Примеры использования Subsidiaria на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Protección subsidiaria.
Era la subsidiaria de una de mis compañías.
Condiciones para la aplicación subsidiaria.
Petición subsidiaria 100- 104 25.
Pérdidas contractuales y" moción subsidiaria".
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Responsabilidad subsidiaria del cargador.
Субститутивная ответственность грузоотправителя по договору.La protección internacional es subsidiaria.
Международная защита носит вспомогательный характер.Responsabilidad subsidiaria por incumplimiento del Estado.
Остаточная ответственность за нарушение, допущенное государством.Pérdidas contractuales y" moción subsidiaria" 36- 60 17.
Потери по контракту и" дополнительный иск" 36- 60 19.Manejo una subsidiaria de Shienhardt Wig, llamada NBC.
Я управляю дочерней компанией Шайнхардских париков, которая называется NBC.El párrafo 2 indica que la norma es subsidiaria.
EME CORP CHILE LTDA subsidiaria de Energomashexport Corporation LLC.
EME CORP CHILE LTDA- филиал ООО« Корпорация Энергомашэкспорт.Pérdidas contractuales y" moción subsidiaria" 75- 87 40.
Контрактные потери и" дополнительное ходатайство" 75- 87 40.Tiene una empresa subsidiaria que comercia en mercaderías generales, no en diamantes.
Она имеет дочернюю компанию, торгующую товарами общего назначения, но не алмазами.Pérdidas relacionadas con contratos y" petición subsidiaria" 337- 364 72.
Контрактные потери и" дополнительное ходатайство" 337- 364 87.Hedsten solo es una subsidiaria de una compañía mucho más grande llamada DeHavlen Construction.
La Ordenanza sobre inmigración y su legislación subsidiaria(cap. 115).
( e) Указ об иммиграции и дополнительное законодательство к нему( Глава 115).Esta cuenta subsidiaria dará una idea de las contribuciones que aporta el sector voluntario a la economía.
Этот вспомогательный счет отразит картину вклада добровольного сектора в экономику.La comunidad internacional tiene una responsabilidad secundaria y subsidiaria.
Ответственность международного сообщества носит вторичный и вспомогательный характер.Si se ha concedido al extranjero protección subsidiaria en la República de Lituania;
La legislación subsidiaria elaborada por los ministros, las entidades locales y las autoridades legales.
Вспомогательные нормативные акты, принятые министрами, органами местного управления и статутными органами.Los travaux préparatoires son una fuente subsidiaria que el orador no ha consultado.
El salario mínimo así establecido tiene fuerza de ley comolegislación subsidiaria.
Устанавливаемая таким образом минимальная заработная плата имеет силу закона идействует в качестве субсидиарного законодательства.La compañía que pagó a Maybourne es subsidiaria de una corporación multinacional denominada Industrias Zedetron.
Компания, которая заплатила Мэйборну, это дочерняя компания Зетатрон Индастриес.El propietario del estadio es la Ciudad de Estocolmo a través de la subsidiaria SGA Fastigheter AB.
Владельцем Tele2 Арены является город Стокгольм через дочернюю компанию SGA Fastigheter AB.Otra forma de legislación subsidiaria son las órdenes emitidas por el ministerio competente.
К числу других видов дополнительного законодательства относятся постановления, издаваемые уполномоченным на то министерством.La Confederación sólo tiene una competencia constitucional subsidiaria en relación con la cultura.
В области культуры Конфедерация облечена лишь вспомогательными конституционными полномочиями.La legislación laboral subsidiaria garantiza el derecho a la no discriminación en las condiciones de empleo.
Дополнительное законодательство по вопросам трудовых отношений обеспечило право на равные условия трудоустройства.En algunas jurisdicciones se aplica una combinación de la responsabilidad subsidiaria y la identificación.
В некоторых правовых системах используется сочетание принципа идентификации и субститутивной ответственности.Por consiguiente, este está potencialmente expuesto a toda responsabilidad subsidiaria del Economato.
Соответственно, МАГАТЭ несет потенциальную ответственность по всем остаточным обязательствам кооперативного магазина.
