ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• adicional
• más
• complementaria
• suplementaria
• nueva
• otra
• extra
• añadida
• ulterior
• complemento
• accesoria

Примеры использования Дополнительное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дополнительное замечание.
OBSERVACIÓN ADICIONAL.

Вариант 4: Дополнительное рассмотрение этого вопроса.
Opción 4: Análisis ulterior.

Заработная плата и дополнительное питание 824 400.
Salarios y plus para comida 824 400.

Vi. дополнительное решение.
VI. LAUDO COMPLEMENTARIO.

Число лиц, получающих дополнительное питание.
Número de personas que reciben complementos alimentarios.

Дополнительное время налета( 25 часов на каждый).
Horas extras de vuelo(25 por aparato).

Бухло, девчонки, дополнительное питание, типа того.
Alcohol, mujeres, raciones extras, ese tipo de cosas.

Дополнительное время налета( 60 часов на каждый).
Horas de vuelo extras(60 por aparato).

Она предложила бы мне помочь за дополнительное время с.
Y se ofrecía a ayudarme a cambio de tiempo extra con ellos.

Дополнительное содействие государств- членов.
Ulterior asistencia de los Estados Miembros.

Из этих фондов выплачивается дополнительное ежедневное пособие.
Los fondos pagan prestaciones diarias complementarias.

Мое дополнительное время почти закончилось.
La extensión de mi tiempo estaba por terminar.

И убедись, что для мистера Уайли есть дополнительное приглашение.
Y asegúrate de que hay una invitación extra para el Sr. Wiley.

Дополнительное замечание государства- участника.
Observaciones complementarias del Estado Parte.

Прошло 45 минут, мне нужно знать, получу ли я дополнительное место.
Han pasado 45 minutos, necesito saber si voy a conseguir espacio extra.

Дополнительное ПВИ- 555 франков.
Complemento del subsidio a los discapacitados adultos: 555 francos.

( e) Указ об иммиграции и дополнительное законодательство к нему( Глава 115).
La Ordenanza sobre inmigración y su legislación subsidiaria(cap. 115).

Пошло дополнительное время, и сейчас будет пенальти.
Estamos en tiempos extras y van a tirar un penalty.

Учащихся будут получать дополнительное питание в" голодный сезон";
Se suministrará un complemento nutricional en períodos de escasez a 182.548 alumnos;

Дополнительное задание или шестичасовое наказание после уроков?
¿Alguna tarea extra o un castigo de seis horas?

Зачем тратить дополнительное время на какого-то бесполезного мертвого наркомана?
¿Por qué perder tiempo extra en algunos usuarios de drogas muertos sin valor?

Дополнительное предложение в отношении бюджета международного.
PROYECTO DE PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO DEL TRIBUNAL.

В долгосрочной перспективе дополнительное финансирование ЮНИСЕФ существенно увеличилось.
Los fondos complementarios del UNICEF han aumentado considerablemente a largo plazo.

Дополнительное имя хранителя экрана, которое будет использоваться в сообщениях.
Nombre opcional del salvapantallas usado en los mensajes.

Существует также дополнительное семейное пособие и пособие для одиноких родителей.
Existe también un complemento de la asignación familiar y una asignación para familias monoparentales.

Iii Дополнительное использование статистических средств в отношении потерь типа C6- Salary.
Iii Otras utilizaciones de métodos estadísticos en las pérdidas del tipo C6-salarios.

В настоящее время разрабатывается дополнительное законодательство для имплементации этого закона.
En la actualidad se están redactando leyes complementarias para la aplicación de esa ley.

Дополнительное представление государства- участника, включая результаты проведенного им расследования.
Otras observaciones del Estado Parte, incluidos los resultados de su investigación.

Также было принято решение отложить дополнительное рассмотрение четырехгодичного доклада этой НПО.
También se decidió aplazar el examen ulterior del informe cuadrienal presentado por la ONG.

Это позволило бы получить дополнительное преимущество, поскольку способствовало бы обеспечению совместимости технических средств.
Esto ultimo tendría la ventaja añadida de garantizar la compatibilidad de los equipos.