SINERGIAS на Русском - Русский перевод

• синергизма
• взаимодействия
• синергии
• синергических связях
• взаимодополняемости
• синергического эффекта
• синергетических связей
• объединения усилий
• синергетического эффекта
• кумулятивный эффект
• взаимоусиливающего эффекта
• совместные усилия
• синергетику

Примеры использования Sinergias на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Las sinergias en Bonn.
Синергетические связи в Бонне.

Cooperación y sinergias;
Сотрудничество и синергетические связи;

Sinergias añadidas.
Добавленные синергические факторы.

Un examen basado en estas dos perspectivas podría revelar importantes sinergias.
Изучение с этих двух точек зрения может способствовать выявлению важных синергических эффектов.

Sinergias y vínculos.
Синергическое взаимодействие и взаимосвязи.

Cooperación con organizaciones internacionales- sinergias para luchar.
Сотрудничество с международными организациями-- совместная деятельность по борьбе с конфликтными алмазами.

Sinergias entre la educación y la salud.
Связь между образованием и здравоохранением.

Informe sobre cooperación y sinergias internacionales durante el bienio 2004- 2006.
Доклад по международному сотрудничеству и синергическим связям за двухгодичный период 20042006 годов.

Sinergias con otros convenios y convenciones.
Синергическая связь с другими конвенциями.

Emplearía el enfoque flexible de programación del FMAM al utilizar sinergias en la programación;
Использовать нынешний гибкий подход ФГОС, пользуясь синергией в области программирования;

Sinergias con otras iniciativas mundiales.
Взаимосвязь с другими глобальными инициативами.

Los dos movimientos deben seguir procurando activamente establecer sinergias en sus actividades.
Обоим движениям следует и далее активно стремиться к синергизму в их работе и укреплять его.

Sinergias entre los cuatro organismos que colaboraron.
Взаимоукрепляющее сотрудничество четырех учреждений;

Labor entre períodos de sesiones sobre sinergias entre los convenios de Rotterdam, Estocolmo y Basilea.
Межсессионная работа по синергическим связям между Роттердамской, Стокгольмской и Базельской конвенциями.

Sinergias con las organizaciones internacionales.
Объединение усилий с компетентными международными организациями.

La Iniciativa debería también crear sinergias con los programas y bancos de desarrollo regionales.
В рамках Инициативы должны также налаживаться связи с региональными программами и региональными банками развития.

Sinergias con la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas.
Взаимосвязь с Декларацией тысячелетия Организации Объединенных Наций.

La UNMIK coordinará la ejecución de los proyectos con los demás asociados para lograr sinergias.
МООНК будет координировать реализацию проектов с другими партнерами в интересах достижения синергетического эффекта.

Sinergias entre los desafíos para el clima y para el desarrollo.
Взаимосвязь между задачами, связанными с изменением климата и развитием.

La coherencia y las sinergias entre las instituciones y los procesos vigentes son inexistentes;
Отсутствуют согласованные и синергетические связи между существующими учреждениями и процессами;

Sinergias y asociaciones para hacer avanzar el proceso de descolonización.
Налаживание синергетических связей и партнерских отношений в целях продвижения вперед процесса деколонизации.

Para aprovechar esas sinergias, los países vecinos debían armonizar sus políticas.
Для извлечения выгоды из таких синергетических связей соседним странам понадобится согласовать свою политику.

VI. Sinergias intersectoriales con las pautas sostenibles de consumo y producción.
VI. Межотраслевая координация в интересах обеспечения устойчивого потребления и производства.

Destacar las sinergias y las avenencias entre las medidas políticas en distintos contextos.
Упор на взаимодополняемость и компромиссы между директивными решениями в различных контекстах.

Las sinergias no deben reducir la flexibilidad de las autoridades nacionales para adoptar decisiones.
Ориентация на синергизм не должна сужать свободу действий национальных органов в процессе принятия решений.

Las sinergias entre los servicios y la industria podrían mejorar la productividad total.
Связь между услугами и промышленностью может привести к повышению общей производительности.

Garantizar sinergias y coordinación entre las iniciativas regionales que tratan de los COP.
Обеспечение эффекта синергизма и координации между региональными инициативами, связанными с СОЗ;

Asegurar las sinergias y la coordinación entre las iniciativas regionales relacionadas con los COP.
Обеспечение эффекта синергизма и координации между региональными инициативами, связанными с СОЗ;

Enlaces y sinergias con otras convenciones medioambientales y con las estrategias nacionales de desarrollo.
Связи и синергическое взаимодействие с другими природоохранными конвенциями и с национальными стратегиями развития.

Aumentar las sinergias entre el programa mundial y los programas regionales para promover la cooperación interregional.
Укрепление взаимосвязи между региональными и глобальными программами в целях поощрения межрегионального сотрудничества.

Как использовать "sinergias" в предложении

Desarrollar sinergias entre sistemas de ción local.

·Hacer sinergias con otros negocios y empresas.

Aunque existen grandes sinergias entre ambas actividades.

Sinergias positivas: factores interrelacionados que reducen costes.

Hacer sinergias con otros negocios y empresas.

establece las adecuadas sinergias entre las partes.

Las sinergias entre ambos proyectos están aseguradas.

Sinergias en servicios públicos, seguridad, alumbrado, sanidad.

"Hay que crear sinergias dentro del Ministerio.

Esto, generando sinergias con las instituciones procedentes.