ВЗАИМОСВЯЗЬ на Испанском - Испанский перевод

• relación
• vínculo
• interrelación
• interacción
• vinculación
• nexo
• interconexión
• interdependencia
• vínculos
• relaciones
• interrelaciones
• vinculaciones
• nexos
• interacciones
• interconexiones
• RELACIONES

Примеры использования Взаимосвязь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Взаимосвязь с процессом обзора.
RELACION CON EL PROCESO DE EXAMEN.

Сфера деятельности: взаимосвязь общественного здравоохранения и безопасности.
Actividad: relación entre la salud pública y la seguridad.

Взаимосвязь науки и политики;
Vínculo entre la ciencia y la normativa;

Есть символическая взаимосвязь между ЦРДТ и Барбадосской программой действий.
Existe una relación simbólica entre los ODM y el Programa de Acción de Barbados.

II. Взаимосвязь науки и политики.
II. Vínculo entre la ciencia y la normativa.

Они также обеспечат более тесную взаимосвязь между политикой и оперативной деятельностью.
También permitirá lograr una interacción más estrecha entre políticas y operaciones.

Взаимосвязь и межсекторальные вопросы.
Cuestiones intersectoriales e interconexiones.

Необходимо укрепить существующие региональные сети и обеспечить их более тесную взаимосвязь.
Se debería reforzar las redes regionales existentes y estrechar los nexos entre ellas.

Взаимосвязь между разоружением и постоянным.
RELACIONES ENTRE EL DESARME Y LA VIGILANCIA.

Взаимосвязь между двумя предполагаемыми ролями.
La interfaz entre las dos funciones previstas.

Взаимосвязь между тремя Рио- де- Жанейрскими конвенциями.
Sinergia entre los tres Convenios de Río.

III. Взаимосвязь между предупреждением расовой.
III. RELACIÓN ENTRE LA PREVENCIÓN DE LA DISCRIMINACIÓN.

Взаимосвязь с процессом обзора, вспомогательным органом по.
RELACION CON EL PROCESO DE EXAMEN, EL ORGANO SUBSIDIARIO.

Взаимосвязь между народонаселением, поступательным экономическим.
RELACIONES ENTRE LA POBLACIÓN, EL CRECIMIENTO ECONÓMICO.

Взаимосвязь между народонаселением, устойчивым экономическим ростом.
RELACIONES ENTRE LA POBLACION, EL CRECIMIENTO ECONOMICO.

Взаимосвязь развития и демократии носит более сложный характер.
La articulación entre desarrollo y democracia es más compleja.

Взаимосвязь между свободой преподавания и правом на образование.
La articulación entre la libertad de enseñanza y el derecho a la educación.

Взаимосвязь между приемлемым уровнем внешнего и внутреннего долга.
Interacciones entre sostenibilidad de la deuda externa y sostenibilidad fiscal.

Взаимосвязь между политическими и экономическими вопросами и стратегиями.
Nexos entre las cuestiones y las políticas de carácter político económico.

Взаимосвязь между социальной, экономической и другими отраслями статистики.
Las conexiones entre las estadísticas sociales, económicas y de otra índole.

Vi. взаимосвязь между секторальными вопросами и вопросами.
Vi. interconexiones entre las cuestiones sectoriales y la ordenación integrada del territorio.

Взаимосвязь вопросов конкуренции и проблем защиты прав потребителей.
Relación entre las cuestiones relativas a la competencia y a la protección del consumidor.

Vi. взаимосвязь между регионализмом и многосторонностью в торговле услугами.
Vi. interfaz entre el regionalismo y el multilateralismo en el comercio de servicios.

Взаимосвязь между развитием МСП и рынков капитала и банковских систем:.
Interacciones entre el desarrollo de las PYME y los mercados de capitales y sistemas bancarios:.

Взаимосвязь между приемлемым уровнем внешней задолженности и государственного долга.
Interacciones entre la sostenibilidad exterior y la sostenibilidad de la deuda pública.

Взаимосвязь между незаконным оборотом наркотиков и другими видами организованной преступности.
Nexos entre el tráfico de drogas y otras formas de la delincuencia organizada.

Взаимосвязь между миграцией и развитием носит сложный характер и требует дальнейшего изучения.
Los nexos entre migración y desarrollo son complejos y requieren mayor estudio.

Эта взаимосвязь особенно очевидна в случае поддержки научных исследований частным сектором.
Estos nexos son particularmente evidentes cuando la investigación recibe apoyo del sector privado.

Взаимосвязь между бедностью и плохим состоянием здоровья имеет серьезное фактическое подтверждение.
Las vinculaciones entre la pobreza y la mala salud están bien documentadas.

Взаимосвязь между наукой, традиционными знаниями и просвещением в области изменения климата.
Interconexiones entre la ciencia, los conocimientos tradicionales y la educación sobre el cambio climático.