ЗВЕНО на Испанском - Испанский перевод

• eslabón
• vínculo
• nivel
• un nexo
• eslabones

Примеры использования Звено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Звено в, 06!
¡Un escuadrón en .06!

Он слабое звено.
Es un eslabón débil.

Звено" Альфа" готово к старту.
Ala Alfa preparada.

Отсутствуещее звено.
La pieza que faltaba.

Возможно, звено из пропавшей цепочки.
Podrían ser eslabones de la cadena desaparecida.

Он- ваше слабое звено.
Es su vínculo débil.

Звено" Альфа" Вавилона 5- лайнеру" Азимов".
Ala Alfa de Babylon a transestelar Azimov.

Она- слабое звено.
Porque es un eslabón débil.

Тоби, сходи проверь ракетное звено.
Toby, compruebe el enlace del cohete.

Что происходит, если одно звено- слабое?
¿Qué ocurre cuando uno de los eslabones se siente débil?

Хороший способ найти слабое звено.
Buena eliminación de los eslabones débiles.

Второе звено шаттлов просит разрешения на взлет.
Escuadrilla de transbordadores 2. Permiso de despegue.

Я нашла потерянное звено.
Yo he encontrado un eslabón perdido.

Напал на верхнее звено отдела.
Atacó primero a la parte superior de la cadena de la UAC.

Каждая цепь имеет слабое звено.
Toda cadena tiene un eslabón débil.

Каждое наше действие создает еще одно звено, которое связывает нас с ним.
Cada acción crea otro vínculo que nos vincula a ella.

Справа от вас английское звено.
A su derecha está el escuadrón inglés.

Найти слабое звено биологии вампира и разрушить его.
Encontrar un nexo débil en la biología de los vampiros y crear algo que explote esa debilidad.

Всегда нужно искать самое слабое звено.
Siempre hay que ir a por el eslabón más débil.

Они… они просто… Они просто одно звено" Кольца.".
Ellos… ellos sólo son… sólo son una parte del anillo.

Администрация всегда находит слабое звено.
La Administración siempre va tras el eslabón débil.

Доклад Генерального секретаря-- важное звено в этой работе.
La Memoria del Secretario General es una parte importante de este trabajo.

Распределенный центр хранения и обработки данных( первое звено).
Centros de datos distribuidos(primer nivel).

Инспекторы предлагают создать аналогичное звено в каждой организации.
Los Inspectores proponen que se cree una función similar en cada organización.

Нам нужно звено, что-то чтобы доказать связь между существом и Галифреем.
Necesitamos un nexo,… algo que demuestre la conexión entre esa criatura y Gallifrey.

Удаленный узел в пределах театра действий( второе звено) МООНРЗС.
En el teatro de operaciones, a distancia(segundo nivel).

Звено было поднято в воздух и было рассредоточено, чтобы покрыть наибольшую возможную площадь.
El escuadrón fue enviado para cubrir un área tan extensa como fuera posible.

Кто поинтересуется, как у нас дела, и напомнит нам, что мы- звено цепочки.
Que vea cómo estamos y nos recuerde que somos un eslabón.

Мы рассматриваем Конференцию по разоружению как насущное звено в этой многосторонней системе.
Vemos la Conferencia de Desarme como un eslabón vital dentro de ese sistema multilateral.

Каннабис рассматривается как слабое звено в глобальной системе контроля над наркотиками.
El cannabis se consideraba como un eslabón débil en los esfuerzos globales de fiscalización de drogas.