pomluvy ho velmi rozlítily.

Так что, эти слухи- правда?
Tipuji, že ty klepy jsou pravda?

Эти слухи сильно преувеличены.
Ty zvěsti byly značně přehnané.

Но когда начались все эти слухи.
Ale když se objevily ty řeči.

Не знаю откуда эти слухи пошли.
Nevím, kde tyhle dohady začaly.

Однако Холмс опроверг эти слухи.
Richard však tyto zvěsti popřel.

Судья, почему эти слухи тебя так задели?
Soudkyně, proč vás ten drb tak dostává?

Я даже не знаю, откуда начались эти слухи.
Ani nevím, kde ten drb začal.

Эти слухи уже доставляли мне головную боль.
Z těchto řečí mě začíná bolet hlava.

Но зачем британцам распространять эти слухи?
Proč by Britové šířili takové fámy?

Эти слухи будут следовать за мной повсюду.
Tato pověst, mě bude všude následovat.

Так, Найтан, действительно, эти слухи верны?
Takže, Nathane, jsou ty zvěsti pravdivé?

Эти слухи просто не соответствуют действительности.
Ty drby jednoduše nejsou pravdivé.

Конечно, я знаю, что эти слухи- вранье.
Samozřejmě že vím, že ty pomluvy nejsou pravdivé.

Эти слухи начались прежде, чем вы оба вернулись.
Ty drby začaly dřív, než jste se oba vrátili.

Меня приводят в ужас все эти слухи о новой войне.
Vážně mě to děsí, všechny ty zvěsti o další válce.

Все эти слухи о том, что они строят ракету.
Všechny ty historky o tom jak staví raketu.

Тогда вы должны знать что, эти слухи неподтверждены.
Tak musíte také vědět, že ty pomluvy nebyly nikdy potvrzeny.

Все эти слухи, что прошлым вечером вы были с Дином… Что?
A co všechny ty drby, že jste byla včera večer s Deanem?

Ты исчез, ушел из ЦКЗ, еще эти слухи о взрыве в Париже.
Zmizel jsi, odešel z CDC, k tomu pomluvy ohledně bomb v Paříži.

Мое здоровье в полном порядке. Не знаю, откуда пошли эти слухи.
Mé zdraví je v pořádku, nevím odkud se ty povídačky berou.

Не знаю с чего начались эти слухи, но все заявленное- ложь.
Nejsem si jistá, jak ten drb začal, ale je to lež.

Эти слухи о" Призвании" заставляют многих людей нервничать, включая меня.
Tyhle zvěsti o Volačích hodně lidí znepokojily, včetně mě.

Я прошу прощения, если эти слухи причиняют вам беспокойство.
Chtěl jsem se omluvit, jestli ty pomluvy způsobily nějaké potíže.

Возможно, эти слухи о массовом захоронении под лечебницей верны.
Možná, že jsou ty povídačky o tom masovém hrobu v snatoriu pravdivé.

Да, великийЦезарь, эти слухи о моей причастности к поджогу.
Ano, božský Césare, ty pověsti o tom, že jsem zapálil město.

Если эти слухи правдивы, нужно арестовать этих дезертиров и привести ко мне.
Pokud jsou ty zvěsti pravdivé, chci dezertéry nechat zatknout a přivést sem.