TY DRBY на Русском - Русский перевод

• эти слухи
• эти сплетни

Примеры использования Ty drby на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A co ty drby?
А как же слухи?

Ty drby jsou pravdivé.
Бурсет Слухи правдивы.

Znám ty drby.
Я слышал слухи.

Ale pořád kolovaly ty drby.
Но слухи есть слухи.

Jsou ty drby pravda?
Значит слухи правдивы?

Slyšela jsem ty drby.
Я слышала слухи.

Takže ty drby jsou pravdivé.
Значит все слухи- правда.

Řekni mi ty drby.
Расскажи мне эту сплетню".

Ty drby ničí jeho šance.
Эти сплетни убивают его карьеру.

Už tě doběhly ty drby?
До вас уже дошла сплетня?

Musela jste ty drby už slyšet.
Вы, должно быть, слышали сплетни.

Dělají mi starosti ty drby.
Меня беспокоят лишь слухи.

Někdy jsou ty drby pravdivé.
Иногда эти слухи, которые ходят, верны.

Slyšela jsi už ty drby?
Ты ведь слышала, какие ходят слухи?

Slyšel jsi ty drby o zombie nálevně?
Слышал разговоры про зомби- бар?

Ty drby o tom, že randíme.
Эти сплетни, что мы встречаемся.

Jenom všechny ty drby o Amy.
Все эти слухи о Эми.

Ty drby jednoduše nejsou pravdivé.
Эти слухи просто не соответствуют действительности.

Přemýšlím, jak ty drby vznikly.
Интересно, откуда взялся этот слух.

Všechny ty drby budou jeho smrt.
Все эти сплетни доведут его до смерти.

Vypadá to, že jsou ty drby pravdivé.
Похоже, слухи оказались правдой.

Ty drby začaly dřív, než jste se oba vrátili.
Эти слухи начались прежде, чем вы оба вернулись.

A dodávají ty drby, že jsem ji odmítl?
А в этих сплетнях говорится о том, что я ей отказал?

Ty drby, o kterých jsme mluvily, se nedostanou ven.
Те слухи, о которых мы говорили, не выйдут наружу.

Takže jste slyšely ty drby o tom, že jsem spala s naším strážníkem?
Вы слышали о той сплетне Что у меня был секс с офицером?

Ty drby o tom, že zase bereš drogy, to je to poslední, co teď potřebuješ.
Эти слухи о том, что ты на наркотиках, это последнее, что тебе нужно сейчас.

Po tom, co jsem slyšela všechny ty drby o tobě, a Mattym, a mně, jsem byla zničená.
После того, как я услышала все эти слухи о себе, тебе и Мэтти, я очень расстроилась.

Jako ty drby, že jsme to dostali z té orgie u Lissy?
Как та сплетня, что мы подхватили заразу на оргии у Лизы?

Takže ti radím, ať si potvrdíš ty drby, zjistíš pravdu a tu pravdu pak řekneš Steveovi.
Так что мой тебе совет: пожалуйста, найди подтверждение этим слухам, докопайся до правды и поделись ею со Стивом.

A co všechny ty drby, že jste byla včera večer s Deanem?
Все эти слухи, что прошлым вечером вы были с Дином… Что?

Как использовать "ty drby" в предложении

Ovšem, ty drby, co se potloukaly po Celestu, byly možná trochu přehnané.

Nedávno mě Romana popíchla, kdy už prý “začnu psát ty drby”.

Ty drby o zápasu, které se šířily městem, se mi nelíbily.

A ty drby o nutné svatbě - to se běžně šíří rychlostí blesku. 4.

Ne ty drby o osobnim zivote, ale knizku, ktera popisuje jeho karieru.

K večeru jsme pak navštívili ještě místo, které se stalo pro tento týden útočištěm českého repre osazenstva, abychom nasbírali nějaké ty drby.

Po drátě se dozvíte, co se kde šustne, nějaké ty drby ze showbyznysu a den je hned veselejší.

Rad bych slysel nejake ty drby, jakej opravdu byl.

Připadáte si jako největší looser, nevíte všechny ty drby (nejen o vás), které vám unikly za 14 dní a co obědy v místní závodce o které jste přišli?

Ale jsem z malé vesnice a tam ty drby jedou.