Примеры использования Článkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jakým článkem?
Каким репортажем?Je tím nejslabším článkem.
S tím článkem hodně štěstí.
On je slabým článkem.
Он- слабое звено.S článkem o velké hvězdě z Tel-Avivu.
С заметкой о какой-то звезде из Тель-Авива.On je slabým článkem.
Он здесь слабое звено.Možná si jeho přeživší partneři mysleli, že je slabým článkem.
Может быть его подельники решили, что он- слабое звено?Pomáhala mi s článkem.
Она помогала мне с репортажем.Macao bude spojovacím článkem mezi Čínou a portugalsky mluvícími zeměmi.
Макао- связующее звено между Китаем и Содружеством португалоязычных стран.Protože je slabým článkem.
Она- слабое звено.Jsou mutanti dalším článkem evolučního řetězce?
Кто такие мутанты? Следующее звено в цепи эволюции?Jak se ti líbí být slabým článkem, co?
Ale tam je pod článkem podpis!
Možná je tady Lenny naším slabým článkem.
Я думаю, Ленни может быть нашим слабым звеном.Díky, že jsi mi s tím článkem pomohl, Clarku.
Спасибо, что помог со статьей, Кларк.Vím jen, že je zatím nejslabším článkem.
Все, что я знаю, что она до сих пор самое слабое звено.Vírasestalatřetím článkem v řetězci šesti duší.
Вера стала третьим звеном в цепочке шести рукопожатии.Všichni vědí, kdo je nejslabším článkem řetězu.
Все знают кто слабейшее звено в цепи.Laverne se stala chybějícím článkem v obranném plánu.
Лаверн только что стала недостающим звеном в нашем оборонительном плане.Moje kamarádka tady pracuje. Pomáhá mi s článkem.
Тут работает моя подруга, она помогает мне со статьей.President Putin pak zahájil palbu článkem vydaným v New York Times.
Президент Путин статьей, опубликованной в газете New York Times.Pokyny lze nalézt jako volné stažení pod článkem.
A tolik jich souhlasilo s tím samým článkem s obrázkem mozku.
А это количество людей, согласных с той же статьей, включавшей изображение мозга.Pletací vzorek s pletacím vzoremlze nalézt jako volné stažení pod článkem.
Вязание с рисунком вязания можнонайти в виде бесплатной загрузки ниже статьи.Neřeknu Bartowskimu, že nejslabším článkem byl jeho kámoš.
Я не скажу Бартовски,что его лучший друг оказался слабым звеном.Pokyny avzor pletení pro los jsou k dispozici ke stažení zdarma pod článkem.
Инструкции и шаблон вязания для лося доступны в виде бесплатной загрузки ниже статьи.Postup vrácení částek DPH je stanoven článkem 176 daňového řádu Ruské federace.
Порядок возмещения сумм НДС установлен статьей 176 Налогового Кодекса РФ.Hnutí svobodného software neschvaluje libertarianismus a nesouhlasíme zcela s tímto článkem.
Движение за свободное программное обеспечение не поддерживает либертарианство, и мы не полностью согласны с этой статьей.Byla jsem velmi hrdá, že jsem užitečným článkem řetězu.
Я гордилась тем, что была нужным звеном в цепи.Kdybyste něco měla, tak byste nenechala Ledger vás předběhnout s článkem o Davenportové.
Где твоя хватка, как ты позволила Леджеру обойти тебя со статьей про Девенпорт.
