ЗВЕНО на Чешском - Чешский перевод

• článek
• spojení
• starouší
• článkem
• článku
• letka

Примеры использования Звено на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Итак, Звено!
Dobře starouší.

Дочь это связующее звено.
Dcera je spojení.

Следующее звено в цепи.
Další článek v řetězu.

Он- слабое звено.
On je slabým článkem.

Ты первое звено в цепи.
Že jsi první článek v řetězu.

Он здесь слабое звено.
On je slabým článkem.

Кто такие мутанты? Следующее звено в цепи эволюции?
Jsou mutanti dalším článkem evolučního řetězce?

Привет, слабое звено.
Ahoj, nejslabší článku.

Вавилон 5, это звено Зета. Ждем Ваших указаний.
Babylone 5, tady je letka Zeta, očekáváme další instrukce.

Давай в город, Звено.
Bež do města, starouší.

Отсутствующее звено между нepaзвитым приматом и обезьяной.
Chybějící článek mezi nevyvinutým primátem a opicí.

Она- слабое звено.
Protože je slabým článkem.

Но всегда есть какое-то слабое звено.
Ale vždy existuje slabý článek.

Вот наше слабое звено, Тоби.
Tady je náš slabý článek, Toby.

Она изумительна, Звено?
Neni-liž pravda, Starouší?

Звено истребителей покинуло Гиперион и направляется к Эпсилону 3.
Letka lodí opustila Hyperion, a směřuje k Epsilonu 3.

Эй, недостающее звено.
Hej, chybějící článek.

Каждое наше действие создает еще одно звено, которое связывает нас с ним.
Každý čin vytváří další spojení, které nás k němu váže.

Каждая цепь имеет слабое звено.
Každý řetěz má slabý článek.

Все знают кто слабейшее звено в цепи.
Všichni vědí, kdo je nejslabším článkem řetězu.

Он нацелился на наше слабое звено.
Jde po našem nejslabším článku.

Макао- связующее звено между Китаем и Содружеством португалоязычных стран.
Macao bude spojovacím článkem mezi Čínou a portugalsky mluvícími zeměmi.

Всегда целься на слабое звено.
Vždy jít po nejslabším článku.

Но у нашего героя было слабое звено в цепи.
Ale náš hrdina měl přeci jen jeden slabý článek v řetězu.

Все, что я знаю, что она до сих пор самое слабое звено.
Vím jen, že je zatím nejslabším článkem.

Поиграем в 10 маленьких нацистов и попробуем найти слабое звено внутри группы.
Zahrajeme si hru Deset malých nácků a uvidíme, jestli ve skupině nenajdeme slabý článek.

А армия сильна настолько, насколько крепко ее самое слабое звено.
A armáda je jenom tak silná, jako její nejslabší článek.

Нравится это или нет, я самое слабое звено.
A ať je to tak, nebo ne, jsem tu nejslabší článek.

Правда в том, что он- слабое звено.
Pravdou je, že je to slabý článek. Zruinoval celou společnost a všichni to vědí.

Может быть его подельники решили, что он- слабое звено?
Možná si jeho přeživší partneři mysleli, že je slabým článkem.