Примеры использования Complementarios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recursos complementarios del PNUDa.
Fondo para los programas complementarios.
Tratamientos complementarios y en balnearios por prescripción facultativa;
Más bien son complementarios.
Скорее, они являются комплементарными.También se alentaría la presentación de informes complementarios;
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Días libres complementarios.
Informes complementarios sobre observaciones finales del Comité de los Derechos del Niño.
Presupuesto de los programas complementarios.
Бюджет дополнительной программы.Objetivos de financiación complementarios basados en las necesidades del programa.
Total de gastos con cargo a fondos complementarios.
Recursos básicos y recursos complementarios del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
Основные и прочие ресурсы Программы развития Организации Объединенных.Total, presupuesto de los programas complementarios.
Всего, бюджет дополнительной программы.III. Recursos básicos y recursos complementarios del Fondo de Población de las Naciones Unidas Español.
III. Основные и прочие ресурсы Фонда Организации Объединенных Наций.Suministro de paquetes de alimentos complementarios;
Предоставление дополнительной продовольственной помощи.Los fondos complementarios del UNICEF han aumentado considerablemente a largo plazo.
Requiere esfuerzos y asistencia complementarios.
Поэтому ей необходимы дополнительные усилия и дополнительная помощь.En el anexo II figuran datos complementarios acerca del informe sobre los resultados financieros.
Дополнительная информация к докладу об исполнении бюджета содержится в приложении II.En Finlandia existen dos sistemas de pensiones complementarios:.
En el anexo III figuran datos complementarios con respecto a los gastos.
Дополнительная информация о расходах содержится в приложении III.Existe una coordinación eficaz entre órganos independientes pero complementarios.
Происходит эффективное взаимодействие между независимыми, но комплементарными органами.La tercera serie de medidas comprende programas complementarios de verificación y valoración.
Третий этап- это программы мер по дополнительной проверке и стоимостной оценке.Cabe preguntarse hasta qué punto están coordinados, son compatibles y complementarios.
Следует задать вопрос, насколько скоординированной, сопоставимой и взаимодополняющей является их деятельность?El Gobierno dijo que los mecanismos eran complementarios y no se superponían.
Правительство считает, что эти механизмы являются дополняющими, а не частично дублирующими друг друга.Para ello se dará prioridad a la aplicación eficiente de los documentos estratégicos complementarios.
С этой целью приоритетным направлением деятельности станет эффективная реализация сопутствующих стратегических документов.Se iban a definir más claramente los papeles complementarios de ambas organizaciones.
Взаимодополняющая роль обеих организаций будет определена более точно.Organización de cursos complementarios de formación administrativa para 15 directivos penitenciarios.
Por cierto, el Gobierno y el OOPS desempeñaban papeles complementarios en la prestación de servicios.
Действительно, правительство и БАПОР в рамках предоставления услуг играют взаимодополняющую роль.En el anexo II figuran datos complementarios acerca del informe sobre los resultados financieros.
Дополнительная информация в связи с докладом об исполнении бюджета содержится в приложении II.Aunque aún prosigue la labor sobre indicadores complementarios, ya se han publicado dos indicadores.
Хотя работа над вспомогательными показателями еще не завершена, два показателя уже опубликованы.En el presente anexo figuran los datos complementarios que ha de presentar el Secretario General.
Настоящее приложение содержит дополнительную информацию, которая представляется Генеральным секретарем.
