Примеры использования Complementaria на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Encuesta Complementaria.
Комплементарной Survey.Porcentaje de aumento en la financiación complementaria.
A-- Увеличение объема неосновных финансовых средств в процентах.Explicación complementaria(número de párrafo de la sección B).
Пояснения Дополни- тельные пояснения( номера пунктов в разделе В).Ampliar las oportunidades de educación complementaria y superior;
Financiación complementaria del FNUDC(Junta Ejecutiva, gestión).
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Hay tres fuentes principales de financiación complementaria:.
Существует три основных источника неосновных финансовых ресурсов:.Documentación complementaria para el examen entre períodos de sesiones de la conferencia.
Información complementaria.
Дoполнительная информация.Porcentaje de programas de emergencia con financiación complementaria.
La parte de los ingresos complementaria del sueldo supuso en promedio el 4%.
Los tres añosrestantes de secundaria forman parte de la educación complementaria.
Остальные три года среднего образования составляют часть последующего образования.Centro Nacional para Medicina Complementaria y Alternativa.
Национальный центр комплементарной и альтернативной медицины.Se garantiza a todos el derecho a la enseñanza universitaria o complementaria.
Право на получение университетского или последующего образования гарантировано каждому.Pilar 10: Integración complementaria de los pueblos con soberanía.
Направление деятельности 10: Взаимодополняющая интеграция народов на основе суверенитета.Mejoramiento de la información sobre corrientes desglosadas de financiación complementaria.
Улучшение дезагрегированного анализа потоков неосновных финансовых ресурсов.En julio de 2004 se celebrará una reunión complementaria de esas deliberaciones.
Es una expresión complementaria, usada como regla general cuando nos conocemos.
Это комплементарное выражение. Используется как правило, при первом знакомстве. Я.Los donantes externosseguirían siendo la fuente principal de financiación complementaria.
Considerada de este modo, la Corte sería complementaria de los tribunales nacionales.
Таким образом, Суд будет комплементарным по отношению к национальным судам.Función complementaria de la cooperación Sur-Sur en la aplicación del presente Programa de Acción.
Взаимодополняющая роль сотрудничества Юг- Юг в осуществлении настоящей Программы действий.Esto es conveniente para evitar la duplicación y hacer complementaria la asistencia.
Esa actuación complementaria sin duda contribuye a garantizar la paz y la seguridad internacionales.
Lo mismo ocurre con el acceso a la educación complementaria y al readiestramiento.
Одновременно обеспечивается равный доступ к дополнительному образованию и переподготовке женщин и мужчин.Se trata de una alianza de apoyorecíproco en una división del trabajo creativa y complementaria.
Это- взаимоподдерживающее партнерство в рамках творческого и взаимодополняющего разделения функций.Exposición complementaria del Estado Parte sobre la admisibilidad y observaciones sobre el fondo.
Последующее представление государства- участника относительно приемлемости и замечания по существу.Su contribución indicó la granposibilidad que existe de que ambas organizaciones actúen de manera complementaria.
La financiación complementaria debe volverse más flexible y adecuarse a las prioridades nacionales.
Неосновное финансирование необходимо сделать более гибким и соответствующим национальным приоритетам.El Administrador destacó que la financiación complementaria no podía constituir un sucedáneo de los recursos básicos.
Администратор подчеркнул, что неосновное финансирование не может подменять собой основные ресурсы.Declaración complementaria de la Declaración de 1994 sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional.
