Примеры использования Sinergia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Anteriormente S2(sinergia 2).
S= Sinergia/actividad conjunta.
S= Синергическое/ совместное мероприятие.Anteriormente S5N(sinergia 6).
Бывшее S5N( синергическое мероприятие 6).Sinergia entre los tres Convenios de Río.
El aprovechamiento de la sinergia de las políticas.
Люди также переводят
Un país ha establecido un plan de sinergia.
Promover la sinergia entre industrias e institutos suizos.
Anteriormente S3, S7N, S18N(sinergia 3).
Бывшие S3, S7N, S18N( синергическое мероприятие 3).Sinergia entre la labor normativa y el fomento de la capacidad.
Plan de fomento de la sinergia 76- 91 32.
План действий по обеспечению синергизма 76- 91 41.Sinergia y alianzas con otras entidades de las Naciones Unidas 37- 40 10.
La inversión extranjera directa también ha de movilizarse en sinergia con la AOD.
¿Cómo puede maximizarse la sinergia entre las políticas en distintas esferas?
Esto permitirá que se difundan ampliamente los proyectos y prácticas que promuevan la sinergia.
Estas asociaciones aseguran la sinergia y el uso eficaz de recursos.
Sinergia entre la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad y la Operación Libertad Duradera.
Объединение усилий МССБ и операции<< Несокрушимая свобода>>Estas asociaciones aseguran la sinergia y el uso eficaz de los recursos.
Такие партнерские отношения позволяют обеспечивать согласованность и эффективное использование ресурсов.Promover la sinergia entre la política exterior y la salud mundial es sin duda alguna beneficioso.
Coordinar actividades fundamentales para aumentar la sinergia y evitar duplicaciones;
Координация ключевых видов деятельности для укрепления синергического взаимодействия и избежания дублирования усилий;Para aprovechar esa sinergia, es necesario establecer un criterio multisectorial.
Необходимым условием использования преимуществ этой взаимосвязи является выработка многосекторального подхода.Vínculos entre el terrorismo y otras formas de delincuencia: sinergia en la prestación de asistencia técnica.
Связи между терроризмом и другими формами преступности: объединение усилий для оказания технической помощи.La sinergia y la cooperación entre las instituciones regionales y las organizaciones multilaterales también podrían contribuir a resolver los problemas del desarrollo.
Объединение усилий и сотрудничество региональных учреждений и многосторонних организаций также могут оказать содействие решению проблем развития.Revisión del documento técnico sobre la sinergia entre los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.
El reto que tenemos ante nosotros consiste enencontrar el equilibrio adecuado a fin de lograr una mayor sinergia entre las distintas modalidades de financiación.
Стоящая перед нами задача заключается втом, чтобы найти надлежащий баланс, который позволит достичь большей согласованности между различными способами финансирования.También conviene pensar en la manera de garantizar la sinergia entre los planes nacionales de EPT y el Plan de Acción para el Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización.
Необходимо также рассмотреть вопрос об обеспечении согласованности между национальными планами по ОДВ и Планом действий в рамках Десятилетия грамотности ООН.Fortalecer y seguir desarrollando la labor de reducción del riesgo de desastres en relación con el cambio climático,garantizando la sinergia entre el Marco de Acción de Hyogo y el proceso de la Convención;
Укреплять и продолжать развивать работу по СОБ в связи с изменением климата,обеспечивая синергию между Хиокскими рамками и процессом Конвенции;La Mesa señaló que era importante aumentar la sinergia entre la labor de la Comisión y el examen ministerial anual.
Бюро отметило важность повышения согласованности работы Комиссии и проведения ежегодного обзора на уровне министров.Por consiguiente, la Mesa señaló que era importante aumentar la sinergia entre la labor de la Comisión y el examen ministerial anual.
В связи с этим Бюро отметило важность повышения согласованности между работой Комиссии и ежегодным обзором на уровне министров.Para que la estrategia tenga éxito, se necesita una mayor sinergia entre los esfuerzos de las Naciones Unidas y de los países y regiones.
Для того чтобы Стратегия оказалась успешной, потребуется более мощная синергия между усилиями со стороны Организации Объединенных Наций и национальными и региональными усилиями.En la ponencia se pusieron de relieve las posibilidades de sinergia entre los institutos de investigación y las entidades comerciales.
В выступлении была подчеркнута возможность дости- жения синергетического эффекта в области сотруд- ничества между научно- исследовательскими уч- реждениями и коммерческими предприятиями.
